a concrete path overhung by jacaranda trees.
یک مسیر بتنی که توسط درختان ژاکارندا آویخته شده است.
the film's mood is overhung with impending death.
فضای فیلم با مرگ قریب الوقوع آکنده است.
The cliff overhung the crashing waves below.
آبدردگاه از فراز امواج خروشان در پایین آویزان بود.
The tree overhung the fence, providing shade for the garden.
درخت از فراز نرده آویزان بود و سایه ای برای باغ فراهم می کرد.
The balcony overhung the busy street, offering a great view of the city.
بالکن از فراز خیابان شلوغ آویزان بود و منظره ای عالی از شهر را ارائه می داد.
The roof overhung the entrance, protecting visitors from the rain.
سقف از فراز ورودی آویزان بود و از بارش باران در برابر بازدیدکنندگان محافظت می کرد.
The dark clouds overhung the mountains, threatening a storm.
ابر های تیره از فراز کوه ها آویزان بودند و از وقوع طوفان خبر می دادند.
The bridge overhung the river, creating a picturesque scene.
پل از فراز رودخانه آویزان بود و صحنه ای زیبا خلق می کرد.
The painting overhung the fireplace, adding a touch of elegance to the room.
تابلو نقاشی از فراز شومینه آویزان بود و ظاهری دلنشین به اتاق می بخشید.
The branches overhung the path, casting dappled shadows on the ground.
شاخه ها از فراز مسیر آویزان بودند و سایه های درخشان بر روی زمین می انداختند.
The cliff overhung the valley, creating a sense of awe in the hikers.
آبدردگاه از فراز دره آویزان بود و حس حیرت را در بین کوهنوردان ایجاد می کرد.
The curtains overhung the window, blocking out the bright sunlight.
پرده ها از فراز پنجره آویزان بودند و نور خورشید را مسدود می کردند.
We did know, however, that some mystery, some positive danger, overhung our father.
ما میدانستیم با این حال، معمایی وجود داشت، خطری مثبت که بالای پدرمان سایه افکنده بود.
منبع: The Sign of the FourOn one side the rock brushed my shoulder, and on the other side my foot overhung the precipice.
در یک طرف سنگ شانه من را مالش میداد و در طرف دیگر پای من از لبه صخره آویزان بود.
منبع: American Original Language Arts Third VolumeMowed the grass. Lopped overhanging branches from the surrounding forest.
چمن را چیدیم. شاخههای آویزان را از جنگل اطراف جدا کردیم.
منبع: A man named Ove decides to die.The heather and peat stratum overhung the brow of the pit in mats, hiding the actual verge.
لایه اسفاگنی و چغندر در قالب حصیرها بالای لبه گودال سایه افکنده بود و در واقعیت حاشیه را پنهان میکرد.
منبع: Returning HomeFor some time confused and intriguing sounds had issued from a long many-windowed room which overhung the terrace.
برای مدتی، صداهای گیجکننده و جذاب از اتاقی بزرگ و با پنجرههای متعدد که بالای ایوان سایه افکنده بود، شنیده میشد.
منبع: The Great Gatsby (Original Version)These bungalows are all low, and wide, with roofs overhanging a porch.
این کلبهها همگی کم ارتفاع و پهن هستند و دارای سقفی هستند که روی یک ایوان سایه میاندازد.
منبع: Vox opinionFitch, a ratings agency, warns that at current rates of selling it will take six years to clear the overhang.
فیچ، یک آژانس رتبهبندی، هشدار میدهد که با نرخ فعلی فروش، شش سال طول میکشد تا از شر این سایه خلاص شویم.
منبع: The Economist (Summary)Under the shelter of the cafeteria roof's overhang, Jessica was waiting, her eyes about to bug out of their sockets.
تحت پوشش سایه سقف کافه، جِسیکا منتظر بود، چشمانش درست داشت از کاسه چشم بیرون بزند.
منبع: Twilight: EclipseShe builds her nest on the highest tree she can find, and if it overhangs a river so much the better.
او لانهاش را روی بلندترین درختی که میتواند پیدا کند میسازد و اگر بالای رودخانه سایه افکنده باشد، چه خوب.
منبع: British Original Language Textbook Volume 4These strong swimmers using their powerful tails to thrust out of the water, catching prey hiding in overhanging branches.
این شناگران قوی با استفاده از دستان قدرتمند خود از آب بیرون میزنند و طعمهای را که در شاخههای آویزان پنهان شده است، به دام میاندازند.
منبع: A Small Story, A Great Documentarya concrete path overhung by jacaranda trees.
یک مسیر بتنی که توسط درختان ژاکارندا آویخته شده است.
the film's mood is overhung with impending death.
فضای فیلم با مرگ قریب الوقوع آکنده است.
The cliff overhung the crashing waves below.
آبدردگاه از فراز امواج خروشان در پایین آویزان بود.
The tree overhung the fence, providing shade for the garden.
درخت از فراز نرده آویزان بود و سایه ای برای باغ فراهم می کرد.
The balcony overhung the busy street, offering a great view of the city.
بالکن از فراز خیابان شلوغ آویزان بود و منظره ای عالی از شهر را ارائه می داد.
The roof overhung the entrance, protecting visitors from the rain.
سقف از فراز ورودی آویزان بود و از بارش باران در برابر بازدیدکنندگان محافظت می کرد.
The dark clouds overhung the mountains, threatening a storm.
ابر های تیره از فراز کوه ها آویزان بودند و از وقوع طوفان خبر می دادند.
The bridge overhung the river, creating a picturesque scene.
پل از فراز رودخانه آویزان بود و صحنه ای زیبا خلق می کرد.
The painting overhung the fireplace, adding a touch of elegance to the room.
تابلو نقاشی از فراز شومینه آویزان بود و ظاهری دلنشین به اتاق می بخشید.
The branches overhung the path, casting dappled shadows on the ground.
شاخه ها از فراز مسیر آویزان بودند و سایه های درخشان بر روی زمین می انداختند.
The cliff overhung the valley, creating a sense of awe in the hikers.
آبدردگاه از فراز دره آویزان بود و حس حیرت را در بین کوهنوردان ایجاد می کرد.
The curtains overhung the window, blocking out the bright sunlight.
پرده ها از فراز پنجره آویزان بودند و نور خورشید را مسدود می کردند.
We did know, however, that some mystery, some positive danger, overhung our father.
ما میدانستیم با این حال، معمایی وجود داشت، خطری مثبت که بالای پدرمان سایه افکنده بود.
منبع: The Sign of the FourOn one side the rock brushed my shoulder, and on the other side my foot overhung the precipice.
در یک طرف سنگ شانه من را مالش میداد و در طرف دیگر پای من از لبه صخره آویزان بود.
منبع: American Original Language Arts Third VolumeMowed the grass. Lopped overhanging branches from the surrounding forest.
چمن را چیدیم. شاخههای آویزان را از جنگل اطراف جدا کردیم.
منبع: A man named Ove decides to die.The heather and peat stratum overhung the brow of the pit in mats, hiding the actual verge.
لایه اسفاگنی و چغندر در قالب حصیرها بالای لبه گودال سایه افکنده بود و در واقعیت حاشیه را پنهان میکرد.
منبع: Returning HomeFor some time confused and intriguing sounds had issued from a long many-windowed room which overhung the terrace.
برای مدتی، صداهای گیجکننده و جذاب از اتاقی بزرگ و با پنجرههای متعدد که بالای ایوان سایه افکنده بود، شنیده میشد.
منبع: The Great Gatsby (Original Version)These bungalows are all low, and wide, with roofs overhanging a porch.
این کلبهها همگی کم ارتفاع و پهن هستند و دارای سقفی هستند که روی یک ایوان سایه میاندازد.
منبع: Vox opinionFitch, a ratings agency, warns that at current rates of selling it will take six years to clear the overhang.
فیچ، یک آژانس رتبهبندی، هشدار میدهد که با نرخ فعلی فروش، شش سال طول میکشد تا از شر این سایه خلاص شویم.
منبع: The Economist (Summary)Under the shelter of the cafeteria roof's overhang, Jessica was waiting, her eyes about to bug out of their sockets.
تحت پوشش سایه سقف کافه، جِسیکا منتظر بود، چشمانش درست داشت از کاسه چشم بیرون بزند.
منبع: Twilight: EclipseShe builds her nest on the highest tree she can find, and if it overhangs a river so much the better.
او لانهاش را روی بلندترین درختی که میتواند پیدا کند میسازد و اگر بالای رودخانه سایه افکنده باشد، چه خوب.
منبع: British Original Language Textbook Volume 4These strong swimmers using their powerful tails to thrust out of the water, catching prey hiding in overhanging branches.
این شناگران قوی با استفاده از دستان قدرتمند خود از آب بیرون میزنند و طعمهای را که در شاخههای آویزان پنهان شده است، به دام میاندازند.
منبع: A Small Story, A Great Documentaryلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید