he held himself ramrod straight.
او صاف و استوار ایستاده بود.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
وقتی وارد شد، میتوانست تنش را در اتاق احساس کند، مادرش روی صندلی خود صاف و استوار نشسته بود.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
او در طول کل ارائه صاف و استوار ایستاد.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
دستورات سرجوخه با لحنی صاف و استوار ابلاغ شد.
She held the ramrod firmly in her hands.
او به طور محکم رمرود را در دستان خود نگه داشت.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
با وجود سنش، وضعیت بدنی مرد پیر صاف و استوار بود.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
سخنرانی رهبر با قاطعیت و اعتماد به نفس صاف و استوار ارائه شد.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
همانطور که سلام میکرد، پشت سرباز به طرز صاف و سفت و سخت بود.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
او نظم و انضباطی را در برنامه روزانه خود حفظ کرد.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
همانطور که با چالش روبرو شد، نگاهش صاف و ثابت بود.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
معلم سختگیر کلاس را به نظم و انضباط صاف و استوار نگه داشت.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
همانطور که وارد اتاق شد، حضور ژنرال به طرز تحکمآمیز و صاف و استوار بود.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
شما شبیه کسی هستید که یک رمرود بلعیده اید و به شما نمیآید.
Source: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
سپس او رمرود را به جای خود در برابر لوله تفنگ بازگرداند.
Source: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
کاترین خود را صاف میکند، حالت بدنش به همان اندازه که دوباره به سمت میز میرود، رمرود صاف است.
Source: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
مثل، این مثل این است - مثل، آنها آنقدر هستند که شما میگویید، آنها مثل رمرود صاف هستند.
Source: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
همه آنها درست به سمت سطح اقیانوس بالا رفتند. هر فیلامنت یا روبانی، مهم نیست چقدر نازک باشد، به صورت رمرود صاف ایستاده بود.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
پا همچنان آب بیشتری میریخت و لوله تفنگ را با پارچه روی رمرود میشست تا زمانی که آب به طور واضح خارج شد.
Source: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
بنابراین پا رمرود را از جای خود زیر لوله تفنگ برمیداشت و یک تکه پارچه تمیز را در انتهای آن محکم میکرد.
Source: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
پا همچنان آب بیشتری میریخت و لوله تفنگ را با پارچه روی رمرود میشست تا زمانی که آب به طور واضح خارج شد.
Source: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
وقتی آنها را با رمرود زد، رمرود در لوله تفنگ بالا رفت و پا آن را گرفت و دوباره به پایین فشار داد.
Source: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
سپس پا یک پارچه تمیز و چرب روی رمرود گذاشت و در حالی که لوله تفنگ هنوز داغ بود، آن را به خوبی در داخل چرب کرد.
Source: The little cabin in the big forest.he held himself ramrod straight.
او صاف و استوار ایستاده بود.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
وقتی وارد شد، میتوانست تنش را در اتاق احساس کند، مادرش روی صندلی خود صاف و استوار نشسته بود.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
او در طول کل ارائه صاف و استوار ایستاد.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
دستورات سرجوخه با لحنی صاف و استوار ابلاغ شد.
She held the ramrod firmly in her hands.
او به طور محکم رمرود را در دستان خود نگه داشت.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
با وجود سنش، وضعیت بدنی مرد پیر صاف و استوار بود.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
سخنرانی رهبر با قاطعیت و اعتماد به نفس صاف و استوار ارائه شد.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
همانطور که سلام میکرد، پشت سرباز به طرز صاف و سفت و سخت بود.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
او نظم و انضباطی را در برنامه روزانه خود حفظ کرد.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
همانطور که با چالش روبرو شد، نگاهش صاف و ثابت بود.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
معلم سختگیر کلاس را به نظم و انضباط صاف و استوار نگه داشت.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
همانطور که وارد اتاق شد، حضور ژنرال به طرز تحکمآمیز و صاف و استوار بود.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
شما شبیه کسی هستید که یک رمرود بلعیده اید و به شما نمیآید.
Source: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
سپس او رمرود را به جای خود در برابر لوله تفنگ بازگرداند.
Source: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
کاترین خود را صاف میکند، حالت بدنش به همان اندازه که دوباره به سمت میز میرود، رمرود صاف است.
Source: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
مثل، این مثل این است - مثل، آنها آنقدر هستند که شما میگویید، آنها مثل رمرود صاف هستند.
Source: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
همه آنها درست به سمت سطح اقیانوس بالا رفتند. هر فیلامنت یا روبانی، مهم نیست چقدر نازک باشد، به صورت رمرود صاف ایستاده بود.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
پا همچنان آب بیشتری میریخت و لوله تفنگ را با پارچه روی رمرود میشست تا زمانی که آب به طور واضح خارج شد.
Source: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
بنابراین پا رمرود را از جای خود زیر لوله تفنگ برمیداشت و یک تکه پارچه تمیز را در انتهای آن محکم میکرد.
Source: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
پا همچنان آب بیشتری میریخت و لوله تفنگ را با پارچه روی رمرود میشست تا زمانی که آب به طور واضح خارج شد.
Source: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
وقتی آنها را با رمرود زد، رمرود در لوله تفنگ بالا رفت و پا آن را گرفت و دوباره به پایین فشار داد.
Source: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
سپس پا یک پارچه تمیز و چرب روی رمرود گذاشت و در حالی که لوله تفنگ هنوز داغ بود، آن را به خوبی در داخل چرب کرد.
Source: The little cabin in the big forest.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now