taunt sb. with cowardice
طنزآمیز جلوه دادن کسی به خاطر ترس
endure the taunts of their neighbors
تحمل کردن طعنه های همسایگان
drilling taunt about politics
تمسخر سیاسی در مورد سوراخکاری
He taunted me for being weak.
او من را به خاطر ضعفم مسخره کرد.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
او مجبور شد طعنه های نژادپرستانه جمعیت را تحمل کند.
He had to endure the taunts of his successful rival.
او مجبور شد طعنه های رقیب موفق خود را تحمل کند.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
انفجار یک کارت شناسایی تحریکآمیز از طرف تروریستها بود.
They taunted him with being poor.
آنها او را به خاطر فقری مسخره کردند.
The other children taunted him with nicknames.
بچه های دیگر با نام مستعار او را مسخره می کردند.
Her taunts ruffled his pride.
اظهاراتش غرور او را جریحه دار کرد.
pupils began taunting her about her weight.
دانجویان شروع به مسخره کردن او در مورد وزنش کردند.
she had taunted him with going to another man.
او او را به خاطر رفتن به سمت مرد دیگری مسخره کرده بود.
Some of the girls taunted her about her weight.
برخی از دختران او را در مورد وزنش مسخره کردند.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
برای پنج سال او مورد تعقیب یک مردی قرار گرفت که او را اذیت و تهدید میکرد.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
μουσικοί αυστηροί συχνά απορρίπτουν το στόμπο σαν να μην είναι σοβαρό όργανο. Το Togibe είναι να κάνετε χλευαστικά, κοροϊδευτικά ή ειρωνικά σχόλια:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
با این حال، از آنجایی که تحریک قابل مقاومت است و زمانبندی مشمول خطا است، برخورد با اثر سقف خشم یک احتمال قطعی است.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
همزمان میتوانستم صدای دوستانم را بشنوم که در حال بازی کردن بازیهای داغ چوببازي بودند. همچنین گاهی اوقات میتوانستم طعنه ای بشنوم: "هی، جایی کجاست؟ (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
اما اگر پس از پیمان خود سوگندهای خود را نقض کنند و شما را به خاطر ایمان خود مسخره کنند، با رهبران بی ایمانی بجنگید: زیرا سوگندهای آنها برای آنها ارزشی ندارد: تا بدین ترتیب مهار شوند.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
نذاشتم اجازه دهم که به آخرین کنایه پدرت برسید.
Source: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
او میدانست که معلم کنایههای توهینآمیز همکلاسیهای بیفکرش را شنیده است.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
آیا تا به حال به خاطر مهارت ضعیف جادوگریتان مورد تمسخر قرار گرفتهاید؟
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
شما میتونستید تصمیم بگیرید که کنایههایش رو نادیده بگیرید. به شما چه ضرری میرسوند؟
Source: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
“رسیدید بالاخره؟” مالفوی تمسخر کرد.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
"گربه زبانت رو برداشته؟" بنی تمسخر کرد.
Source: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
اینجاست که جینئی بازیکنان بریتانیایی را مورد تمسخر قرار میدهد.
Source: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
تمسخر همسر رواننارنجی، من متوجه شدم، کار عاقلانه ای نبود.
Source: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
چه کنایهای؟ وصیتنامه، رابرت. آن وصیتنامه؟
Source: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
و او آنها را مسخره و مورد تمسخر قرار میداد.
Source: NPR News July 2016 Compilationtaunt sb. with cowardice
طنزآمیز جلوه دادن کسی به خاطر ترس
endure the taunts of their neighbors
تحمل کردن طعنه های همسایگان
drilling taunt about politics
تمسخر سیاسی در مورد سوراخکاری
He taunted me for being weak.
او من را به خاطر ضعفم مسخره کرد.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
او مجبور شد طعنه های نژادپرستانه جمعیت را تحمل کند.
He had to endure the taunts of his successful rival.
او مجبور شد طعنه های رقیب موفق خود را تحمل کند.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
انفجار یک کارت شناسایی تحریکآمیز از طرف تروریستها بود.
They taunted him with being poor.
آنها او را به خاطر فقری مسخره کردند.
The other children taunted him with nicknames.
بچه های دیگر با نام مستعار او را مسخره می کردند.
Her taunts ruffled his pride.
اظهاراتش غرور او را جریحه دار کرد.
pupils began taunting her about her weight.
دانجویان شروع به مسخره کردن او در مورد وزنش کردند.
she had taunted him with going to another man.
او او را به خاطر رفتن به سمت مرد دیگری مسخره کرده بود.
Some of the girls taunted her about her weight.
برخی از دختران او را در مورد وزنش مسخره کردند.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
برای پنج سال او مورد تعقیب یک مردی قرار گرفت که او را اذیت و تهدید میکرد.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
μουσικοί αυστηροί συχνά απορρίπτουν το στόμπο σαν να μην είναι σοβαρό όργανο. Το Togibe είναι να κάνετε χλευαστικά, κοροϊδευτικά ή ειρωνικά σχόλια:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
با این حال، از آنجایی که تحریک قابل مقاومت است و زمانبندی مشمول خطا است، برخورد با اثر سقف خشم یک احتمال قطعی است.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
همزمان میتوانستم صدای دوستانم را بشنوم که در حال بازی کردن بازیهای داغ چوببازي بودند. همچنین گاهی اوقات میتوانستم طعنه ای بشنوم: "هی، جایی کجاست؟ (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
اما اگر پس از پیمان خود سوگندهای خود را نقض کنند و شما را به خاطر ایمان خود مسخره کنند، با رهبران بی ایمانی بجنگید: زیرا سوگندهای آنها برای آنها ارزشی ندارد: تا بدین ترتیب مهار شوند.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
نذاشتم اجازه دهم که به آخرین کنایه پدرت برسید.
Source: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
او میدانست که معلم کنایههای توهینآمیز همکلاسیهای بیفکرش را شنیده است.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
آیا تا به حال به خاطر مهارت ضعیف جادوگریتان مورد تمسخر قرار گرفتهاید؟
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
شما میتونستید تصمیم بگیرید که کنایههایش رو نادیده بگیرید. به شما چه ضرری میرسوند؟
Source: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
“رسیدید بالاخره؟” مالفوی تمسخر کرد.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
"گربه زبانت رو برداشته؟" بنی تمسخر کرد.
Source: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
اینجاست که جینئی بازیکنان بریتانیایی را مورد تمسخر قرار میدهد.
Source: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
تمسخر همسر رواننارنجی، من متوجه شدم، کار عاقلانه ای نبود.
Source: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
چه کنایهای؟ وصیتنامه، رابرت. آن وصیتنامه؟
Source: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
و او آنها را مسخره و مورد تمسخر قرار میداد.
Source: NPR News July 2016 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now