respawn

[ایالات متحده]/ˌriːˈspɔːn/
[بریتانیا]/ˌriːˈspɔn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. (video games) یک حضور یا عمل دوباره ظاهر شدن پس از مرگ؛ همچنین: نقطه‌ی بازسازی که بازیکن دوباره ظاهر می‌شود
v. (به‌ویژه در بازی‌های ویدیویی) دوباره پس از مرگ یا حذف شدن ظاهر شدن؛ دوباره وارد بازی شدن

عبارات و ترکیب‌ها

respawn timer

زمان بازگشت به بازی

quick respawn

بازگشت سریع به بازی

instant respawn

بازگشت فوری به بازی

respawn point

نقطه بازگشت به بازی

respawn location

محل بازگشت به بازی

respawn rate

نرخ بازگشت به بازی

respawn delay

تاخیر بازگشت به بازی

respawned player

بازیکن بازگشته به بازی

respawning enemies

دشمنانی که در حال بازگشت به بازی هستند

will respawn

بازگشت خواهد کرد

جملات نمونه

the player will respawn at the last checkpoint after falling off the platform.

بازیکن پس از افتادن از سکو در آخرین نقطه بازرسی دوباره ظاهر می‌شود.

enemies respawn every few minutes, so we should keep moving.

دشمنان بعد از چند دقیقه دوباره ظاهر می‌شوند، بنابراین باید به حرکت ادامه دهیم.

if you respawn too far away, use the fast-travel option.

اگر خیلی دور ظاهر شوید، از گزینه سفر سریع استفاده کنید.

my character respawned with full health but no ammo.

شخصیت من با سلامتی کامل اما بدون مهمات دوباره ظاهر شد.

after you die, you can choose where to respawn on the map.

پس از مرگ، می‌توانید انتخاب کنید که در کجا روی نقشه دوباره ظاهر شوید.

we need to camp the spawn so they respawn into our line of fire.

ما باید محل ظهور را کمپ کنیم تا دوباره در خط دید ما ظاهر شوند.

the boss does not respawn once you defeat it, so don’t waste the drop.

وقتی آن را شکست دادید، باس دوباره ظاهر نمی‌شود، بنابراین آن را هدر ندهید.

resource nodes respawn on a timer, which makes farming predictable.

گره‌های منابع بر اساس تایمر دوباره ظاهر می‌شوند که باعث می‌شود کشاورزی قابل پیش‌بینی باشد.

turn on auto-respawn to jump back into the match faster.

برای بازگشت سریع‌تر به مسابقه، auto-respawn را روشن کنید.

i respawned at base and grabbed a new loadout before returning to the fight.

من در پایگاه دوباره ظاهر شدم و قبل از بازگشت به نبرد، یک پیکربندی جدید گرفتم.

players respawn in waves, so expect a push when the timer hits zero.

بازیکنان به صورت موجی دوباره ظاهر می‌شوند، بنابراین انتظار یک حمله را زمانی که تایمر به صفر رسید داشته باشید.

the system will respawn you safely if you get stuck inside the terrain.

اگر در داخل زمین گیر کردید، سیستم شما را به طور ایمن دوباره ظاهر می‌کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید