| جمع | smithereens |
burst into smithereens
تبدیل شدن به خاکستر
blown to smithereens
تبدیل شدن به خاکستر
shattered into smithereens
تبدیل شدن به خاکستر
He should have been blasted into smithereens.
او باید به تکه های کوچک منفجر می شد.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt's gonna be smashed to smithereens.
آنها به تکه های کوچک تبدیل خواهند شد.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"Could we use something like it to blow a volcano to smithereens?
آیا می توانیم از چیزی شبیه به آن برای منفجر کردن یک آتشفشان به تکه های کوچک استفاده کنیم؟
Source: If there is a if.Now you want to blow it all to smithereens!
حالا می خواهید همه آن را به تکه های کوچک منفجر کنید!
Source: Downton Abbey Season 3I'm gonna blow your record to smithereens.
من رکورد شما را به تکه های کوچک منفجر خواهم کرد.
Source: True Blood Season 3I guess we're gonna blow the Ruskies to smithereens.
فکر کنم ما روس ها را به تکه های کوچک منفجر خواهیم کرد.
Source: Stranger ThingsBlown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.
منفجر شده به تکه های کوچک، من خودم را به عنوان یک سرباز اجباری مکزیکی بازسازی کردم و میراث داوی کراکت را به مورخان سپردم.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionHearing of his arrival, a reporter dressed in a smock interviewed him in the smithy, standing among smithereens.
با شنیدن خبر ورودش، یک خبرنگار که لباس کار می پوشید، با او در آهنگری مصاحبه کرد و در میان تکه های کوچک ایستاده بود.
Source: Pan PanWaking up not knowing who I am, trying to wrap my head around unthinkable news, my world smashed to smithereens.
با بیدار شدن و ندیدن اینکه چه کسی هستم، سعی در جمع کردن ذهنم در مورد اخبار غیرقابل تصور، دنیای من به تکه های کوچک تبدیل شد.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionOve's first instinct is to run after them and tear that German sheet-metal monster, inclusive of imbeciles, weeds, growling mutts, and wave-shaped headlights, to smithereens.
غریزه اول اووی این است که به دنبال آنها بدود و آن هیولای فولادی آلمانی را از جمله افراد نادان، علف ها، سگ های غرغرساز و چراغ های با شکل موجی، به تکه های کوچک تبدیل کند.
Source: A man named Ove decides to die.burst into smithereens
تبدیل شدن به خاکستر
blown to smithereens
تبدیل شدن به خاکستر
shattered into smithereens
تبدیل شدن به خاکستر
He should have been blasted into smithereens.
او باید به تکه های کوچک منفجر می شد.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt's gonna be smashed to smithereens.
آنها به تکه های کوچک تبدیل خواهند شد.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"Could we use something like it to blow a volcano to smithereens?
آیا می توانیم از چیزی شبیه به آن برای منفجر کردن یک آتشفشان به تکه های کوچک استفاده کنیم؟
Source: If there is a if.Now you want to blow it all to smithereens!
حالا می خواهید همه آن را به تکه های کوچک منفجر کنید!
Source: Downton Abbey Season 3I'm gonna blow your record to smithereens.
من رکورد شما را به تکه های کوچک منفجر خواهم کرد.
Source: True Blood Season 3I guess we're gonna blow the Ruskies to smithereens.
فکر کنم ما روس ها را به تکه های کوچک منفجر خواهیم کرد.
Source: Stranger ThingsBlown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.
منفجر شده به تکه های کوچک، من خودم را به عنوان یک سرباز اجباری مکزیکی بازسازی کردم و میراث داوی کراکت را به مورخان سپردم.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionHearing of his arrival, a reporter dressed in a smock interviewed him in the smithy, standing among smithereens.
با شنیدن خبر ورودش، یک خبرنگار که لباس کار می پوشید، با او در آهنگری مصاحبه کرد و در میان تکه های کوچک ایستاده بود.
Source: Pan PanWaking up not knowing who I am, trying to wrap my head around unthinkable news, my world smashed to smithereens.
با بیدار شدن و ندیدن اینکه چه کسی هستم، سعی در جمع کردن ذهنم در مورد اخبار غیرقابل تصور، دنیای من به تکه های کوچک تبدیل شد.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionOve's first instinct is to run after them and tear that German sheet-metal monster, inclusive of imbeciles, weeds, growling mutts, and wave-shaped headlights, to smithereens.
غریزه اول اووی این است که به دنبال آنها بدود و آن هیولای فولادی آلمانی را از جمله افراد نادان، علف ها، سگ های غرغرساز و چراغ های با شکل موجی، به تکه های کوچک تبدیل کند.
Source: A man named Ove decides to die.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now