takeover

[ایالات متحده]/ˈteɪkəʊvə(r)/
[بریتانیا]/ˈteɪkoʊvər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. به دست آوردن؛ کنترل یا مالکیت را به عهده گرفتن

عبارات و ترکیب‌ها

hostile takeover

ادغام شدن خصمانه

corporate takeover

ادغام شرکتی

takeover bid

پیشنهاد تملک

merger and takeover

ادغام و تملک

takeover offer

پیشنهاد تملک

جملات نمونه

a suicidal corporate takeover strategy.

یک استراتژی تصرف شرکتی خودکشانه

an independent panel on takeovers and mergers

یک هیئت مستقل در مورد تملک و ادغام

The company have abandoned their takeover bid.

شرکت پیشنهاد خرید خود را رها کرد.

a leveraged takeover bid.

یک پیشنهاد تملک اهرمی

the company had successfully mounted takeover bids.

شرکت با موفقیت پیشنهادهای خرید را ارائه داد.

the Code regulates the takeovers of all public companies.

قانون، تملک شرکت های دولتی را تنظیم می کند.

proposals for vetting large takeover bids.

پیشنهاداتی برای بررسی مزایده‌های بزرگ تصدی‌گری

talks broke down amid accusations of a hostile takeover bid.

گفتگوها در میان اتهامات مربوط به پیشنهاد ربودن خصمانه از هم پاشید.

a group of investors who had geared up for the takeover fight.

گروهی از سرمایه‌گذاران که برای مبارزه تصدی‌گری آماده شده بودند.

we are making a takeover bid and putting an offer to the shareholders.

ما در حال ارائه پیشنهاد تصدی‌گری هستیم و پیشنهادی را به سهامداران ارائه می‌دهیم.

A German firm launched a takeover bid for the company.

یک شرکت آلمانی پیشنهاد تصدی‌گری برای شرکت ارائه داد.

takeovers are the thing that keeps suppliers looking over their shoulders.

خرید شرکت ها چیزی است که باعث می شود تامین کنندگان دائما به اطراف نگاه کنند.

The two companies organized a preemptive alliance against a possible takeover by another firm.

دو شرکت یک اتحاد پیشگیرانه در برابر احتمال تصرف شرکت دیگری سازماندهی کردند.

According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.

بر اساس گزارش‌های آگاهانه، پیشنهاد تصدی‌گری برای ماه آینده برنامه‌ریزی شده است.

نمونه‌های واقعی

This apparently triggered the military takeover.

این موضوع به طور آشکار باعث تحریک کودتا شد.

منبع: VOA Video Highlights

The radical group completed a lightning takeover.

گروه رادیکال یک کودتای سریع را تکمیل کرد.

منبع: NPR News August 2022 Compilation

France, Gabon's former colonial ruler, condemned the takeover.

فرانسه، حاکم سابق مستعمراتی گابن، این کودتا را محکوم کرد.

منبع: VOA Special September 2023 Collection

Was there ever even a real takeover being considered?

آیا اصلاً حتی یک کودتای واقعی در نظر گرفته شد؟

منبع: Billions Season 1

The UN has condemned the takeover.

سازمان ملل متحد این کودتا را محکوم کرده است.

منبع: BBC Listening Collection January 2022

Israel answered the Hamas takeover with a blockade on Gaza.

اسرائیل در پاسخ به کودتای حماس، با یک محاصره بر روی غزه واکنش نشان داد.

منبع: This month VOA Special English

The move comes after UBS announced its takeover of Credit Suisse.

این اقدام پس از اعلام یو بی اس مبنی بر تملک کردیت سوئیس انجام شد.

منبع: CRI Online March 2023 Collection

Regulators were anxious to complete the takeover before markets reopened on Monday.

تنظیم‌کننده‌ها نگران بودند که قبل از بازگشایی بازارها در روز دوشنبه، تملک را تکمیل کنند.

منبع: BBC Listening Compilation March 2023

Top Scottish Twitter users flock to Mastodon amid Elon Musk's Twitter takeover.

بهترین کاربران توییتر اسکاتلند در میان تملک توییتر توسط ایلان ماسک به سمت مستودون هجوم می برند.

منبع: Learn English by following hot topics.

Store closings and death of the mall, the complete and total takeover of e-commerce.

بسته شدن مغازه‌ها و مرگ مرکز خرید، تملک کامل و مطلق تجارت الکترونیک.

منبع: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید