in a trice
در عرض چند لحظه
She finished the task in a trice.
او کار را در یک چشم بر هم زدن به پایان رساند.
He fixed the broken chair in a trice.
او صندلی شکسته را در یک چشم بر هم زدن تعمیر کرد.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
جادوگر خرگوش را در یک چشم بر هم زدن ناپدید کرد.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
سرآشپز یک وعده غذایی خوشمزه را در یک چشم بر هم زدن تهیه کرد.
She tied her shoelaces in a trice.
او بند کفشش را در یک چشم بر هم زدن بست.
The salesperson closed the deal in a trice.
بازاریاب معامله را در یک چشم بر هم زدن بست.
He solved the puzzle in a trice.
او معما را در یک چشم بر هم زدن حل کرد.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
مکانیک موتور ماشین را در یک چشم بر هم زدن تعمیر کرد.
The nurse administered the injection in a trice.
پرستار آمپول را در یک چشم بر هم زدن تزریق کرد.
The tailor altered the dress in a trice.
خیاط لباس را در یک چشم بر هم زدن تغییر داد.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
باك توسط سه هاوسكي مورد هجوم قرار گرفت و در عرض چند لحظه سر و شانههایش پاره و خراشیده شد.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
در عرض چند لحظه پوآرو از جا برخاست.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
کاپتن بیل بیسکویت را بیرون آورد و آن موجود در عرض چند لحظه آن را خورد.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
در عرض چند لحظه خودم را با موهای سیاه و زیبا دیدم و وسوسه غیرقابل مقاومت بود.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
كارتر با شما تمام کرده یا تقریباً همینطوره؛ من شما را در عرض چند لحظه درست خواهم کرد.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
او قطع کرد، با دقت به من خیره شد و در عرض چند لحظه با وجود خودش لبخند زد.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
من قبلاً آنها را در آشپزخانه تماشا میکردم و میتوانستم آن را در عرض چند لحظه یاد بگیرم. - چرا آن موقع این کار را نکردید؟
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
من قبلاً آنها را در آشپزخانه تماشا میکردم و میتوانستم آن را در عرض چند لحظه یاد بگیرم.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'کرم، بیا اینجا و به من کمک کن تا سوار شوم'. کرم جلو آمد و او در عرض چند لحظه سوار شد.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
او سر تکان داد و با یک حرکت سریع سرش را به سمت او چرخاند و در عرض چند لحظه دوباره به سکوی فرود رسیدیم.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)in a trice
در عرض چند لحظه
She finished the task in a trice.
او کار را در یک چشم بر هم زدن به پایان رساند.
He fixed the broken chair in a trice.
او صندلی شکسته را در یک چشم بر هم زدن تعمیر کرد.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
جادوگر خرگوش را در یک چشم بر هم زدن ناپدید کرد.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
سرآشپز یک وعده غذایی خوشمزه را در یک چشم بر هم زدن تهیه کرد.
She tied her shoelaces in a trice.
او بند کفشش را در یک چشم بر هم زدن بست.
The salesperson closed the deal in a trice.
بازاریاب معامله را در یک چشم بر هم زدن بست.
He solved the puzzle in a trice.
او معما را در یک چشم بر هم زدن حل کرد.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
مکانیک موتور ماشین را در یک چشم بر هم زدن تعمیر کرد.
The nurse administered the injection in a trice.
پرستار آمپول را در یک چشم بر هم زدن تزریق کرد.
The tailor altered the dress in a trice.
خیاط لباس را در یک چشم بر هم زدن تغییر داد.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
باك توسط سه هاوسكي مورد هجوم قرار گرفت و در عرض چند لحظه سر و شانههایش پاره و خراشیده شد.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
در عرض چند لحظه پوآرو از جا برخاست.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
کاپتن بیل بیسکویت را بیرون آورد و آن موجود در عرض چند لحظه آن را خورد.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
در عرض چند لحظه خودم را با موهای سیاه و زیبا دیدم و وسوسه غیرقابل مقاومت بود.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
كارتر با شما تمام کرده یا تقریباً همینطوره؛ من شما را در عرض چند لحظه درست خواهم کرد.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
او قطع کرد، با دقت به من خیره شد و در عرض چند لحظه با وجود خودش لبخند زد.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
من قبلاً آنها را در آشپزخانه تماشا میکردم و میتوانستم آن را در عرض چند لحظه یاد بگیرم. - چرا آن موقع این کار را نکردید؟
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
من قبلاً آنها را در آشپزخانه تماشا میکردم و میتوانستم آن را در عرض چند لحظه یاد بگیرم.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'کرم، بیا اینجا و به من کمک کن تا سوار شوم'. کرم جلو آمد و او در عرض چند لحظه سوار شد.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
او سر تکان داد و با یک حرکت سریع سرش را به سمت او چرخاند و در عرض چند لحظه دوباره به سکوی فرود رسیدیم.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now