identify

[ایالات متحده]/aɪˈdentɪfaɪ/
[بریتانیا]/aɪˈdentɪfaɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. شناسایی کردن، تمایز قائل شدن
vt. & vi. معادل قرار دادن با؛ ارتباط داشتن.

عبارات و ترکیب‌ها

identify oneself

معرفی خود

identify with

همراهی با

جملات نمونه

identify the payee of a cheque

تشخیص پرداخت کننده چک

I cannot identify the signature.

من نمی توانم امضا را شناسایی کنم.

We identify sportsmanship with good character.

ما ورزشکاری را با شخصیت خوب شناسایی می کنیم.

experts could not positively identify the voices.

متخصصان نتوانستند صداها را به طور مثبت شناسایی کنند.

Never identify opinions with facts.

هرگز نظرات را با حقایق شناسایی نکنید.

Investigate and identify target MSP to empanel by location.

تحقیق و شناسایی MSP هدف برای استخدام بر اساس موقعیت مکانی.

He identifies beauty with goodness.

او زیبایی را با خوبی شناسایی می کند.

We couldn't identify the stray child.

ما نتوانستیم کودک ولگرد را شناسایی کنیم.

He identifies the two tastes.

او دو طعم را شناسایی می کند.

The children identify themselves with their parents.

کودکان خود را با والدین خود شناسایی می کنند.

Shall I identify myself?

آیا باید خودم را معرفی کنم؟

We cannot identify happiness with wealth.

ما نمی توانیم شادی را با ثروت یکسان بدانیم.

It's easy to identify his script.

تشخیص فیلمنامه او آسان است.

The world identifies Lincoln with emancipation.

جهان لینکلن را با رهایی مرتبط می داند.

the contact would identify himself simply as Cobra.

تماس فقط خود را به عنوان Cobra معرفی می کرد.

Can you identify the man by his picture?

آیا می توانید مرد را از روی عکسش شناسایی کنید؟

She always identifies with the underdog.

او همیشه با بازنده همدردی می کند.

Could you identify your sunshade among a hundred others.

آیا می توانید سایبان خود را در میان صدها مورد دیگر شناسایی کنید؟

witches are real if and only if there are criteria for identifying witches.

جادوگران واقعی هستند اگر و فقط اگر معیارهایی برای شناسایی جادوگران وجود داشته باشد.

when we hear a sound, our brains identify the source quickly.

وقتی صدایی می شنویم، مغز ما به سرعت منبع را شناسایی می کند.

نمونه‌های واقعی

No successor has been identified, much less chosen.

هنوز جانشینی معرفی نشده است، چه رسد به انتخاب.

منبع: VOA Standard October 2015 Collection

You must know how to identify various stains.

شما باید بدانید چگونه لکه‌های مختلف را شناسایی کنید.

منبع: Victoria Kitchen

Until now, that was the only way it could be identified.

تا کنون، این تنها راهی بود که می‌توانست شناسایی شود.

منبع: CNN 10 Student English November 2017 Collection

The Japanese authorities said the bodies could not be identified.

مقامات ژاپنی گفتند که نمی‌توان اجساد را شناسایی کرد.

منبع: BBC Listening Collection November 2017

Over 1,800 people have been identified as close contacts.

بیش از 1800 نفر به عنوان تماس‌های نزدیک شناسایی شده‌اند.

منبع: CRI Online July 2020 Collection

Whatever our differences and however you identify.

صرف نظر از تفاوت‌های ما و هر چقدر هم که شما شناسایی کنید.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

They were taking disciplined steps to make themselves harder to be identified.

آنها گام‌های انضباطی برمی‌داشتند تا شناسایی آنها دشوارتر شود.

منبع: CNN 10 Student English September 2018 Collection

Finally, viral DNA can be identified with PCR.

در نهایت، DNA ویروسی را می‌توان با PCR شناسایی کرد.

منبع: Osmosis - Cardiovascular

The team has not yet identified any remains.

تیم هنوز هیچ بقایاتی را شناسایی نکرده است.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 Compilation

B) It has the capability to identify suspicious citation.

ب) این قابلیت را دارد که ارجاع مشکوک را شناسایی کند.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید