| جمع | umbrages |
take umbrage
احساس ناراحتی کردن
feel umbrage
احساس ناراحتی کردن
took umbrage at their rudeness.
نسبت به بی احترامی آنها دلخور شد.
she took umbrage at his remarks.
او نسبت به صحبت های او دلخور شد.
She took umbrage at my remarks about her hair.
او نسبت به صحبت های من در مورد موهایش دلخور شد.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
پناه گرفته در سایه یک جنگل بارانی. همچنین به مترادف ها در nuance توجه کنید.
She took umbrage at his rude comments.
او نسبت به نظرات بی ادبانه او دلخور شد.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
او به سرعت عذرخواهی کرد تا از ایجاد ناراحتی جلوگیری کند.
The criticism was intended to cause umbrage.
این انتقاد برای ایجاد ناراحتی طراحی شده بود.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
او احساس ناراحتی کرد که از جلسه کنار گذاشته شد.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
او نمی توانست احساس ناراحتی خود را نسبت به رفتار ناعادلانه پنهان کند.
Their umbrage towards each other was evident.
ناراحتی آنها نسبت به یکدیگر آشکار بود.
The decision caused umbrage among the employees.
این تصمیم باعث ناراحتی در بین کارمندان شد.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
او سعی کرد ناراحتی خود را به روشی دیپلماتیک بیان کند.
She hid her umbrage behind a polite smile.
او ناراحتی خود را پشت یک لبخند مؤدبانه پنهان کرد.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
ناراحتی آنها در نهایت به یک بحث داغ منجر شد.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
شاید آنها نسبت به این موضوع ناراحت شده باشند، مطمئن نیستم.
منبع: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
شما حتی نمیدانید که 'umbrage' به چه معناست.
منبع: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
ما در یک نمایشگاه عتیقهفروشی بسیار مجلل مستقر بودیم و این مرد به شدت نسبت به نمایش بزرگ هالووین من بیاحترامی کرد، واقعاً بسیار مغرور.
منبع: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
او همچنین نسبت به کمیته دیگری که هشت نفر را از لیست افتخارات او کنار گذاشت، بیاحترامی کرد، که نخستوزیران سابق مجاز به توصیه آنها هستند.
منبع: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
در نتیجه، یک خودشیفتگی مبتدی و بیمار که آماده بود به همه چیز بیاحترامی کند، با بیداری علاقه او به او مقابله کرد.
منبع: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
و از آنچه مارگارت از گفتههای آقای تورنتون متوجه شد، هیچچیز در توقف ملاقاتهای او وجود نداشت که بتواند از بیاحترامی یا آزاری ناشی شود.
منبع: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
بله، من از این واقعیت که آنها منتقدین را سمی و انتقامجو نشان دادند، ناراحت نشدم... میدانید، در مورد بسیاری از فیلمهای مختلف، خیلی صحبت میشد.
منبع: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
آقای موریسون بینس به طور کامل متوجه نشد که چه تغییری در درون او رخ داده است. اگر کسی پیشنهاد میکرد که او زمانی غیر از روح شرافت و شوالیه نبودهاست، فوراً بیاحترامی میکرد.
منبع: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
احساس ناراحتی کردن
feel umbrage
احساس ناراحتی کردن
took umbrage at their rudeness.
نسبت به بی احترامی آنها دلخور شد.
she took umbrage at his remarks.
او نسبت به صحبت های او دلخور شد.
She took umbrage at my remarks about her hair.
او نسبت به صحبت های من در مورد موهایش دلخور شد.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
پناه گرفته در سایه یک جنگل بارانی. همچنین به مترادف ها در nuance توجه کنید.
She took umbrage at his rude comments.
او نسبت به نظرات بی ادبانه او دلخور شد.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
او به سرعت عذرخواهی کرد تا از ایجاد ناراحتی جلوگیری کند.
The criticism was intended to cause umbrage.
این انتقاد برای ایجاد ناراحتی طراحی شده بود.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
او احساس ناراحتی کرد که از جلسه کنار گذاشته شد.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
او نمی توانست احساس ناراحتی خود را نسبت به رفتار ناعادلانه پنهان کند.
Their umbrage towards each other was evident.
ناراحتی آنها نسبت به یکدیگر آشکار بود.
The decision caused umbrage among the employees.
این تصمیم باعث ناراحتی در بین کارمندان شد.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
او سعی کرد ناراحتی خود را به روشی دیپلماتیک بیان کند.
She hid her umbrage behind a polite smile.
او ناراحتی خود را پشت یک لبخند مؤدبانه پنهان کرد.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
ناراحتی آنها در نهایت به یک بحث داغ منجر شد.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
شاید آنها نسبت به این موضوع ناراحت شده باشند، مطمئن نیستم.
منبع: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
شما حتی نمیدانید که 'umbrage' به چه معناست.
منبع: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
ما در یک نمایشگاه عتیقهفروشی بسیار مجلل مستقر بودیم و این مرد به شدت نسبت به نمایش بزرگ هالووین من بیاحترامی کرد، واقعاً بسیار مغرور.
منبع: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
او همچنین نسبت به کمیته دیگری که هشت نفر را از لیست افتخارات او کنار گذاشت، بیاحترامی کرد، که نخستوزیران سابق مجاز به توصیه آنها هستند.
منبع: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
در نتیجه، یک خودشیفتگی مبتدی و بیمار که آماده بود به همه چیز بیاحترامی کند، با بیداری علاقه او به او مقابله کرد.
منبع: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
و از آنچه مارگارت از گفتههای آقای تورنتون متوجه شد، هیچچیز در توقف ملاقاتهای او وجود نداشت که بتواند از بیاحترامی یا آزاری ناشی شود.
منبع: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
بله، من از این واقعیت که آنها منتقدین را سمی و انتقامجو نشان دادند، ناراحت نشدم... میدانید، در مورد بسیاری از فیلمهای مختلف، خیلی صحبت میشد.
منبع: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
آقای موریسون بینس به طور کامل متوجه نشد که چه تغییری در درون او رخ داده است. اگر کسی پیشنهاد میکرد که او زمانی غیر از روح شرافت و شوالیه نبودهاست، فوراً بیاحترامی میکرد.
منبع: Son of Mount Tai (Part 2)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید