stranglehold

[ایالات متحده]/'stræŋg(ə)lhəʊld/
[بریتانیا]/'stræŋɡlhold/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کنترل یا سرکوب شدید، گویی با خفه کردن؛ کنترل سخت.

جملات نمونه

The new tariffs have put a stranglehold on trade.

تعرفه‌های جدید، خفقای تجاری ایجاد کرده‌اند.

in France, supermarkets have less of a stranglehold on food supplies.

در فرانسه، سوپرمارکت‌ها کمتر بر عرضه مواد غذایی تسلط دارند.

The company has a stranglehold on the market.

شرکت، تسلطی بر بازار دارد.

The dictator's regime maintained a stranglehold on the country.

رژیم دیکتاتوری، تسلطی بر کشور حفظ کرد.

The powerful corporation has a stranglehold on the industry.

شرکت بزرگ و قدرتمند، تسلطی بر صنعت دارد.

The drug cartel has a stranglehold on the region.

کارتل مواد مخدر، تسلطی بر منطقه دارد.

The oppressive government has a stranglehold on its citizens.

دولت ستمگر، تسلطی بر شهروندان خود دارد.

The mafia has a stranglehold on the neighborhood.

مافیا، تسلطی بر محله دارد.

The landlord has a stranglehold on the tenants.

خانه‌دار، تسلطی بر مستاجران دارد.

The team has a stranglehold on the championship title.

تیم، تسلطی بر عنوان قهرمانی دارد.

The political party has a stranglehold on the government.

حزب سیاسی، تسلطی بر دولت دارد.

The wealthy elite have a stranglehold on the economy.

نخبگان ثروتمند، تسلطی بر اقتصاد دارند.

نمونه‌های واقعی

Supposedly has a stranglehold on the trade.

به نظر می‌رسد کنترل تجارت را در دست دارد.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

He laughed quietly, and gently unloosened my stranglehold on his neck.

او با خنده آرام و ملایم، دستم را از دور گردنش برداشت.

منبع: Twilight: Eclipse

But Apple and Google have this stranglehold, is the term he uses, on the mobile experience.

اما اپل و گوگل این کنترل را بر تجربه موبایل دارند، این اصطلاحی است که او به کار می‌برد.

منبع: Financial Times

I stiffly unlocked my stranglehold on his body and slipped to the ground, landing on my backside.

من سفت و سخت دستم را از دور بدنش برداشتم و به زمین افتادم و روی باسنم نشستم.

منبع: Twilight: Eclipse

Ford is determined to get around ALAM'S stranglehold on the auto industry.

فورد مصمم است که از کنترل آلِم بر صنعت خودروسازی عبور کند.

منبع: Legend of American Business Tycoons

Want me to show you some strangleholds?

می‌خواهید چند حرکت خفه کردن به شما نشان دهم؟

منبع: First Arrival (Season 2)

Eric Garner was killed by the policeman's stranglehold, a practice banned by the New York police department. Nick Bryant reports from New York.

اریک گارنر بر اثر خفه کردن توسط پلیس کشته شد، این یک روشی است که توسط اداره پلیس نیویورک ممنوع شده است. نیک برایانت از نیویورک گزارش می‌دهد.

منبع: BBC Listening December 2014 Collection

While the members of the Senate's aristocratic faction, or optimates, seethed, the minions of the so-called First Triumvirate maintained their stranglehold on Roman politics.

در حالی که اعضای جناح اشرافی سنا، یا به اصطلاح اپتیماتس، خشمگین بودند، عوامل تریومویرا اول، کنترل خود را بر سیاست روم حفظ کردند.

منبع: The rise and fall of superpowers.

The head of Epic Games, which is fighting Apple's and Google's stranglehold on the market, described the bill as a milestone in personal computing.

رئیس شرکت اپیک گیمز که با اپل و گوگل برای کنترل بازار می‌جنگد، این لایحه را به عنوان یک نقطه عطف در محاسبات شخصی توصیف کرد.

منبع: The Economist (Summary)

My parents grew up in the Jim Crow South. They knew how scary socalled economic anxiety can get when one group's stranglehold on privilege ends.

والدین من در جنوب جیم کرو بزرگ شدند. آنها می‌دانستند که اضطراب اقتصادی به اصطلاح تا چه حد ترسناک است، زمانی که کنترل یک گروه بر امتیازات پایان می‌یابد.

منبع: Time

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید