skylined

[ایالات متحده]/ˈskaɪlaɪn/
[بریتانیا]/ˈskaɪlaɪn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نمای یک شهر یا ساختمان که در برابر آسمان دیده می‌شود.

عبارات و ترکیب‌ها

city skyline

نمای شهر

urban skyline

نمای شهری

جملات نمونه

the skyline of the city.

خط افق شهر

The skyline is easily discernible even at a distance of several miles.

خط افق حتی در فاصله چند مایلی نیز به راحتی قابل تشخیص است.

discriminable faults; a skyline that was discriminable even through smog.

نقص های قابل تشخیص؛ خط افقی که حتی از طریق دود نیز قابل تشخیص بود.

Everything happened at once. The view of the skyline is at once awesome, grand, and disappointing.

همه چیز به طور همزمان اتفاق افتاد. منظره افق در عین حال شگفت انگیز، باشکوه و ناامید کننده است.

In Dongguan's "Sweater Town," where blocks upon blocks of knitting factories form a squat skyline, streets are emptier these days, says a factory boss.

در "شهر بافتنی" دونگوان، جایی که بلوک های متوالی کارخانه های بافندگی یک خط افق کوتاه را تشکیل می دهند، گفته می شود که این روزها خیابان ها خالی تر هستند، کارخانه ای می گوید.

The city skyline was illuminated by the setting sun.

خط افق شهر با غروب خورشید روشن شد.

Tourists gathered to admire the breathtaking skyline of the metropolis.

گردشگران برای تحسین خط افق نفس‌گیر شهر بزرگ جمع شدند.

The skyline of New York City is iconic and instantly recognizable.

خط افق شهر نیویورک نمادین و به راحتی قابل تشخیص است.

The skyline of Shanghai is a blend of modern skyscrapers and traditional architecture.

خط افق شانگهای ترکیبی از آسمان خراش های مدرن و معماری سنتی است.

The airplane flew over the city, offering a bird's eye view of the skyline below.

هواپیما بر فراز شهر پرواز کرد و منظره ای از دید پرنده از خط افق زیر را ارائه داد.

The skyline at night sparkled with a myriad of colorful lights from the buildings.

خط افق در شب با هزاران رنگ نور از ساختمان ها می درخشید.

The artist painted a beautiful sunset behind the city skyline.

هنرمند یک غروب خورشید زیبا در پشت خط افق شهر نقاشی کرد.

The skyline of the seaside town was dotted with quaint cottages and lighthouses.

خط افق شهر ساحلی با کلبه های دلربا و فانوس دریایی پوشیده شده بود.

The photographer captured the sunrise over the mountain skyline in stunning detail.

عکاس طلوع خورشید را بر فراز خط افق کوهستانی با جزئیات خیره کننده ثبت کرد.

The skyline of the futuristic city was dominated by towering glass skyscrapers.

خط افق شهر آینده دور با آسمان خراش های شیشه ای بلند مسلط بود.

نمونه‌های واقعی

A single huge chimney dominated the distant skyline.

یک دودکش بزرگ و عظیم‌الجثه نمای دوردست را تحت تسلط داشت.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

In some ways, Pyongyang resembles many other cities, has an increasingly modern skyline.

به برخی جهات، پیونگ‌یانگ شبیه بسیاری از شهرهای دیگر است و دارای یک خط افق مدرن در حال افزایش است.

منبع: CNN 10 Student English November 2017 Collection

They were trying to see the city skyline from above.

آنها سعی داشتند خط افق شهر را از بالا ببینند.

منبع: VOA Special English: World

Every night Hong Kong's iconic skyline stars in its own show.

هر شب، خط افق نمادین هنگ کنگ در نمایش خود می‌درخشد.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

And then there's the Seattle skyline in the background with the Space Needle.

و سپس خط افق سیاتل با برج فضایی در پس‌زمینه وجود دارد.

منبع: VOA Standard English Entertainment

Then viewers see the New York City skyline or the top of a rainforest.

سپس بینندگان خط افق شهر نیویورک یا بالای یک جنگل بارانی را می‌بینند.

منبع: VOA Slow English - America

Modern skyscrapers dominate the city's skyline, but it also has verdant parks and gardens.

گودال‌های مدرن بر خط افق شهر مسلط هستند، اما همچنین دارای پارک‌ها و باغ‌های سرسبز است.

منبع: Travel around the world

The Promenade offers stunning views of the city skyline and the Marina Bay Sands.

Promenade مناظر خیره‌کننده از خط افق شهر و Marina Bay Sands را ارائه می‌دهد.

منبع: Travel around the world

Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

کل خطوط افق، از جمله خط افق دالاس، برای صرفه‌جویی در مصرف برق خاموش شدند.

منبع: The Economist (Summary)

This abundance of multinationals has transformed the skyline and 21 skyscrapers have been built since 2005.

این وفور شرکت‌های چندملیتی باعث تحول در خط افق شده و از سال 2005، 21 گودال ساخته شده است.

منبع: National Day Special | Chinese Power

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید