welter

[ایالات متحده]/ˈweltə(r)/
[بریتانیا]/ˈweltər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. غلتیدن، خیس کردن، خیس شدن
n. یک درهم و برهم گیج‌کننده، یک مخلوط
شکل‌های واژه
شکل سوم شخص مفردwelters
قسمت سوم فعلweltered
صفت یا فعل حال استمراریweltering
جمعwelters
زمان گذشتهweltered

عبارات و ترکیب‌ها

welter of emotions

آشفتگی احساسات

welter of information

آشفتگی اطلاعات

welterweight boxer

بوکسور وزن‌پر سنگین

جملات نمونه

there's such a welter of conflicting rules.

یک آشفتگی از قوانین متناقض وجود دارد.

a welter of papers and magazines.

توده ای از کاغذ و مجله

amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.

در میان این آشفتگی از نشانه‌های گیج‌کننده، جدا کردن حقیقت دشوار است.

the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.

حمله در میان نبردی خونین و آشفته کم‌سو شد.

The streets were in a welter of confusion after the protest.

پس از اعتراض، خیابان‌ها در هرج و مرج قرار داشتند.

He found himself in a welter of emotions after receiving the news.

پس از دریافت خبر، او خود را در میان انبوهی از احساسات یافت.

The company was in a welter of financial troubles.

شرکت در میان مشکلات مالی فراوان قرار داشت.

The welter of colors in the painting was mesmerizing.

توده رنگ‌ها در نقاشی مسحور کننده بود.

The team was in a welter of excitement before the championship game.

تیم قبل از بازی قهرمانی در میان هیجان فراوان قرار داشت.

The welter of information online can be overwhelming.

توده اطلاعات آنلاین می‌تواند طاقت‌فرسا باشد.

She was in a welter of anxiety before her job interview.

او قبل از مصاحبه شغلی خود در میان اضطراب فراوان قرار داشت.

The welter of voices in the crowded room made it hard to hear anything.

توده صداها در اتاق شلوغ باعث می‌شد شنیدن هر چیزی دشوار باشد.

The welter of conflicting opinions made it difficult to make a decision.

توده نظرات متضاد تصمیم‌گیری را دشوار می‌کرد.

The welter of accusations in the media created a tense atmosphere.

توده اتهامات در رسانه ها فضایی تنش زا ایجاد کرد.

نمونه‌های واقعی

They came in with a whole welter of songs.

آنها با انبوهی از آهنگ‌ها وارد شدند.

منبع: Rock documentary

Grant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.

ذهن گرانت مجموعه‌ای از پایان‌های شکسته و حقایق بی‌ربط بود.

منبع: One Shilling Candle (Part Two)

Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.

سپس رنسانس آمد، با انبوهی از باورهای قدیمی و جدید در مورد طبیعت و علم، خدا و انسان.

منبع: Sophie's World (Original Version)

Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.

از میان انبوهی از جذبه، خشم، دل‌شکستگی و غرور آزرده‌ای که او رها کرده بود، افسردگی بیرون آمد تا بر دوش او مانند یک کلاغ گوشتخوار بنشیند.

منبع: Gone with the Wind

And if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.

و اگر کاری در این مورد انجام ندهیم، نوعی انبوه نارضایتی وجود دارد که در جمعیت‌های آسیا و آفریقا در حال تجمع است.

منبع: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening Audio

No, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.

نه، او نمی‌خواست فرزندانش در این انبوه از نفرت و عدم اطمینان، تلخی و خشونت که درست در زیر سطح پنهان شده بود، و فقر و سختی‌های طاقت‌فرسا و ناامنی بزرگ شوند.

منبع: Gone with the Wind

Now that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.

حالا که خورشید در انبوهی از رنگ سرخ در پشت تپه‌های رودخانه فلینت در حال غروب بود، گرمای روز آوریل به یک سرمای ملایم اما دلپذیر تبدیل می‌شد.

منبع: Gone with the Wind

Gazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.

با نگاهی به وسعت تاریک چادرها که به مدت مایل‌ها در یک انبوه گل و برف لگد زده شده بود، آنتونی دریافت که شبانه به تلفن رفتن غیرعملی است.

منبع: Beauty and Destruction (Part 2)

" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.

منبع: Gone with the Wind

Amidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.

در میان انبوهی از کاربردهای واژگان متفاوت، کشف یک نقطه ثابت خوشایند است. تا جایی که می‌دانم، همه بر این توافق دارند که پس‌انداز به معنای مازاد درآمد بر هزینه‌های مصرف است.

منبع: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید