slanting roof
سقف شیبدار
slanting sunlight
نور خورشید شیبدار
slant range
محدوده شیب
rays of the setting sun slanting through the window;
اشعههای خورشید غروبی که از پنجره میتابید;
The slanting rays of the sun illuminated the room.
اشعههای رو به پایین خورشید اتاق را روشن کرد.
She glanced at me with a slanting look.
او با نگاهی کج به من نگاه کرد.
The slanting roof of the house was covered in snow.
سقف شیبدار خانه پوشیده از برف بود.
He walked up the slanting path towards the mountain peak.
او در امتداد مسیر شیبدار به سمت قله کوه رفت.
The slanting handwriting was difficult to read.
خط کجنویس خواندن آن را دشوار میکرد.
The slanting tree cast a long shadow on the ground.
درخت کج سایهای طولانی بر روی زمین انداخت.
She wore a slanting hat that added a touch of mystery to her outfit.
او کلاهی کج به سر داشت که به ظاهر او حال و هوای مرموزتری میبخشید.
The slanting tower leaned slightly to one side.
برج کج کمی به یک طرف متمایل بود.
The slanting rain made it difficult to see clearly.
باران کج دیدن را به وضوح دشوار میکرد.
He painted the slanting lines with precision and care.
او خطوط کج را با دقت و مراقبت نقاشی کرد.
The Nautilus slid downward on its slanting fins, still sinking.
ناوتیلوس به آرامی روی لبههای شیبدار خود به پایین میلغزید و همچنان در حال غرق شدن بود.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Across the upper end he made a smooth, slanting cut.
در انتهای بالایی، او یک برش صاف و شیبدار ایجاد کرد.
منبع: American Elementary School English 4Griphook looked at him out of the corners of his slanting black eyes.
گریفهوک از گوشههای چشمان سیاه و شیبدارش به او نگاه کرد.
منبع: Harry Potter and the Deathly HallowsHe made a quick drop, slanting down on his back-swept wings, and then circled again.
او به سرعت سقوط کرد، با بالهای برگشته به عقب به سمت پایین شیب داشت و سپس دوباره چرخید.
منبع: The Old Man and the SeaSoon he saw the rat climbing down a slanting board that he used as a stairway.
به زودی او موش را دید که در حال پایین آمدن از یک تخته شیبدار بود که از آن به عنوان پله استفاده میکرد.
منبع: Charlotte's WebBut Harry was not listening; he had just recognized the thin, slanting writing on the parchment.
اما هری گوش نمیداد؛ او به تازگی خطوط نازک و شیبدار روی پوستهها را تشخیص داده بود.
منبع: Harry Potter and the Half-Blood PrinceTheir leaves are broad and point upwards with very few slanting sideways, much less upside down.
برگهای آنها پهن و به سمت بالا اشاره میکنند، با تعداد بسیار کمی که به پهلو یا به هیچ وجه به سمت پایین شیب دارند.
منبع: Selected Modern Chinese Essays 1Beside it, held in place by Harry's relaxed hand, was a piece of parchment covered in thin, slanting writing.
در کنار آن، که توسط دست ریلکس شده هری در جای خود نگه داشته شده بود، تکهای پوستهدار بود که با خطوط نازک و شیبدار پوشیده شده بود.
منبع: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceThen there was a bird slanting and tilting on it.
سپس پرندهای بود که به صورت شیبدار و کج بود.
منبع: The Sound and the FuryVyse cast on him a slanting glance.
وایز نگاهی شیبدار به او کرد.
منبع: Humans and Ghosts (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید