off-putting

[ایالات متحده]/[ɒfˈpʊtɪŋ]/
[بریتانیا]/[ɒfˈpʊtɪŋ]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. باعث ناراحتی یا اکراه کسی؛ دلسردکننده؛ ناخوشایند یا زننده

عبارات و ترکیب‌ها

off-putting aroma

Persian_translation

found it off-putting

Persian_translation

off-putting behavior

Persian_translation

extremely off-putting

Persian_translation

off-putting comments

Persian_translation

being off-putting

Persian_translation

quite off-putting

Persian_translation

an off-putting sight

Persian_translation

too off-putting

Persian_translation

was off-putting

Persian_translation

جملات نمونه

the restaurant's dim lighting and loud music were off-putting.

نور کم و موسیقی بلند رستوران، ناخوشایند بود.

his aggressive sales tactics were immediately off-putting to potential customers.

تاکتیک‌های فروش تهاجمی او بلافاصله برای مشتریان بالقوه ناخوشایند بود.

the overly formal language in the email felt off-putting and impersonal.

زبان بیش از حد رسمی در ایمیل، ناخوشایند و غیرشخصی به نظر می‌رسید.

i found the constant interruptions during the presentation quite off-putting.

وقفه های مداوم در طول ارائه را بسیار ناخوشایند یافتم.

the smell of the old house was off-putting, even before we went inside.

بوی خانه قدیمی ناخوشایند بود، حتی قبل از اینکه وارد آن شویم.

the job description mentioned a demanding workload, which was slightly off-putting.

توضیحات شغلی به حجم کاری زیاد اشاره می‌کرد که کمی ناخوشایند بود.

her constant negativity was off-putting to the entire team.

منفی‌گرایی مداوم او برای کل تیم ناخوشایند بود.

the film's slow pace and confusing plot were off-putting to many viewers.

ریتم آهسته و داستان گیج فیلم برای بسیاری از بینندگان ناخوشایند بود.

the aggressive security measures at the airport were off-putting to some passengers.

اقدامات امنیتی تهاجمی در فرودگاه برای برخی از مسافران ناخوشایند بود.

the lack of clear instructions was off-putting and made the task seem impossible.

نبودن دستورالعمل‌های واضح ناخوشایند بود و باعث می‌شد این کار غیرممکن به نظر برسد.

the overly enthusiastic greeting from the receptionist was a little off-putting.

سلام و احوالپرسی بیش از حد مشتاقانه پذیرش‌کننده کمی ناخوشایند بود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید