reproof

[ایالات متحده]/rɪˈpruːf/
[بریتانیا]/rɪˈpruːf/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سرزنش؛ انتقاد

عبارات و ترکیب‌ها

receive a reproof

دریافت سرزنش

deserve reproof

استحقاق سرزنش

offer reproof

ارائه سرزنش

gentle reproof

سرزنش ملایم

constructive reproof

سرزنش سازنده

جملات نمونه

A smart reproof is better than smooth deceit.

یک تذکر هوشمندانه بهتر از فریبکاری ظریف است.

she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone.

او با تذکری ملایم او را به خاطر اینکه او را تنها گذاشته بود خوش آمد گفت.

And that fault got flush large supposal that the reproof the McCain domiciliate gave Palin was added “red meat” start style.

و آن اشتباه باعث شد که حدس بزنند تذکری که خانه مک‌کین به پالین داده بود، یک سبک «گوشت قرمز» بود.

She received a gentle reproof from her teacher for not completing her homework.

او از معلمش به خاطر انجام ندادن تکالیفش تذکری ملایم دریافت کرد.

He accepted the reproof gracefully and promised to do better next time.

او با بزرگی روح تذکر را پذیرفت و قول داد که دفعه بعد بهتر عمل کند.

The manager's reproof made the employee realize his mistake and motivated him to improve.

تذکر مدیر باعث شد کارمند متوجه اشتباه خود شود و به او انگیزه داد تا پیشرفت کند.

She couldn't help but feel hurt by the harsh reproof from her friend.

او نمی‌توانست احساس آسیب‌دیدگی را از تذکر شدید دوستش نادیده بگیرد.

The reproof from the judge served as a wake-up call for the defendant to change his ways.

تذکر قاضی به متهم هشدار داد تا روش‌های خود را تغییر دهد.

His reproof was met with defiance as the student refused to acknowledge his mistake.

تذکر او با نافرمانی مواجه شد زیرا دانش‌آموز از پذیرش اشتباه خود امتناع کرد.

The reproof was delivered in a constructive manner, focusing on improvement rather than blame.

تذکر به روشی سازنده ارائه شد و بر بهبود تمرکز کرد، نه سرزنش.

She offered a reproof to her colleague for being consistently late to meetings.

او به همکارش به دلیل دیر رسیدن مداوم به جلسات تذکری داد.

His reproof was tinged with disappointment, as he had high expectations for his team.

تذکر او با ناامیدی همراه بود، زیرا او انتظارات بالایی از تیم خود داشت.

The public reproof of the company's unethical practices led to widespread criticism and calls for change.

تذکر علنی شرکت به دلیل رفتارهای غیراخلاقی آن منجر به انتقاد گسترده و درخواست برای تغییر شد.

نمونه‌های واقعی

" Your humility, Mr. Bingley, " said Elizabeth, " must disarm reproof."

تواضع شما، آقای بینگلی، " خانم الیزابت گفت: " باید از سرزنش دور باشد.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

As often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.

همانطور که اغلب در ایتالیا اتفاق می افتد، یک مجازات ترسناک به یک سرزنش خفیف کاهش یافته است.

منبع: The Economist (Summary)

As to the past, reproof is useless, but the future may still be provided against.

در مورد گذشته، سرزنش بی فایده است، اما هنوز می توان از آینده محافظت کرد.

منبع: The Analects

To my surprise the Gold King took the reproof with equanimity.

به طرز شگفت انگیزی، پادشاه طلایی سرزنش را با خونسردی پذیرفت.

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

And he took the shoddy reproof and touched it into immortality.

و او سرزنش بی ارزش را برداشت و آن را به جاودانگی تبدیل کرد.

منبع: The Room with a View (Part Two)

Mrs. Adams addressed her son in gentle reproof, " Why Walter" !

منبع: Lonely Heart (Part 1)

And this particular reproof irritated him more than any other.

و این سرزنش خاص او را بیشتر از هر چیز دیگری آزار داد.

منبع: Middlemarch (Part One)

He realized she had done this to taunt him subtly, a reproof against his recent pose of coldness.

او دریافت که او این کار را به طور ظریف برای تمسخر او انجام داده است، سرزنش در برابر ژست اخیر او از سردی.

منبع: "Dune" audiobook

The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.

سردرگمی و نارضایتی خانه خود را در زمزمه ها نشان داد و سرزنش از نیمکت را برانگیخت.

منبع: The Adventures of Tom Sawyer

It protected her from reproof, and it left no doubt in anyone's mind as to her exact views on any subject.

این از سرزنش او محافظت کرد و در ذهن هیچ کس تردیدی در مورد نظرات دقیق او در مورد هر موضوعی باقی نگذاشت.

منبع: Gone with the Wind

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید