sic

[ایالات متحده]/sɪk/
[بریتانیا]/sɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

abbr. نیروی اطلاعات امنیتی; مدار مجتمع نیمه هادی
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریsicking
زمان گذشتهsicked
شکل سوم شخص مفردsics
قسمت سوم فعلsicked

عبارات و ترکیب‌ها

sick burn

سوختن بیمار

sic transit gloria

فخامت گذرا

sic semper tyrannis

همیشه اینگونه با ظالم‌ها

sic erat scriptum

اینگونه نوشته شده بود

sic parvis magna

از چیزهای کوچک، چیزهای بزرگ

sic transit

اینگونه گذراست

جملات نمونه

The document was full of errors, so the editor wrote 'sic' next to each mistake.

سند پر از اشتباه بود، بنابراین ویراستار 'sic' را در کنار هر اشتباهی نوشت.

The teacher marked the student's incorrect spelling with 'sic' to indicate the mistake.

معلم غلط املای دانش‌آموز را با 'sic' مشخص کرد تا نشان دهد که اشتباه وجود دارد.

The journalist included the original quote with all its mistakes, followed by 'sic' to show it was not their error.

روزنامه‌نگار نقل قول اصلی را با تمام اشتباهات آن، و سپس 'sic' درج کرد تا نشان دهد که این اشتباه از طرف آنها نبوده است.

The email contained several typos, and the sender added 'sic' to acknowledge the errors.

ایمیل حاوی چندین غلط املایی بود و فرستنده 'sic' را برای پذیرش اشتباهات اضافه کرد.

The ancient text was difficult to decipher, with 'sic' appearing frequently next to uncertain translations.

متن باستانی رمزگشایی آن دشوار بود و 'sic' به طور مکرر در کنار ترجمه‌های غیرقطعی ظاهر می‌شد.

The professor pointed out the mistakes in the student's paper by writing 'sic' next to each error.

استاد اشتباهات موجود در مقاله دانشجو را با نوشتن 'sic' در کنار هر اشتباهی نشان داد.

The official statement had errors in grammar, so 'sic' was used to indicate that the mistakes were in the original text.

بیانیه رسمی دارای اشتباهات گرامری بود، بنابراین 'sic' برای نشان دادن اینکه اشتباهات در متن اصلی وجود دارد، استفاده شد.

The book was a first edition, with 'sic' printed in brackets next to any errors from the original printing.

کتاب یک نسخه اول بود و 'sic' در براکت در کنار هر گونه خطایی که از چاپ اصلی به وجود آمده بود، چاپ شده بود.

The website disclaimer included 'sic' to acknowledge any potential errors in the information provided.

سلب مسئولیت وب سایت شامل 'sic' بود تا هرگونه خطای احتمالی در اطلاعات ارائه شده را تایید کند.

The handwritten note had 'sic' written in the margin to indicate that the author was aware of the spelling mistake.

یادداشت دست‌نویس 'sic' را در حاشیه نوشته بود تا نشان دهد نویسنده از اشتباه املایی آگاه است.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید