stinging

[ایالات متحده]/'stiŋiŋ/
[بریتانیا]/ˈstɪŋɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. ایجاد کننده درد تیز و شدید؛ احساس مانند نیش تیز.

عبارات و ترکیب‌ها

stinging sensation

احساس گزنده

stinging pain

درد گزنده

stinging nettle

کنگر

stinging insects

حشرات گزنده

stinging eyes

چشم‌های گزنده

جملات نمونه

a stinging satire on American politics.

طنز گزنده درباره سیاست آمریکا

smoke stinging our eyes.

دود باعث سوزش چشم‌های ما شد.

a landscape slowly abraded by a fine, stinging dust.

منظره‌ای که به آرامی توسط گرد و غبار ریز و سوزان ساییده شده است.

he launched a stinging attack on the Prime Minister.

او حمله‌ای تند و گزنده به نخست وزیر انجام داد.

a stinging slap that made my ear sing.

ضربه ای کوبنده که باعث شد گوشم زنگ بزند.

My eyes are stinging from the smoke.

چشم‌هایم از دود می‌سوزند.

her eyes flared at the stinging insult.

چشمانش در برابر توهین گزنده، خشمگین شد.

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

سپر روی چشمانش از آنها در برابر سلول‌های سوزاننده خزه محافظت می‌کند.

You do this by stinging him repeatedly with a creepy instrument called the "Neural Needler," a device that "inflicts incredible pain to target, but does no lasting damage.

شما این کار را با نیش زدن مکرر به او با یک وسیله ترسناک به نام "Neural Needler" انجام می دهید، دستگاهی که "درد باورنکردنی به هدف وارد می کند، اما آسیبی وارد نمی کند.

Without a stinging tail, the newfound arachnid species represented by this specimen only somewhat resembles the deadly scorpion--earning it the name "pseudoscorpion," scientists said in March 2009.

بدون دم گزنده، گونه جدید عنکبوت نمایان شده توسط این نمونه، فقط تا حدودی شبیه عقرب کشنده است - به همین دلیل به آن "pseudoscorpion" می گویند، دانشمندان در ماه مارس 2009 گفتند.

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

ساقه ها به صورت خوشه ای، ساده یا چند شاخه ای، با طول 60-150 سانتی متر، با قطر تقریبی 1 سانتی متر، دارای کرک های کاه ریشه ای، مجهز به موهای سوزاننده پخش شونده، متراکم در قسمت های پایین، پراکنده تر در قسمت های بالا.

نمونه‌های واقعی

It looked normal, but it was still stinging.

ظاهرش طبیعی بود، اما هنوز هم گزنده بود.

منبع: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Now I'm floating like a butterfly, stinging like a bee I earned my stripes.

حالا مثل پروانه شناورم، مثل زنبور گزنده، من لیاقتم را به دست آوردم.

منبع: Popular Western Gold Songs

And I'm an entomologist. I basically study stinging insects.

و من یک متخصص حشرات هستم. من اساساً حشرات گزنده را مطالعه می‌کنم.

منبع: CNN 10 Student English March 2018 Collection

The writing of these stinging letters made Mark Twain feel better.

نوشتن این نامه‌های گزنده باعث شد مارک تواین احساس بهتری کند.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

The poor bees tried to drive them away by stinging them.

زنبورهای بیچاره سعی کردند با گزیدن آنها آنها را دور کنند.

منبع: American Elementary School English 4

AOC, top Democrats issue stinging rebuke of Biden over failed climate promises.

AOC و دموکرات‌های ارشد انتقاد تند از بایدن به دلیل وعده‌های شکست خورده آب و هوایی کردند.

منبع: Learn English by following hot topics.

I stared out the window, tears stinging my eyes.

من از پنجره بیرون نگاه کردم، اشک‌هایم چشمانم را گزید.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

No, they were stinging through the face mask and through the gloves.

نه، آنها از طریق ماسک صورت و از طریق دستکش گزنده بودند.

منبع: Human Planet

That's right. And we can use 'stinging' before other nouns, as well.

درسته. و ما می‌توانیم از 'گزنده' قبل از سایر اسامی نیز استفاده کنیم.

منبع: Learn English by following hot topics.

They're stinging me like crazy. I really want you to let go.

آنها به طرز دیوانه‌واری گزنده هستند. واقعاً می‌خواهم شما رها کنید.

منبع: Human Planet

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید