offending

[ایالات متحده]/ə'fendiŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. ایجاد نارضایتی یا آزار

عبارات و ترکیب‌ها

offending behavior

رفتار توهین‌آمیز

offending language

زبان توهین‌آمیز

offending remarks

اظهارات توهین‌آمیز

offend against

علیه... توهین کردن

جملات نمونه

He cannot gamble on offending his boss.

او نمی تواند با توهین به رئیس خود قمار کند.

I will say I honestly think, even at the risk of offending people.

باید بگویم من صادقانه فکر می کنم، حتی اگر خطر ناراحت کردن مردم وجود داشته باشد.

He was charged with offending public decency.

او به اتهام هتک حرمت عمومی مورد شکایت قرار گرفت.

The comedian's jokes ended up offending some people.

طنزها و شوخی‌های کمدین باعث رنجش برخی از افراد شد.

She apologized for inadvertently offending her colleague.

او به دلیل بی‌احتیاطی که باعث رنجش همکارش شد، عذرخواهی کرد.

He didn't realize he was offending anyone with his comments.

او متوجه نشد که با نظرات خود کسی را ناراحت می‌کند.

The company issued a statement clarifying that they had no intention of offending anyone.

شرکت بیانیه‌ای صادر کرد و توضیح داد که قصد ناراحت کردن کسی را نداشته است.

The article was criticized for its offending language.

این مقاله به دلیل استفاده از لحن توهین‌آمیز مورد انتقاد قرار گرفت.

She avoided discussing sensitive topics to prevent offending anyone.

او از صحبت کردن در مورد موضوعات حساس خودداری کرد تا از ناراحت کردن کسی جلوگیری کند.

The politician's remarks ended up offending a large portion of the population.

اظهارات سیاستمدار باعث رنجش بخش بزرگی از مردم شد.

The artist's controversial work was accused of offending traditional values.

اثر بحث‌برانگیز هنرمند به بی‌احترامی به ارزش‌های سنتی متهم شد.

نمونه‌های واقعی

He made many missteps, seriously offending Jews, Muslims and other Christian religions.

او اشتباهات زیادی مرتکب شد و به طور جدی یهودیان، مسلمانان و سایر ادیان مسیحی را ناراحت کرد.

منبع: NPR News January 2023 Compilation

The men were charged with offending public morality.

مردان به خاطر بی‌احترامی به اخلاق عمومی متهم شدند.

منبع: BBC Listening Collection November 2014

The Harmons here are offending my largess.

خانواده هارمون در اینجا با سخاوت من بی‌احترامی می‌کنند.

منبع: American Horror Story Season 1

" Thanks, " snarled Ron, scratching out the offending sentences.

" متشکرم، " رون با عصبانیت غرغر کرد و جملات توهین‌آمیز را پاک کرد.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Yeah. - You have this thing about just offending all Italians.

بله. - شما این عادت را دارید که به طور خاص همه ایتالیایی ها را ناراحت کنید.

منبع: Gourmet Base

She's now removed the offending article from her blog.

او اکنون مقاله توهین‌آمیز را از وبلاگ خود حذف کرده است.

منبع: BBC Listening Collection July 2014

Foreigners are usually " forgiven" the " indiscretion" of asking others offending questions.

غریبه ها معمولاً

منبع: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

They are charged with offending legislators from a party supporting the president.

آنها به خاطر بی‌احترامی به قانونگذاران از حزبی که از رئیس جمهور حمایت می کند متهم شده اند.

منبع: BBC Listening Compilation March 2023

A major penalty can lead to the offending player being sent off permanently.

یک جریمه بزرگ می تواند منجر به اخراج دائم بازیکن خاطی شود.

منبع: Popular Science Essays

If it's due to exogenous medications, then the offending drug is gradually decreased and eventually stopped if possible.

اگر به دلیل داروهاي خارجی باشد، داروی خاطی به تدریج کاهش می یابد و در صورت امکان در نهایت قطع می شود.

منبع: Osmosis - Endocrine

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید