Many people practice monasticism as a way to deepen their spiritual connection.
بسیاری از افراد ریاضت کشی را به عنوان راهی برای تعمیق ارتباط معنوی خود انجام میدهند.
Monasticism involves living a simple and disciplined life focused on spiritual growth.
ریاضت کشی شامل زندگی ساده و منضبط با تمرکز بر رشد معنوی است.
The monastery is a place where monasticism is practiced.
صومعه مکانی است که در آن ریاضت کشی انجام میشود.
Monasticism often includes vows of poverty, chastity, and obedience.
ریاضت کشی اغلب شامل سوگندهای فقر، پاکدامنی و اطاعت میشود.
Some religious traditions have a long history of monasticism.
برخی از سنتهای مذهبی تاریخ طولانی ریاضت کشی دارند.
Monasticism can be a solitary or communal practice.
ریاضت کشی میتواند یک عمل انفرادی یا جمعی باشد.
The monk devoted his life to the practice of monasticism.
راهب زندگی خود را وقف ریاضت کشی کرد.
Monasticism often involves meditation and prayer.
ریاضت کشی اغلب شامل مراقبه و دعا میشود.
The principles of monasticism vary among different religious traditions.
اصول ریاضت کشی در میان سنتهای مذهبی مختلف متفاوت است.
Monasticism emphasizes simplicity, humility, and self-discipline.
ریاضت کشی بر سادگی، فروتنی و خود انضباطی تأکید دارد.
Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.
تصوف میداند که انسانها به طرز غمانگیزی مستعد حواسپرتی هستند.
منبع: HistorySo, monasticism, which involves unmarried people working and living together in highly organized communities, can seem very marginal and odd.
بنابراین، تصوف، که شامل افراد مجرد است که با هم کار و زندگی میکنند و در جوامع بسیار سازمانیافته هستند، میتواند بسیار حاشیهای و عجیب به نظر برسد.
منبع: HistoryIt had not occurred to him to picture women at Shangri-La; one did not associate their presence with the general practice of monasticism.
به ذهنش نرسیده بود که زنان را در شنگریلا تصور کند؛ حضور آنها را با عمل کلی تصوف مرتبط نمیدانستند.
منبع: The Disappearing HorizonWe may not have anything particularly against monasticism, but it can seem just very unusual, something that might work for a very few individuals without being relevant to the lives of most people today.
شاید ما هیچ چیز خاصی علیه تصوف نداشته باشیم، اما میتواند بسیار غیرمعمول به نظر برسد، چیزی که ممکن است فقط برای تعداد کمی از افراد بدون ارتباط با زندگی بیشتر مردم امروز کار کند.
منبع: HistoryEven if we're not planning on setting up a secular version of a monastery anytime soon, the history of monasticism deserves to be studied for the lessons it can yield about the limits to modern individualism.
حتی اگر قصد ایجاد یک نسخه سکولار از صومعه را در آینده نزدیک نداشته باشیم، تاریخ تصوف شایسته مطالعه است تا درسهایی که میتواند در مورد محدودیتهای فردگرایی مدرن ارائه دهد.
منبع: HistoryThe list can seem like a huge denial of individual liberty, but Benedict's contributions to the history of monasticism is his faith in the benefit of extensive, explicit and detailed rules to which members voluntarily agree.
این فهرست میتواند به نظر مانند یک انکار بزرگ از آزادی فردی برسد، اما سهم بنیامین در تاریخ تصوف، ایمان او به سود قوانین گسترده، صریح و دقیق است که اعضا به طور داوطلبانه با آن موافقت میکنند.
منبع: HistoryMany people practice monasticism as a way to deepen their spiritual connection.
بسیاری از افراد ریاضت کشی را به عنوان راهی برای تعمیق ارتباط معنوی خود انجام میدهند.
Monasticism involves living a simple and disciplined life focused on spiritual growth.
ریاضت کشی شامل زندگی ساده و منضبط با تمرکز بر رشد معنوی است.
The monastery is a place where monasticism is practiced.
صومعه مکانی است که در آن ریاضت کشی انجام میشود.
Monasticism often includes vows of poverty, chastity, and obedience.
ریاضت کشی اغلب شامل سوگندهای فقر، پاکدامنی و اطاعت میشود.
Some religious traditions have a long history of monasticism.
برخی از سنتهای مذهبی تاریخ طولانی ریاضت کشی دارند.
Monasticism can be a solitary or communal practice.
ریاضت کشی میتواند یک عمل انفرادی یا جمعی باشد.
The monk devoted his life to the practice of monasticism.
راهب زندگی خود را وقف ریاضت کشی کرد.
Monasticism often involves meditation and prayer.
ریاضت کشی اغلب شامل مراقبه و دعا میشود.
The principles of monasticism vary among different religious traditions.
اصول ریاضت کشی در میان سنتهای مذهبی مختلف متفاوت است.
Monasticism emphasizes simplicity, humility, and self-discipline.
ریاضت کشی بر سادگی، فروتنی و خود انضباطی تأکید دارد.
Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.
تصوف میداند که انسانها به طرز غمانگیزی مستعد حواسپرتی هستند.
منبع: HistorySo, monasticism, which involves unmarried people working and living together in highly organized communities, can seem very marginal and odd.
بنابراین، تصوف، که شامل افراد مجرد است که با هم کار و زندگی میکنند و در جوامع بسیار سازمانیافته هستند، میتواند بسیار حاشیهای و عجیب به نظر برسد.
منبع: HistoryIt had not occurred to him to picture women at Shangri-La; one did not associate their presence with the general practice of monasticism.
به ذهنش نرسیده بود که زنان را در شنگریلا تصور کند؛ حضور آنها را با عمل کلی تصوف مرتبط نمیدانستند.
منبع: The Disappearing HorizonWe may not have anything particularly against monasticism, but it can seem just very unusual, something that might work for a very few individuals without being relevant to the lives of most people today.
شاید ما هیچ چیز خاصی علیه تصوف نداشته باشیم، اما میتواند بسیار غیرمعمول به نظر برسد، چیزی که ممکن است فقط برای تعداد کمی از افراد بدون ارتباط با زندگی بیشتر مردم امروز کار کند.
منبع: HistoryEven if we're not planning on setting up a secular version of a monastery anytime soon, the history of monasticism deserves to be studied for the lessons it can yield about the limits to modern individualism.
حتی اگر قصد ایجاد یک نسخه سکولار از صومعه را در آینده نزدیک نداشته باشیم، تاریخ تصوف شایسته مطالعه است تا درسهایی که میتواند در مورد محدودیتهای فردگرایی مدرن ارائه دهد.
منبع: HistoryThe list can seem like a huge denial of individual liberty, but Benedict's contributions to the history of monasticism is his faith in the benefit of extensive, explicit and detailed rules to which members voluntarily agree.
این فهرست میتواند به نظر مانند یک انکار بزرگ از آزادی فردی برسد، اما سهم بنیامین در تاریخ تصوف، ایمان او به سود قوانین گسترده، صریح و دقیق است که اعضا به طور داوطلبانه با آن موافقت میکنند.
منبع: Historyلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید