retained

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. در مالکیت یا استفاده نگه داشته شده
v. نگه داشتن؛ حفظ کردن

عبارات و ترکیب‌ها

retained earnings

سود انباشته

retained customer

مشتری حفظ شده

retained austenite

آوستنیت حفظ شده

جملات نمونه

Labour retained the seat.

او با اکثریت نسبی کرسی را حفظ کرد.

they retained their leadership of the Second Division at a canter.

آنها با اختلاف زیاد رهبری لیگ دسته دوم را حفظ کردند.

he retained strong links with the media.

او ارتباط قوی خود را با رسانه ها حفظ کرد.

I retained a few French words and phrases.

من چند کلمه و عبارت فرانسوی را حفظ کردم.

he has been retained as a freelance.

او به عنوان فریلنسور حفظ شده است.

He retained the copyright of his book.

او حق نسخه‌برداری کتاب خود را حفظ کرد.

Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.

ناسازگاران یک بی‌اعتمادی عمیق نسبت به همسایگان آنگلیکان خود حفظ کردند.

He retained his wildness and wiliness.

او حریص و زیرک خود را حفظ کرد.

Labour retained the seat with a majority of 9,830.

او با اکثریت 9830 کرسی را حفظ کرد.

Thailand retained nominal independence under Japanese military occupation.

تایلند استقلال اسمی خود را در اشغال نظامی ژاپن حفظ کرد.

the monarch retained the formal prerogative power to appoint the Prime Minister.

شاه قدرت ویژه رسمی برای انتصاب نخست وزیر را حفظ کرد.

Throughout the crisis he retained his composure.

در طول بحران، او آرامش خود را حفظ کرد.

the company retained its £25 million catering contract.

شرکت قرارداد تأمین غذا به ارزش ۲۵ میلیون پوند خود را حفظ کرد.

Later models of the car retained many features of the original.

مدل های بعدی خودرو بسیاری از ویژگی های مدل اصلی را حفظ کردند.

fifty-litre carboy would be the most economical size. carboys may be retained without charge for two months.

بطری ۵۰ لیتری اندازه ای مقرون به صرفه خواهد بود. می توان بطری ها را بدون هزینه به مدت دو ماه نگه داشت.

When forced to hire a CEO, they retained the power to outvote him.

هنگامی که مجبور به استخدام یک مدیرعامل شدند، حق داشتند او را با رای بیشتر شکست دهند.

It is an analysis of the retained earnings accounts (both appropriated and unappropriated) for the accounting period.

این تحلیلی از حساب های سودهای باقیمانده (هم تخصیص یافته و هم غیر تخصیص یافته) برای دوره حسابداری است.

An unreconstructed cold warrior, Trout retained anti-Soviet opinions shared by hundreds of officers.

تروت، یک جنگجوی سرد غیرقابل اصلاح، نظرات ضد شوروی را که توسط صدها افسر به اشتراک گذاشته شده بود، حفظ کرد.

The mesostructure order was retained after the growth of the nanoparticles, as pointed out by small-angle X-ray diffraction measurements.

ترتیب ساختار میانه پس از رشد نانوذرات حفظ شد، همانطور که توسط اندازه‌گیری‌های پراش اشعه ایکس با زاویه کم نشان داده شد.

نمونه‌های واقعی

Tissue refers to placental fragments retained in the uterine cavity.

بافت به قطعات جفت اشاره دارد که در حفره رحم باقی مانده‌اند.

منبع: Osmosis - Reproduction

And then, every few months, we measure how much has been retained by administering exams.

و سپس، هر چند ماه یکبار، میزان حفظ شده را با انجام معاینات اندازه گیری می کنیم.

منبع: 2017 Hot Selected Compilation

It was unclear at the time of publication whether Hoeb and Banks had retained attorneys.

در زمان انتشار، مشخص نبود که هوب و بنکس وکلای بیشتری را حفظ کرده اند یا خیر.

منبع: Newsweek

In storage, the information that gets linked up to existing memories get preserved or retained.

در ذخیره‌سازی، اطلاعاتی که به خاطرات موجود مرتبط می‌شوند، حفظ یا نگهداری می‌شوند.

منبع: Osmosis - Mental Psychology

Who do you think retained more information?

چه کسی فکر می کند اطلاعات بیشتری را حفظ کرده است؟

منبع: Science in Life

She became the monarch at a time when Britain still retained much of its old empire.

او در دوره‌ای که بریتانیای کبیر هنوز بخش زیادی از امپراتوری قدیمی خود را حفظ کرده بود، به فرمانروای تاج و تخت رسید.

منبع: VOA Daily Standard September 2022 Collection

There's a reason you retained me... me.

دلیلی وجود دارد که شما من را حفظ کردید... من.

منبع: Billions Season 1

There's a reason you retained my firm.

دلیلی وجود دارد که شما شرکت من را حفظ کردید.

منبع: Billions Season 1

He retained that obsessiveness and excitement, never growing out of them.

او آن وسواس و هیجان را حفظ کرد و هرگز از آنها خارج نشد.

منبع: The Economist - Comprehensive

I've been retained by Mr. Browning's wife.

من توسط همسر آقای براونینگ استخدام شده ام.

منبع: English little tyrant

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید