passive

[ایالات متحده]/ˈpæsɪv/
[بریتانیا]/ˈpæsɪv/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. نقش فعالی نداشتن؛ فاقد انرژی یا اراده
n. صدای مجهول

عبارات و ترکیب‌ها

passive voice

صدای مجهول

passive-aggressive

منفی-تهاجمی

passive income

درآمد غیرفعال

passive-aggressive behavior

رفتار منفی-تهاجمی

passive smoking

دود غیرفعال

passive film

فیلم غیرفعال

passive safety

ایمنی غیرفعال

passive filter

فیلتر غیرفعال

passive infrared

مادون قرمز غیرفعال

passive mode

حالت غیرفعال

passive sonar

سونار غیرفعال

passive continental margin

حاشیه قاره‌ای غیرفعال

passive earth pressure

فشار خاک غیرفعال

passive management

مدیریت غیرفعال

passive state

حالت غیرفعال

passive type

نوع غیرفعال

passive sensor

حسگر غیرفعال

passive component

قطعه غیرفعال

passive system

سیستم غیرفعال

passive device

دستگاه غیرفعال

passive matrix

ماتریس غیرفعال

passive element

عنصر غیرفعال

جملات نمونه

a passive circuit element.

یک المان غیرفعال مدار.

sensation is not the passive reception of stimuli.

احساس، دریافت غیرفعال محرک‌ها نیست.

put the enemy in a passive position

قرار دادن دشمن در موقعیت غیرفعال

It lands the manager in a passive position.

این مدیر را در موقعیت منفعل قرار می‌دهد.

He has a passive disposition.

او طبیعتی منفعل دارد.

We should translate this sentence in passive voice.

ما باید این جمله را به صورت مجهول ترجمه کنیم.

the women were portrayed as passive victims.

زنان به عنوان قربانیان منفعل به تصویر کشیده شدند.

they called for protest in the form of passive resistance.

آنها خواستار اعتراض به شکل مقاومت غیرفعال بودند.

children are more susceptible to the effects of passive smoking.

کودکان بیشتر در معرض اثرات دود سیگار غیرفعال قرار دارند.

They are behavior modification, passive immunoprophylaxis, and active immunization.

آنها شامل اصلاح رفتار، ایمنی‌زایی غیرفعال و ایمن‌سازی فعال هستند.

"Besides, television is essentially a passive medium."

علاوه بر این، تلویزیون اساساً یک رسانه غیرفعال است.

He has a passive expression on his face.

او چهره‌ای منفعل روی صورتش دارد.

In all of these and similar functional interpretations, the vacuome plays a passive role.

در همه این تفسیرهای کاربردی و مشابه، خلاءوم نقش غیرفعالی ایفا می‌کند.

In this dissertation, we study a supergain hydrophone array to improve the detection performance of passive sonar.

در این رساله، ما یک آرایه هیدروفون با افزایش سوپرگین را برای بهبود عملکرد تشخیص سونار غیرفعال مطالعه می‌کنیم.

Black must blocade the Pawn dooming the Black Rook's to a passive defensive role.

سیا باید پیاده را مسدود کند و باعث شود Rook های سیاه به نقش دفاعی غیرفعال محکوم شوند.

Is regret the only destiny of a person who are both retrad and passive... there is another kind a information symmetry.

آیا پشیمانی تنها سرنوشت فردی است که هم رتراد و هم منفعل است؟ ... نوع دیگری از تقارن اطلاعات وجود دارد.

Andrew describes him as respected and authoritative in the outside world but passive, unpredictable and rageful at home.

اندرو او را به عنوان فردی مورد احترام و تأییدشده در جهان خارج توصیف می‌کند، اما در خانه منفعل، غیرقابل پیش‌بینی و خشمگین.

Abstract :A passive long wave cochlea model is applied to extract audial feature of naval vessel radiation noise.

چکیده: یک مدل حلزنی طول موج غیرفعال برای استخراج ویژگی‌های شنیداری نویز تشعشعی کشتی‌های دریایی استفاده می‌شود.

نمونه‌های واقعی

Change these sentences into present or past passives.

تغییر این جملات به حال یا گذشته مجهول.

منبع: Grammar Lecture Hall

We don't usually use the passive with " let" .

ما معمولاً از مجهول با " let" استفاده نمی‌کنیم.

منبع: Test words for learning.

Right? Yeah, it's kind of passive aggressive.

درسته؟ بله، تا حدودی منفعل-تهاجمی است.

منبع: American English dialogue

To avoid directly blaming someone for a situation, we sometimes use the passive in questions.

برای جلوگیری از سرزنش مستقیم کسی به خاطر یک موقعیت، گاهی اوقات از مجهول در سؤالات استفاده می‌کنیم.

منبع: Teaching English outside of Cambridge.

The individual complains of pain that worsens with passive stretching of the muscles.

فرد از دردی شکایت می‌کند که با کشش مجهول عضلات تشدید می‌شود.

منبع: Osmosis - Musculoskeletal

This sentence is in the passive voice.

این جمله در حالت مجهول است.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

They want you to be totally passive.

آنها می‌خواهند شما کاملاً منفعل باشید.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

But we're not passive when we watch.

اما ما منفعل نیستیم وقتی تماشا می‌کنیم.

منبع: TED Talks (Audio Version) September 2015 Collection

And you know more about passive sentences!

و شما بیشتر در مورد جملات مجهول می‌دانید!

منبع: VOA Let's Learn English (Level 2)

Why is passive income important to us?

چرا درآمد غیرفعال برای ما مهم است؟

منبع: TED-Ed (video version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید