invalidate a contract
ابطال قرارداد
invalidate a ticket
ابطال بلیط
invalidate a warranty
ابطال گارانتی
invalidate a claim
ابطال ادعا
invalidate a license
ابطال مجوز
Such exceptions do not invalidate the rule.
چنین استثناهایی قانون را بیاعتبار نمیکند.
a technical flaw in her papers invalidated her nomination.
یک نقص فنی در مقالات او، صلاحیت او را برای احراز سمت رد کرد.
The court ruled to invalidate the contract.
دادگاه حکم کرد که قرارداد را باطل کند.
Failure to follow the guidelines may invalidate your warranty.
عدم رعایت دستورالعمل ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
A mistake in the paperwork could invalidate the entire application.
یک اشتباه در مدارک ممکن است کل درخواست را باطل کند.
Using an expired coupon will invalidate the discount.
استفاده از یک کوپن منقضی شده تخفیف را باطل می کند.
The new evidence could potentially invalidate the previous verdict.
شواهد جدید می تواند به طور بالقوه رای قبلی را باطل کند.
An unauthorized signature can invalidate the document.
امضای غیرمجاز می تواند سند را باطل کند.
Failure to disclose information may invalidate the insurance policy.
عدم افشای اطلاعات ممکن است سیاست بیمه را باطل کند.
The error in the calculation could invalidate the entire report.
اشتباه در محاسبات می تواند کل گزارش را باطل کند.
A breach of contract can invalidate the agreement between parties.
نقض قرارداد می تواند توافق بین طرفین را باطل کند.
To invalidate the theory, more research is needed.
برای رد نظریه، به تحقیقات بیشتری نیاز است.
And for that reason, a Florida judge may now invalidate that plea deal.
به همین دلیل، یک قاضی در فلوریدا ممکن است اکنون توافقنامه مصالحه را باطل کند.
منبع: NPR News July 2019 CollectionYes. It's what a rational person does when his entire life's work is invalidated by a postpubescent Asian wunderkind.
بله. این کاری است که یک فرد عاقل انجام می دهد وقتی تمام تلاش های زندگی او توسط یک نابغه آسیایی نوجوان باطل می شود.
منبع: The Big Bang Theory Season 1And while this can be a useful tool, it serves to invalidate women's emotions.
در حالی که این می تواند ابزاری مفید باشد، برای نادیده گرفتن احساسات زنان عمل می کند.
منبع: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionAnd he is using this complaint to ask the courts to invalidate the Texas law.
و او از این شکایت برای درخواست از دادگاه ها برای باطل کردن قانون تگزاس استفاده می کند.
منبع: NPR News September 2021 CompilationHe understood that the country's promises of freedom and equality were hollow if geography or skin colour could invalidate them.
او فهمید که وعده های کشور در مورد آزادی و برابری پوچ خواهند بود اگر جغرافیا یا رنگ پوست بتواند آنها را باطل کند.
منبع: The Economist (Summary)Texas and eight other states had threatened to sue as early as today to invalidate the program.
تگزاس و هشت ایالت دیگر تهدید کرده بودند تا هرچه زودتر شکایت کنند تا برنامه را باطل کنند.
منبع: NPR News September 2017 CollectionIn 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.
در سال 1967، دادگاه عالی در پرونده لووینگ علیه ویرجینیا رأی داد و تمام قوانینی را که از ازدواج بین نژادی جلوگیری می کردند، باطل کرد.
منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThis conclusion is not invalidated even if prices fall sharply.
این نتیجه حتی اگر قیمت ها به طور قابل توجهی کاهش یابد، باطل نمی شود.
منبع: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)That means their bid can be invalidated.
به این معنی که پیشنهاد آنها می تواند باطل شود.
منبع: The Good Wife Season 4Such an illusion would have invalidated neither the theory of gravitation nor Newton's general sanity.
چنین توهمی نه نظریه گرانش و نه سلامت عمومی نیوتن را باطل نمی کرد.
منبع: Saint Joan of Arcلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید