underlying

[ایالات متحده]/ˌʌndəˈlaɪɪŋ/
[بریتانیا]/ˌʌndərˈlaɪɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بنیادی، اساسی ضمنی، بالقوه

عبارات و ترکیب‌ها

underlying issue

مشکل اساسی

underlying cause

علت اساسی

underlying meaning

معنای اساسی

underlying concept

مفهوم اساسی

underlying principle

اصل اساسی

underlying surface

سطح زیرین

underlying asset

دارایی زیربنایی

underlying strata

لایه های زیرین

underlying structure

ساختار زیرین

underlying share

سهام زیرین

underlying securities

اوراق بهادار زیرین

جملات نمونه

an underlying financial claim.

یک ادعای مالی اساسی

movements in the underlying financial markets.

حرکات در بازارهای مالی اساسی

The underlying theme of the novel is very serious.

مضمون عمیق رمان بسیار جدی است.

the entities underlying physical form.

واحدهای اساسی زیربنای شکل فیزیکی

underlying presumptions about human nature.

فرضیات اساسی در مورد طبیعت انسان

an underlying, unavowed hostility.

یک خصومت اساسی و آشکار نشده

Pulse is the underlying regular beat in a piece of mensural music.

نبض، ضربه منظم اساسی در یک قطعه موسیقی منشوری است.

This word has its underlying meaning.

این کلمه معنای اساسی خود را دارد.

The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.

این شوخی، اهمیت اصلی حرف او را پنهان نکرد.

the underlying theme is recognizable even when it appears in feminist dress.

موضوع اصلی قابل تشخیص است حتی زمانی که در لباس فمینیستی ظاهر می‌شود.

Objective To explore the mechanism underlying the superiority of the biphasic waveform to monophasic waveform in defibrillation.

هدف: بررسی مکانیسم زیربنای برتری موج دو فاز نسبت به موج تک فاز در defibrillation.

This Hornbook provides an overview of the history and traditions underlying today's admiralty and maritime law.

این کتاب راهنمای مروری بر تاریخچه و سنت‌های اساسی قوانین دریایی و کشتیرانی امروزی ارائه می‌دهد.

Klebsiella pneumoniae was the pathogen most frequently encountered.Seven of the ten patients had underlying disease, and hemoglobinopathy was frequently associated.

کله‌بزیلا پنومونی بیشترین پاتوژن مورد مشاهده بود. هفت نفر از ده بیمار بیماری زمینه‌ای داشتند و هموگلوبینوپاتی به طور مکرر مرتبط بود.

In the short term, we can send the refugees food and clothing, but in the long term we must do something about the underlying problems.

در کوتاه مدت، می‌توانیم غذا و لباس به آوارگان بفرستیم، اما در بلند مدت باید کاری در مورد مشکلات اساسی انجام دهیم.

Whether or not to use antimycotic agents may be decided based on the extent of fungal infection and the underlying disease.

تصمیم به استفاده یا عدم استفاده از عوامل ضد قارچی ممکن است بر اساس میزان عفونت قارچی و بیماری زمینه‌ای اتخاذ شود.

Hormesis challenges the existing hazard-assessment process underlying environmental regulations, Calabrese says.

کالابرس می‌گوید، هورمシス چالش‌هایی را برای فرآیند ارزیابی خطر موجود که زیربنای مقررات زیست‌محیطی است، مطرح می‌کند.

نمونه‌های واقعی

The treatment of meningitis depends on the underlying cause.

درمان مننژیت به علت زمینه‌ای بستگی دارد.

منبع: Osmosis - Nerve

Well, no, of course not. There are certain underlying similarities.

خب، نه، البته نه. تشابهات اساسی خاصی وجود دارد.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Treatment depends on the underlying condition.

درمان به وضعیت زمینه‌ای بستگی دارد.

منبع: Osmosis - Reproduction

Treatment of Cushing syndrome depends on the underlying cause.

درمان سندرم کوشنینگ به علت زمینه‌ای بستگی دارد.

منبع: Osmosis - Endocrine

Most were elderly, or had underlying health conditions.

بیشتر آنها مسن بودند یا دارای شرایط زمینه‌ای سلامتی بودند.

منبع: BBC Listening Collection July 2021

And he said, you know, there are underlying issues here — underlying problems in Iraq.

و او گفت، می‌دانید، مسائل اساسی در اینجا وجود دارد - مشکلات اساسی در عراق.

منبع: NPR News June 2015 Compilation

Additionally, treating the underlying cause can be helpful.

علاوه بر این، درمان علت زمینه‌ای می‌تواند مفید باشد.

منبع: Osmosis - Endocrine

Simple as the case seems now, there may be something deeper underlying it.

با وجود سادگی ظاهر موضوع، ممکن است چیزی عمیق‌تر در زیر آن وجود داشته باشد.

منبع: The Sign of the Four

Choose a theme related to the underlying conflict.

یک موضوع مرتبط با درگیری اساسی انتخاب کنید.

منبع: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

Same underlying parts, different color and chemistry.

قطعات اساسی یکسان، رنگ و شیمی متفاوت.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2016

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید