horizon

[ایالات متحده]/həˈraɪzn/
[بریتانیا]/həˈraɪzn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. افق; چشم‌انداز; دامنه; میدان دید.

عبارات و ترکیب‌ها

broaden your horizons

گسترش افق‌های خود

reach the horizon

رسیدن به افق

on the horizon

در افق

over the horizon

بالای افق

above the horizon

بالای افق

time horizon

افق زمانی

beyond the horizon

فراتر از افق

event horizon

افق رویداد

planning horizon

افق برنامه‌ریزی

horizon line

خط افق

جملات نمونه

an insubstantial mirage on the horizon

یک سراب غیرمادی در افق

The horizon is a continuous line.

افق یک خط پیوسته است.

a ship appearing on the horizon;

یک کشتی که در افق ظاهر می‌شود;

scanning the horizon for signs of land.

افق را برای نشانه‌های زمین جستجو می‌کرد.

The boat sailed serenely on towards the horizon.

کشتی به آرامی به سمت افق حرکت کرد.

the only cloud on the immediate horizon is raising a mortgage.

تنها ابری که در افق نزدیک وجود دارد، افزایش وام مسکن است.

protean thinkers who scan the horizons of work and society.

متفکران متغیر که افق‌های کار و جامعه را بررسی می‌کنند.

A cloud of dust on the horizon announced the arrival of the cavalryman.

یک ابر غبار در افق، ورود سوارکار را اعلام کرد.

He descried an island far away on the horizon.

او جزیره‌ای دوردست را در افق دید.

The general event horizon formula of black hole is given from null hypersurface equation.

فرمول افق رویداد عمومی سیاهچاله از معادله ابرسطح صفر به دست می آید.

authorial consciousness is a historical consciousness and the writerly horizon is a historical horizon.

خودآگاهی نویسندگی آگاهی تاریخی است و افق نویسندگی افق تاریخی است.

The distribution of the heavy mental elements (HMEs) in eluvial horizons, illuvial horizons and parent material horizons of 26 agricultural soil profiles in Hainan Island was studied.

توزیع عناصر ذهنی سنگین (HME) در افق‌های شسته شده، افق‌های رسوبی و افق‌های مواد اولیه‌ای از 26 پروفایل خاک کشاورزی در جزیره هائینان مورد مطالعه قرار گرفت.

The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning .

ملوان کشتی‌به‌قبر در هر صبح با اضطراب افق را جستجو می‌کرد.

Although we are making good profits there is one cloud on the horizon—the government may increase taxes.

با وجود اینکه سود خوبی کسب می‌کنیم، یک ابر در افق وجود دارد - دولت ممکن است مالیات‌ها را افزایش دهد.

Those beautiful islands, too, disappeared on the horizon, in the cumulous clouds.

آن جزایر زیبا نیز در افق، در میان ابرها ناپدید شدند.

In the podzol profile the coefficients reflected the marked horizon differentiation.

در پروفایل پودزول، ضرایب بازتابی تفاضل شدید افق‌ها بودند.

This spinning area surrounding the event horizon is called the ergosphere and has an ellipsoidal shape.

این ناحیه چرخشی اطراف افق رویداد به نام کره ارگوسفر شناخته می‌شود و شکل بیضی دارد.

And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.

و سوژگی مترجم و سیستم باز متن، یک افق جدید برای بازترجمه آثار ادبی فراهم کرده است.

نمونه‌های واقعی

For two months, it skirts the horizon without setting.

برای دو ماه، آن در حال چرخیدن در افق بدون غروب است.

منبع: Nordic Wild Style Chronicles

You need to widen your horizons, Clark.

شما نیاز دارید افق دید خود را گسترش دهید، کلارک.

منبع: Before I Met You Selected

He continually broadened his horizons with daring decisions.

او به طور مداوم با تصمیمات جسورانه افق دید خود را گسترش می داد.

منبع: 2018 Best Hits Compilation

There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.

چیزهای زیادی که از افق جذاب تر هستند وجود ندارد، به جز شاید افق های متعدد.

منبع: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

Come on, man, expand your horizons.

بیا، مرد، افق دید خود را گسترش بده.

منبع: Idol speaks English fluently.

Like Gadamer, strive to expand your horizon of expectations.

مانند گادامر، تلاش کنید افق انتظارات خود را گسترش دهید.

منبع: Celebrity High School Opening Speech

You could lead the effort to expand our horizons.

شما می توانید تلاش برای گسترش افق دید ما را رهبری کنید.

منبع: Billions Season 1

It is the star of hope in our dark horizon.

این ستاره امید در افق تاریک ما است.

منبع: American Version Language Arts Volume 6

It is as if you are moving an unattainable horizon.

اینگونه است که انگار شما در حال جابجایی یک افق دست نیافتنی هستید.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The aircraft promised new horizons, too.

هواپیما نیز افق های جدیدی را نوید داد.

منبع: New Version of University English Comprehensive Course 4

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید