singsong

[ایالات متحده]/'sɪŋsɒŋ/
[بریتانیا]/'sɪŋsɔŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ریتم یکنواخت
adj. یکنواخت
vt. با لحن بسیار صاف صحبت کردن
vi. با صدای یکنواخت آواز خواندن
Word Forms
جمعsingsongs

عبارات و ترکیب‌ها

singsong voice

صدای آهنگین

singsong tone

لحن آهنگین

جملات نمونه

to declaim in a singsong.

برای деклаمه کردن به سبک آواز خواندن.

to move as if accompanied by a singsong.

حرکت کردن انگار با یک آواز.

a singsong manner of speaking.

یک روش صحبت کردن با آهنگ

She spoke in a singsong voice.

او با لحنی شبیه آواز صحبت کرد.

The children sang in a singsong melody.

کودکان با یک ملودی شبیه آواز خواندند.

He read the poem in a singsong rhythm.

او شعر را با یک ریتم شبیه آواز خواند.

The teacher's singsong tone captured the students' attention.

لحن آوازگونه معلم توجه دانش آموزان را جلب کرد.

The traditional lullaby had a singsong quality.

غزل سنتی دارای کیفیتی شبیه آواز بود.

The monk chanted in a singsong manner.

راهب به روشی شبیه آواز دعا کرد.

She hummed a singsong tune while working.

او در حالی که کار می کرد، یک آهنگ شبیه آواز زمزمه کرد.

The wind created a singsong sound through the trees.

باد صدایی شبیه آواز از میان درختان ایجاد کرد.

The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.

امواج با یک ریتم شبیه آواز به ساحل برخورد کردند.

The old man told stories in a singsong cadence.

مرد پیر داستان ها را با یک آهنگ شبیه آواز تعریف کرد.

نمونه‌های واقعی

It was kind of singsong. E.

اینجا یک لحن آهنگین بود. E.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

Basically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.

در اصل، مانند یک نسخه زیبا با لحن آهنگین، شما یا از شاخه من دور شوید.

منبع: One Hundred Thousand Whys

" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.

« هوشی فراتر از حد، گنج بزرگترین مرد است،» لونا با لحنی آهنگین گفت.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."

« اگر نگویید لطفاً، چیزی نخواهم گفت،» پیووس با لحن آزاردهنده و آهنگین خود گفت. « باشه - لطفاً.»

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

It wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!

این یک کمپ زیر برزنت با آهنگ‌های دور آتش نبود البته!

منبع: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening Audio

That night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.

در آن شب هنگام شام، صدای آزاردهنده و آهنگین به غلبه بر صدای باران رسید.

منبع: One Hundred Years of Solitude

Like other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.

مانند سایر بازیگران، گॅریک سخنرانی‌های خود را رو به جلو ارائه داد. اما او از سبک آهنگین سخنرانی شعر دور شد و سعی کرد خطوط خود را طبیعی و محاوره ای جلوه دهد.

منبع: Crash Course in Drama

Fernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.

فرناندای بترسید زیرا تا آن زمان واقعاً نشانه‌ای واضح از نیروی درونی فوق‌العاده لحن آهنگین او نداشته است، اما دیگر برای هر تلاشی برای اصلاح دیر شده بود.

منبع: One Hundred Years of Solitude

Across the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.

در آن طرف خیابان، دختر هنوز گریه می‌کرد، زبان آهنگین او برای گوش‌های دنی عجیب بود. مرد اول دیگر با او تمام کرده بود و جای او را دیگری گرفته بود.

منبع: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)

Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.

به آرامی، با صدای آواز، شروع به صحبت کرد؛ از گذشته و دوران کودکی‌اش، کلمات به سمتش روانه شدند. و با آن لحن آهنگین، پسر آرام شد، فقط گاهی اوقات آهی می‌کرد و به خواب رفت.

منبع: Siddhartha (Original Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید