| جمع | tatters |
in tatters
درهم و برهم
tattered clothes
لباسهای پارهپاره
tatterdemalion
درهمریخته، ژولیده
falling to tatters
در حال تبدیل شدن به درهم و برهم
tatter of paper
پارگی کاغذ
an old woman in tattered clothes.
یک زن مسن با لباسهای پاره.
the ceasefire was in tatters within hours.
متوقف شدن درگیریها در عرض چند ساعت از هم پاشید.
He was wearing a tattered coat.
او یک کت پاره پوشیده بود.
With their plans now in tatters, they gave up.
با توجه به اینکه طرحهایشان از هم پاشیده بود، آنها دست کشیدند.
Everywhere wallpaper hung in tatters.
همه جا کاغذ دیواری پاره پاره آویزان بود.
A tatter of shadows peaked to white,
لبههای سایهها به رنگ سفید رسید.
A tattered flag hung from the roof of the burnt-out building.
یک پرچم پاره از سقف ساختمان سوخته آویزان بود.
tattered notebooks filled with illegible hieroglyphics.
دفترچههای کهنه و پارهپارهای که با خطوط ناخوانای هیروگلیف پر شدهاند.
When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.
وقتی از خواب بیدار میشوم، ردی از آبی و سبز زیر ناخنهایم است.
His career and his reputation are both in tatters after the scandal.
بعد از رسوایی، هم شغل و هم شهرت او از هم پاشیده است.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
لباسهای کهنه او به هیچ وجه از زیبایی او کم نکرد.
There are citrus Huanglongbing,Tristeza,Exocortis and Tatter-leaf of the graft-trans-missible diseases occurred in the citrus-producing areas in Fujian.
بیماریهای قابل انتقال از طریق پیوند مانند Huanglongbing، Tristeza، Exocortis و Tatter-leaf در مناطق تولید مرکبات فوجیان رخ داده است.
The economy and infrastructure were in tatters.
اقتصاد و زیرساختها درهم و برهم بودند.
Source: The Economist (Summary)Zimbabwe's economy is in tatters, Ari.
اقتصاد زیمبابوه درهم و برهم است، آری.
Source: NPR News Compilation November 2017The British army is saved, but they seem tatters.
ارتش بریتانی نجات یافت، اما به نظر می رسد درهم و برهم هستند.
Source: The Apocalypse of World War IIThe city's infrastructure is in tatters.
زیرساختهای شهر درهم و برهم است.
Source: VOA Standard English - AsiaWith the ceasefire broken, that process is now in tatters.
با شکست آتشبس، آن فرآیند اکنون درهم و برهم است.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionHunger and disease are lurking, and the economy is in tatters.
گرسنگی و بیماری کمین کرده اند و اقتصاد درهم و برهم است.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.
او نمی توانست تحمل کند که او را درهم و برهم ببیند، در حال کار، آشلی باوقار و نازیلا.
Source: Gone with the WindWithin hours, diplomatic relations were in tatters and all new trade frozen.
در عرض چند ساعت، روابط دیپلماتیک درهم و برهم شد و تمام تجارت جدید متوقف شد.
Source: NPR News August 2018 CompilationHe has previously said that the bureau's reputation is " in tatters."
او پیشتر گفته بود که شهرت سازمان "درهم و برهم" است.
Source: PBS English NewsTents were still in tatters today and upturned chairs littered the ground.
امروز چادرها هنوز درهم و برهم بودند و صندلیهای وارونه زمین را پوشانده بودند.
Source: PBS English Newsin tatters
درهم و برهم
tattered clothes
لباسهای پارهپاره
tatterdemalion
درهمریخته، ژولیده
falling to tatters
در حال تبدیل شدن به درهم و برهم
tatter of paper
پارگی کاغذ
an old woman in tattered clothes.
یک زن مسن با لباسهای پاره.
the ceasefire was in tatters within hours.
متوقف شدن درگیریها در عرض چند ساعت از هم پاشید.
He was wearing a tattered coat.
او یک کت پاره پوشیده بود.
With their plans now in tatters, they gave up.
با توجه به اینکه طرحهایشان از هم پاشیده بود، آنها دست کشیدند.
Everywhere wallpaper hung in tatters.
همه جا کاغذ دیواری پاره پاره آویزان بود.
A tatter of shadows peaked to white,
لبههای سایهها به رنگ سفید رسید.
A tattered flag hung from the roof of the burnt-out building.
یک پرچم پاره از سقف ساختمان سوخته آویزان بود.
tattered notebooks filled with illegible hieroglyphics.
دفترچههای کهنه و پارهپارهای که با خطوط ناخوانای هیروگلیف پر شدهاند.
When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.
وقتی از خواب بیدار میشوم، ردی از آبی و سبز زیر ناخنهایم است.
His career and his reputation are both in tatters after the scandal.
بعد از رسوایی، هم شغل و هم شهرت او از هم پاشیده است.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
لباسهای کهنه او به هیچ وجه از زیبایی او کم نکرد.
There are citrus Huanglongbing,Tristeza,Exocortis and Tatter-leaf of the graft-trans-missible diseases occurred in the citrus-producing areas in Fujian.
بیماریهای قابل انتقال از طریق پیوند مانند Huanglongbing، Tristeza، Exocortis و Tatter-leaf در مناطق تولید مرکبات فوجیان رخ داده است.
The economy and infrastructure were in tatters.
اقتصاد و زیرساختها درهم و برهم بودند.
Source: The Economist (Summary)Zimbabwe's economy is in tatters, Ari.
اقتصاد زیمبابوه درهم و برهم است، آری.
Source: NPR News Compilation November 2017The British army is saved, but they seem tatters.
ارتش بریتانی نجات یافت، اما به نظر می رسد درهم و برهم هستند.
Source: The Apocalypse of World War IIThe city's infrastructure is in tatters.
زیرساختهای شهر درهم و برهم است.
Source: VOA Standard English - AsiaWith the ceasefire broken, that process is now in tatters.
با شکست آتشبس، آن فرآیند اکنون درهم و برهم است.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionHunger and disease are lurking, and the economy is in tatters.
گرسنگی و بیماری کمین کرده اند و اقتصاد درهم و برهم است.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.
او نمی توانست تحمل کند که او را درهم و برهم ببیند، در حال کار، آشلی باوقار و نازیلا.
Source: Gone with the WindWithin hours, diplomatic relations were in tatters and all new trade frozen.
در عرض چند ساعت، روابط دیپلماتیک درهم و برهم شد و تمام تجارت جدید متوقف شد.
Source: NPR News August 2018 CompilationHe has previously said that the bureau's reputation is " in tatters."
او پیشتر گفته بود که شهرت سازمان "درهم و برهم" است.
Source: PBS English NewsTents were still in tatters today and upturned chairs littered the ground.
امروز چادرها هنوز درهم و برهم بودند و صندلیهای وارونه زمین را پوشانده بودند.
Source: PBS English NewsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now