| جمع | labans |
19 Laban was off shearing sheep. Rachel stole her father's household gods.
19 لابان در حال شانه کردن گوسفهها بود. راشل خدایان خانگی پدرش را دزدید.
Source: Message Bible22 Laban invited everyone around and threw a big feast.
22 لابان همه را دور هم جمع کرد و یک جشن بزرگ گرفت.
Source: Message BibleThen he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.
سپس او یک سفر سه روزه بین خود و یعقوب قرار داد، در حالی که یعقوب به مراقبت از بقیه گله های لابان ادامه داد.
Source: CreateLaban said, " It's better that I give her to you than to some other man. Stay here with me" .
لابان گفت: «بهتر است او را به تو بدهم تا به مرد دیگری. اینجا با من بمان.»
Source: 01 Genesis Soundtrack Bible Theater Version - NIV36 Then he put a three-day journey between himself and Jacob. Meanwhile Jacob went on tending what was left of Laban's flock.
36 سپس سه روز راه میان خود و یعقوب قرار داد. در همین حال، یعقوب به چریدن آنچه از گلههای لابان باقی مانده بود ادامه داد.
Source: Message BibleJacob set apart the young of the flock by themselves, but made the rest face the streaked and dark-colored animals that belonged to Laban.
یعقوب بره های نوزاد را از دیگران جدا کرد، اما بقیه را در مقابل حیوانات خال دار و تیره رنگی که متعلق به لابان بود قرار داد.
Source: Create40 Jacob placed the ewes before the dark-colored animals of Laban. That way he got distinctive flocks for himself which he didn't mix with Laban's flocks.
40 یعقوب گوسفرهای ماده را در مقابل حیوانات تیره رنگ لابان قرار داد. به این ترتیب، گله های متمایزی برای خود به دست آورد که با گله های لابان مخلوط نکرد.
Source: Message Bible5 So Isaac sent Jacob off. He went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah who was the mother of Jacob and Esau.
5 بنابراین، اسحاق یعقوب را فرستاد. او به پادان آرام، به لابان پسر بیتوئل آرامی، برادر ربعا که مادر یعقوب و اسحاق بود، رفت.
Source: Message BibleThen Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.
سپس اسحاق یعقوب را به راه فرستاد و او به پادان آرام، به لابان پسر بیتوئل آرامی، برادر ربعا که مادر یعقوب و اسحاق بود، رفت.
Source: 01 Genesis Soundtrack Bible Theater Version - NIV19 Laban was off shearing sheep. Rachel stole her father's household gods.
19 لابان در حال شانه کردن گوسفهها بود. راشل خدایان خانگی پدرش را دزدید.
Source: Message Bible22 Laban invited everyone around and threw a big feast.
22 لابان همه را دور هم جمع کرد و یک جشن بزرگ گرفت.
Source: Message BibleThen he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.
سپس او یک سفر سه روزه بین خود و یعقوب قرار داد، در حالی که یعقوب به مراقبت از بقیه گله های لابان ادامه داد.
Source: CreateLaban said, " It's better that I give her to you than to some other man. Stay here with me" .
لابان گفت: «بهتر است او را به تو بدهم تا به مرد دیگری. اینجا با من بمان.»
Source: 01 Genesis Soundtrack Bible Theater Version - NIV36 Then he put a three-day journey between himself and Jacob. Meanwhile Jacob went on tending what was left of Laban's flock.
36 سپس سه روز راه میان خود و یعقوب قرار داد. در همین حال، یعقوب به چریدن آنچه از گلههای لابان باقی مانده بود ادامه داد.
Source: Message BibleJacob set apart the young of the flock by themselves, but made the rest face the streaked and dark-colored animals that belonged to Laban.
یعقوب بره های نوزاد را از دیگران جدا کرد، اما بقیه را در مقابل حیوانات خال دار و تیره رنگی که متعلق به لابان بود قرار داد.
Source: Create40 Jacob placed the ewes before the dark-colored animals of Laban. That way he got distinctive flocks for himself which he didn't mix with Laban's flocks.
40 یعقوب گوسفرهای ماده را در مقابل حیوانات تیره رنگ لابان قرار داد. به این ترتیب، گله های متمایزی برای خود به دست آورد که با گله های لابان مخلوط نکرد.
Source: Message Bible5 So Isaac sent Jacob off. He went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah who was the mother of Jacob and Esau.
5 بنابراین، اسحاق یعقوب را فرستاد. او به پادان آرام، به لابان پسر بیتوئل آرامی، برادر ربعا که مادر یعقوب و اسحاق بود، رفت.
Source: Message BibleThen Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.
سپس اسحاق یعقوب را به راه فرستاد و او به پادان آرام، به لابان پسر بیتوئل آرامی، برادر ربعا که مادر یعقوب و اسحاق بود، رفت.
Source: 01 Genesis Soundtrack Bible Theater Version - NIVExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now