A countercharge of libel was made by the opposing counsel.
یک شکایت متقابل افترا توسط وکیل حریف مطرح شد.
a libel calculated to injure the company's reputation.
یک افترا که به گونهای محاسبه شده بود تا به شهرت شرکت آسیب برساند.
a libel trial is in large parts intensely soporific.
بخش بزرگی از یک محاکمه افترا به شدت آورنده خواب است.
He wrote a libel against her character.
او علیه شخصیت او افترا نوشت.
The jury awarded libel damages of ￡100,000.
هیئت منصفه 100000 پوند خسارت افترا به او داد.
they have been living on a knife-edge since his libel action.
از زمان شکایت افترا او، آنها روی لبه تیغ زندگی کرده اند.
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
هزینه دفاع از شکایت افترا تقریباً مجله کوچک را ورشکست کرد.
Or when must he laugh, so as to be secure from being taken up as a libeler?
یا چه زمانی باید بخندد تا از اینکه به عنوان افتراگر شناخته شود، در امان باشد؟
aspersion, calumny, defame, denigrate, discredit, libel, malign, slander, slur, stigmatise, traduce, vilify.
توهین، افترا، بدنام کردن، تحقیر، بیاعتبار کردن، افتراپراکنی، بدگویی، تهمت، لکه، انگ زدن، بدنام کردن، تحقیر کردن.
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
تبلیغات پس از آن باعث شد سرگرمکننده پشیمان شود که روزنامه را به دلیل افترا به شخصیتش مورد شکایت قرار داده است. همچنین به مترادفها در وبسایت شوم نیز مراجعه کنید.
Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.
فناوری دیجیتال انتشار افترا را به آسانی و به صورت ناشناس امکانپذیر میکند.
Source: The Economist (Summary)Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.
خب، بدیهی است که چندین قانون در آلمان وجود دارد که سخنرانی، از جمله افترا و تهمت را تنظیم میکند.
Source: NPR News April 2016 CollectionThe wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
مردانی که به طور بیرویه مورد افترا قرار گرفته بودند، در نتیجه به طلبکاران افترا زن تبدیل شدند!
Source: American Original Language Arts Volume 5Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.
رسای سال گذشته به اتهام افترا گناهکار شناخته شد و به حبس محکوم شد.
Source: VOA Special October 2021 CollectionOther laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.
قوانین دیگر، افترا را دوباره جزئی غیرقانونی میکند و فهرستی سیاه از وبسایتهای توهینآمیز (به طور سست تعریف شده) ایجاد میکند.
Source: The Economist (Summary)In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.
در بریتانییا، او میتوانست او را به دلیل افترا به دادگاه بکشد و در مورد او حرفهای بدی بزند.
Source: Learn English by Watching Movies with VOALibel law, by contrast, badly needs reform.
قانون افترا، در مقابل، به شدت نیازمند اصلاح است.
Source: The Economist - ComprehensiveTwo sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.
دو نوع اصلاحات قانونی پیشنهاد شده است، در مورد حریم خصوصی و افترا.
Source: The Economist - ComprehensiveThanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.
به لطف قوانین سختگیرانه افترا، منتقدان دولت میتوانند به راحتی با شکایتهای ویرانگر مواجه شوند.
Source: Biography of Famous Historical FiguresDonald Trump has launched a libel action against CNN, accusing the US broadcaster of comparing him to Hitler.
دونالد ترامپ علیه CNN شکایت افترا مطرح کرده و این شبکه پخش کننده را به مقایسه او با هیتلر متهم کرده است.
Source: BBC Listening Collection October 2022A countercharge of libel was made by the opposing counsel.
یک شکایت متقابل افترا توسط وکیل حریف مطرح شد.
a libel calculated to injure the company's reputation.
یک افترا که به گونهای محاسبه شده بود تا به شهرت شرکت آسیب برساند.
a libel trial is in large parts intensely soporific.
بخش بزرگی از یک محاکمه افترا به شدت آورنده خواب است.
He wrote a libel against her character.
او علیه شخصیت او افترا نوشت.
The jury awarded libel damages of ￡100,000.
هیئت منصفه 100000 پوند خسارت افترا به او داد.
they have been living on a knife-edge since his libel action.
از زمان شکایت افترا او، آنها روی لبه تیغ زندگی کرده اند.
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
هزینه دفاع از شکایت افترا تقریباً مجله کوچک را ورشکست کرد.
Or when must he laugh, so as to be secure from being taken up as a libeler?
یا چه زمانی باید بخندد تا از اینکه به عنوان افتراگر شناخته شود، در امان باشد؟
aspersion, calumny, defame, denigrate, discredit, libel, malign, slander, slur, stigmatise, traduce, vilify.
توهین، افترا، بدنام کردن، تحقیر، بیاعتبار کردن، افتراپراکنی، بدگویی، تهمت، لکه، انگ زدن، بدنام کردن، تحقیر کردن.
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
تبلیغات پس از آن باعث شد سرگرمکننده پشیمان شود که روزنامه را به دلیل افترا به شخصیتش مورد شکایت قرار داده است. همچنین به مترادفها در وبسایت شوم نیز مراجعه کنید.
Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.
فناوری دیجیتال انتشار افترا را به آسانی و به صورت ناشناس امکانپذیر میکند.
Source: The Economist (Summary)Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.
خب، بدیهی است که چندین قانون در آلمان وجود دارد که سخنرانی، از جمله افترا و تهمت را تنظیم میکند.
Source: NPR News April 2016 CollectionThe wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
مردانی که به طور بیرویه مورد افترا قرار گرفته بودند، در نتیجه به طلبکاران افترا زن تبدیل شدند!
Source: American Original Language Arts Volume 5Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.
رسای سال گذشته به اتهام افترا گناهکار شناخته شد و به حبس محکوم شد.
Source: VOA Special October 2021 CollectionOther laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.
قوانین دیگر، افترا را دوباره جزئی غیرقانونی میکند و فهرستی سیاه از وبسایتهای توهینآمیز (به طور سست تعریف شده) ایجاد میکند.
Source: The Economist (Summary)In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.
در بریتانییا، او میتوانست او را به دلیل افترا به دادگاه بکشد و در مورد او حرفهای بدی بزند.
Source: Learn English by Watching Movies with VOALibel law, by contrast, badly needs reform.
قانون افترا، در مقابل، به شدت نیازمند اصلاح است.
Source: The Economist - ComprehensiveTwo sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.
دو نوع اصلاحات قانونی پیشنهاد شده است، در مورد حریم خصوصی و افترا.
Source: The Economist - ComprehensiveThanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.
به لطف قوانین سختگیرانه افترا، منتقدان دولت میتوانند به راحتی با شکایتهای ویرانگر مواجه شوند.
Source: Biography of Famous Historical FiguresDonald Trump has launched a libel action against CNN, accusing the US broadcaster of comparing him to Hitler.
دونالد ترامپ علیه CNN شکایت افترا مطرح کرده و این شبکه پخش کننده را به مقایسه او با هیتلر متهم کرده است.
Source: BBC Listening Collection October 2022Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now