hold a parley
برگزاری مذاکره
peaceful parley
مذاکره صلح آمیز
parley with one's enemies
گفتوگو با دشمن
The governor was forced to parley with the rebels.
او مجبور شد با شورشیان مذاکره کند.
The government is ready to hold a parley at any moment.
دولت آماده است تا در هر لحظه وارد مذاکره با طرف مقابل شود.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
آنها در مورد اینکه آیا با دشمن وارد مذاکره شوند یا خیر، اختلاف نظر داشتند.
hold a parley with(the enemy)
مذاکره با (دشمن) انجام دهد
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
در طول آتشبس با نمایندگان دشمن مذاکره کرد.
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
موریگن اخم کرد. "خوشحال باشید که این یک مذاکره است، پنروز، وگرنه به خاطر آن حرفها زبان شما را میگرفتم.".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
آیا هیچ راهی وجود ندارد که بتوان از طریق آن مذاکره کرد؟
Source: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
" دیگر بس است،" سرژانت گفت.
Source: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
اگر یک دشمن از شما بخواهد که مذاکره کنید، تا زمانی که مذاکره به پایان نرسد، نمیتوانید به آنها آسیب برسانید.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
آنها برای لحظهای به سرعت مذاکره کردند - سپس باربان با سر تکان داد و به سابقه دشمن خود به طور سرد تعظیم کرد.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
مردانی که شیشهها را میشکنند، برای مذاکره با عوامل قانون نمیمانند.
Source: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
در آن زمان، وزیر در اتاق پذیرایی پارلمان با دشمن مذاکره میکرد.
Source: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
ما هرگز مذاکره نخواهیم کرد، ما هرگز با هیتلر یا هیچ یک از افرادش مذاکره نخواهیم کرد.
Source: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
او حق مذاکره با کاپیتان باربوسا را فراخوانده است.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
سپس مذاکرهای انجام میشد، پس از آن او و کوراک توسط جامعه پذیرفته میشدند.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)hold a parley
برگزاری مذاکره
peaceful parley
مذاکره صلح آمیز
parley with one's enemies
گفتوگو با دشمن
The governor was forced to parley with the rebels.
او مجبور شد با شورشیان مذاکره کند.
The government is ready to hold a parley at any moment.
دولت آماده است تا در هر لحظه وارد مذاکره با طرف مقابل شود.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
آنها در مورد اینکه آیا با دشمن وارد مذاکره شوند یا خیر، اختلاف نظر داشتند.
hold a parley with(the enemy)
مذاکره با (دشمن) انجام دهد
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
در طول آتشبس با نمایندگان دشمن مذاکره کرد.
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
موریگن اخم کرد. "خوشحال باشید که این یک مذاکره است، پنروز، وگرنه به خاطر آن حرفها زبان شما را میگرفتم.".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
آیا هیچ راهی وجود ندارد که بتوان از طریق آن مذاکره کرد؟
Source: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
" دیگر بس است،" سرژانت گفت.
Source: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
اگر یک دشمن از شما بخواهد که مذاکره کنید، تا زمانی که مذاکره به پایان نرسد، نمیتوانید به آنها آسیب برسانید.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
آنها برای لحظهای به سرعت مذاکره کردند - سپس باربان با سر تکان داد و به سابقه دشمن خود به طور سرد تعظیم کرد.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
مردانی که شیشهها را میشکنند، برای مذاکره با عوامل قانون نمیمانند.
Source: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
در آن زمان، وزیر در اتاق پذیرایی پارلمان با دشمن مذاکره میکرد.
Source: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
ما هرگز مذاکره نخواهیم کرد، ما هرگز با هیتلر یا هیچ یک از افرادش مذاکره نخواهیم کرد.
Source: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
او حق مذاکره با کاپیتان باربوسا را فراخوانده است.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
سپس مذاکرهای انجام میشد، پس از آن او و کوراک توسط جامعه پذیرفته میشدند.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now