vouchsafed

[ایالات متحده]/vaʊtʃˈeɪfd/
[بریتانیا]/vaʊtʃˈeɪfd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. چیزی را به کسی اعطا کردن یا بخشیدن؛ وعده دادن یا تضمین کردن

عبارات و ترکیب‌ها

vouchsafed to us

به ما عطا شد

vouchsafed by fate

به سرنوشت ما عطا شد

vouchsafed knowledge

دانش عطا شده

vouchsafed insight

بینش عطا شده

vouchsafed blessings

نعمات عطا شده

vouchsafed truth

حقیقت عطا شده

vouchsafed promise

وعده عطا شده

vouchsafed grace

فیض عطا شده

vouchsafed protection

حفاظت عطا شده

vouchsafed wisdom

حکمت عطا شده

جملات نمونه

the secrets of the universe were vouchsafed to him in a dream.

رازهای جهان هستی در خواب برای او آشکار شد.

she felt that wisdom was vouchsafed to her through experience.

او احساس کرد که خرد از طریق تجربه برایش آشکار شده است.

he vouchsafed his support for the project during the meeting.

او در طول جلسه از حمایت خود برای پروژه خبر داد.

the ancient texts vouchsafed knowledge to those who sought it.

متون باستانی دانش را به کسانی که به دنبال آن بودند، آشکار کردند.

it was vouchsafed to her that she would find her purpose.

برای او آشکار شد که او هدف خود را پیدا خواهد کرد.

he vouchsafed his friendship, no matter the circumstances.

او دوستی خود را، مهم نبود شرایط، آشکار کرد.

the truth was vouchsafed to the community through careful research.

حقیقت از طریق تحقیقات دقیق برای جامعه آشکار شد.

she vouchsafed her love in a heartfelt letter.

او عشق خود را در نامه‌ای صمیمانه آشکار کرد.

the insights vouchsafed by the mentor were invaluable.

بینش‌هایی که توسط مربی آشکار شده بود، بسیار ارزشمند بودند.

it was vouchsafed that they would overcome their challenges together.

آشکار شد که آنها با هم بر چالش های خود غلبه خواهند کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید