paintings that hark back to Constable and Turner.
تصویری که به نقاشیهای کانستبل و ترنر بازمیگردد.
Hark! I can hear their voices.
وای! من میتوانم صدای آنها را بشنوم.
if it was such a rotten holiday, why hark back to it?.
اگر تعطیلات آنقدرها هم بد نبود، چرا به آن بازگردیم؟
You can’t keep harking back to the past.
نمیتوانید دائماً به گذشته بازگردید.
just hark at you, speaking all lah-de-dah!.
فقط نگاه کن به شما، که همه چیز را به هم میگویید!
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
این ملودی به یکی از سمفونیهای اولیه او بازمیگردد.
Some old people always hark back to how things were 30 years ago.
بعضی از افراد مسن همیشه به یاد میآورند که 30 سال پیش چه بود.
Hark at her then!Who does she think she is anyhow?
به او گوش کن! او فکر می کند کیست به هر حال؟
Hark! hark! -what was that? Hark! hark to the shout!
وای! وای! - چه بود آن؟ وای! وای به فریاد!
Source: British Original Language Textbook Volume 4To some this harks back to America's banking panic of 1907.
برای برخی، این به بحران بانکی آمریکا در سال 1907 بازمیگردد.
Source: The Economist (Summary)There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!
سرنخی وجود دارد؛ کمی صبر کنید؛ هیست—وای!
Source: Moby-DickBut hark, again, and I'll answer ye the other thing.
اما وای دوباره، و من به شما چیز دیگری خواهم گفت.
Source: Moby-DickBut hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?
اما وای! در میان رعد و برق سریع جنگ، چه اسبی به صحرا پر سر و صدا و دوردست میرود؟
Source: American Version Language Arts Volume 6Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race.
پر و پوشش Lodge متنوع بود و مانند پروازش به نژاد بازمیگردید.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.
شاید او به زمانی بازمیگردد که پول فراوان بود. نیازی نبود زیاد مراقب آن باشید.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3" It reminds me of a wedding—hark, can you hear the strains of Mendelssohn? "
منظورم این است که یادم میاندازد از عروسی - گوش کن، آیا میتوانید نغمههای مندلسون را بشنوید؟
Source: Florida's outdoor girlBut look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.
اما نگاه کنید، تنها مالک واقعی هر چیزی فرمانده آن است؛ و وای، وجدان من در دُم این کشتی است.
Source: Moby-DickClinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.
آزمایشهای بالینی سلولهای چند توانی در حال حاضر در حال انجام هستند، اگرچه آنها به روزهایی بازمیگردد که فقط سلولهای مشتق شده از جنین در دسترس بودند.
Source: The Economist - Technologypaintings that hark back to Constable and Turner.
تصویری که به نقاشیهای کانستبل و ترنر بازمیگردد.
Hark! I can hear their voices.
وای! من میتوانم صدای آنها را بشنوم.
if it was such a rotten holiday, why hark back to it?.
اگر تعطیلات آنقدرها هم بد نبود، چرا به آن بازگردیم؟
You can’t keep harking back to the past.
نمیتوانید دائماً به گذشته بازگردید.
just hark at you, speaking all lah-de-dah!.
فقط نگاه کن به شما، که همه چیز را به هم میگویید!
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
این ملودی به یکی از سمفونیهای اولیه او بازمیگردد.
Some old people always hark back to how things were 30 years ago.
بعضی از افراد مسن همیشه به یاد میآورند که 30 سال پیش چه بود.
Hark at her then!Who does she think she is anyhow?
به او گوش کن! او فکر می کند کیست به هر حال؟
Hark! hark! -what was that? Hark! hark to the shout!
وای! وای! - چه بود آن؟ وای! وای به فریاد!
Source: British Original Language Textbook Volume 4To some this harks back to America's banking panic of 1907.
برای برخی، این به بحران بانکی آمریکا در سال 1907 بازمیگردد.
Source: The Economist (Summary)There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!
سرنخی وجود دارد؛ کمی صبر کنید؛ هیست—وای!
Source: Moby-DickBut hark, again, and I'll answer ye the other thing.
اما وای دوباره، و من به شما چیز دیگری خواهم گفت.
Source: Moby-DickBut hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?
اما وای! در میان رعد و برق سریع جنگ، چه اسبی به صحرا پر سر و صدا و دوردست میرود؟
Source: American Version Language Arts Volume 6Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race.
پر و پوشش Lodge متنوع بود و مانند پروازش به نژاد بازمیگردید.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.
شاید او به زمانی بازمیگردد که پول فراوان بود. نیازی نبود زیاد مراقب آن باشید.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3" It reminds me of a wedding—hark, can you hear the strains of Mendelssohn? "
منظورم این است که یادم میاندازد از عروسی - گوش کن، آیا میتوانید نغمههای مندلسون را بشنوید؟
Source: Florida's outdoor girlBut look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.
اما نگاه کنید، تنها مالک واقعی هر چیزی فرمانده آن است؛ و وای، وجدان من در دُم این کشتی است.
Source: Moby-DickClinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.
آزمایشهای بالینی سلولهای چند توانی در حال حاضر در حال انجام هستند، اگرچه آنها به روزهایی بازمیگردد که فقط سلولهای مشتق شده از جنین در دسترس بودند.
Source: The Economist - TechnologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now