relegate

[ایالات متحده]/ˈrelɪɡeɪt/
[بریتانیا]/ˈrelɪɡeɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. تنزل به موقعیت پایین‌تر؛ واگذاری به رده یا دسته پایین‌تر؛ ارائه.

جملات نمونه

relegate a question to a committec

یک مسئله را به کمیته ارجاع دهید

relegated to a secondary position

به یک مقام ثانویه منتقل شد

he was relegated to the rank beneath theirs.

او به درجه زیر آنها فرستاده شد.

United were relegated to division two.

منچستر یونایتد به لیگ دو سقوط کرد.

Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.

برخی از دانشمندان پارا روانشناسی را به حوزه شارلاتانیسم ارجاع می‌دهند.

they aim to prevent women from being relegated to a secondary role.

آنها هدفشان جلوگیری از فرستاده شدن زنان به یک نقش فرعی است.

old things were relegated to the bedrooms because there was plenty of wear left in them.

وسایل قدیمی به اتاق‌های خواب منتقل شدند زیرا هنوز در آنها مقداری استفاده باقی مانده بود.

he holds the dubious distinction of being relegated with every club he has played for.

او افتخار مشکوک این را دارد که با هر تیمی که بازی کرده، سقوط کرده است.

The ethnic group Dan-min ("Boat Dwellers") was relegated as a outcaste in the Hongwu Reign of the Min Dynasty.Thereafter, Dan-min was discriminated for a very long time.

گروه قومی دان-مین ("ساکنان قایق") به عنوان یک تبعید شده در حکومت هونگ وو در دودمان مین تبعید شد. پس از آن، دان-مین برای مدت طولانی تبعیض قائل شدند.

She confided her plans to her family. Torelegate is to assign to a specific and especially an inferior category or position:

او برنامه های خود را به خانواده اش گفت. واگذاری به معنای اختصاص دادن به یک دسته یا موقعیت خاص و به ویژه یک دسته یا موقعیت پایین تر است:

نمونه‌های واقعی

I just hope we don't get relegated again… Are you a football fan?

امیدوارم دوباره سقوط نکنیم... آیا شما طرفدار فوتبال هستید؟

منبع: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Consequently, the feats of krakens or other monsters of that ilk must be relegated to the realm of fiction.

در نتیجه، کارهای kraken ها یا هیولاهای دیگر آن نوع باید به قلمرو داستان منتقل شوند.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Postal cheques, 1980s mainframe computers and shoddy data need to be relegated to the past.

چک های پستی، کامپیوترهای متمرکز دهه‌ی 1980 و داده های نامرغوب باید به گذشته منتقل شوند.

منبع: The Economist (Summary)

And the top, closest to heaven, will be relegated for religious institutions, as well as having a cemetery.

و بالاترین قسمت، نزدیکترین به بهشت، به نهادهای مذهبی اختصاص داده خواهد شد، و همچنین دارای یک گورستان خواهد بود.

منبع: Mysteries of the Universe

After that, Segway's were relegated to the realm of mall cops and tourists.

بعد از آن، Segway ها به قلمرو نگهبانان مراکز خرید و گردشگران منتقل شدند.

منبع: CNN 10 Student English November 2018 Collection

Pizza wasn't always relegated to square cardboard.

پیتزا همیشه به مقواهای مربعی منتقل نمی‌شد.

منبع: Intermediate English short passage

It can't be relegated to second place in the excitement of scientific innovation.

نمی‌توان آن را به رتبه دوم در هیجان نوآوری علمی منتقل کرد.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Why were women being relegated to positions which predated the teachings of our faith?

چرا زنان به موقعیت‌هایی منتقل می‌شدند که قبل از آموزه‌های ما آمده بودند؟

منبع: TED Talks (Video Edition) September 2016 Collection

Harrison still a junior member was relegated to the backseat.

هریسون که هنوز یک عضو ارشد بود، به صندلی عقب منتقل شد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

What factors determine whether a phoneme enters common use, or is relegated to silence?

چه عواملی تعیین می‌کنند که یک فونم وارد استفاده رایج شود یا به سکوت منتقل شود؟

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید