The author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.
با این حال، بزرگترین نفرت نویسنده به سمت مزکوریتی (طبقه بر اساس شایستگی) است.
منبع: The Economist (Summary)Never before or after did the names Republican and Scallawag carry such odium, for now the corruption of the Carpet bag regime was at its height.
هرگز قبل یا بعد از آن نامهای جمهوریخواه و اسکالوگ چنین نفرت را به همراه نداشتند، زیرا اکنون فساد رژیم کیفبَگ در اوج خود بود.
منبع: Gone with the WindFortunately for him, Jackson escaped the odium of a disastrous panic which struck the country with terrible force in the following summer.
خوشبختانه برای او، جکسون از نفرت ناشی از یک وحشت مالی فاجعهآمیز که در تابستان بعد کشور را با قدرت وحشتناکی در بر گرفت، نجات یافت.
منبع: American historySay not that such questions are an insult to common sense for it is your own conduct, O ye foolish women! which throws an odium on your sex!
نگویید که چنین سؤالاتی توهینی به حواس مشترک است، زیرا رفتار شما، ای زنان احمق! است که به جنس شما نفرت میاندازد!
منبع: Defending Feminism (Part 2)No trade deserves more the full protection of the law, and no trade requires it so much; because no trade is so much exposed to popular odium.
هیچ معاملهای به اندازهای که نیاز به حمایت کامل قانون دارد، شایستهتر نیست و هیچ معاملهای به آن اندازه به آن نیاز ندارد؛ زیرا هیچ معاملهای به اندازه آن در معرض نفرت عمومی قرار ندارد.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)The popular odium, however, which attends it in years of scarcity, the only years in which it can be very profitable, renders people of character and fortune averse to enter into it.
با این حال، نفرت عمومی که در سالهای کمبود با آن همراه است، تنها سالهایی که میتواند بسیار سودآور باشد، باعث میشود افراد با شخصیت و ثروت از ورود به آن امتناع کنند.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)The Republicans left no stone unturned in their efforts to place on the Federalist candidate, President Adams, all the odium of the Alien and Sedition laws, in addition to responsibility for approving Hamilton's measures and policies.
جمهوریخواهان در تلاش برای قرار دادن تمام نفرت قوانین بیگانه و تحریکآمیز بر سر نامزد فدرالیست، رئیسجمهور آدامز، علاوه بر مسئولیت تایید اقدامات و سیاستهای هامیلتون، هیچ تلاشی را دریغ نکردند.
منبع: American historyلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید