witch-hunt

[ایالات متحده]/[wɪtʃ hʌnt]/
[بریتانیا]/[wɪtʃ hʌnt]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک مهله‌ای که با هدف یافتن و مجازات کردن افراد مشکوک به جادوگری است؛ یک مهله‌ای قوی و گاهی خطرناک علیه کسی یا چیزی؛ یک مهله‌ای که به دلیل سیاسی برای تنبیه یا تحقیر کسی است.
شکل‌های واژه

عبارات و ترکیب‌ها

a witch-hunt

دنبال‌کردن جادوگر

avoid a witch-hunt

از دنبال‌کردن جادوگر پرهیز کن

witch-hunt mentality

ذهنیت دنبال‌کردن جادوگر

stop the witch-hunt

دنبال‌کردن جادوگر را متوقف کن

launch a witch-hunt

دنبال‌کردن جادوگر را شروع کن

witch-hunt accusations

توصیف‌های دنبال‌کردن جادوگر

past witch-hunt

دنبال‌کردن جادوگر گذشته

fear a witch-hunt

از دنبال‌کردن جادوگر گریه کن

political witch-hunt

دنبال‌کردن جادوگر سیاسی

جملات نمونه

the company launched a damaging witch-hunt against whistleblowers.

شرکت یک شکنجه‌ای زیان‌بار علیه گویندگان واقعیت را آغاز کرد.

the accusations were part of a political witch-hunt, not a genuine investigation.

این اتهامات بخشی از یک شکنجه‌ای سیاسی بود، نه یک تحقیق واقعی.

he warned against a witch-hunt mentality within the organization.

او علیه ذهنیت شکنجه‌ای درون سازمان هشدار داد.

the investigation quickly devolved into a public witch-hunt.

تحقيق به سرعت به یک شکنجه‌ای عمومی تبدیل شد.

the media fueled the witch-hunt with sensationalized stories.

رسانه‌ها با داستان‌های جنجال‌آمیز، شکنجه‌ای را تقویت کردند.

they accused him of being involved in a witch-hunt targeting his rivals.

آن‌ها او را متورط در یک شکنجه‌ای مربوط به دشمنانش متهم کردند.

the senator denied participating in any kind of witch-hunt.

сенاتور از شرکت در هرگونه شکنجه‌ای منصرف شد.

the entire affair reeked of a witch-hunt orchestrated by his enemies.

همه این اتفاقات بوی یک شکنجه‌ای دارا بود که توسط دشمنانش سازماندهی شده بود.

the team was unfairly targeted in a relentless witch-hunt.

تیم به طور نا fairly در یک شکنجه‌ای نابغه‌ای هدف قرار گرفت.

the university faced a witch-hunt following the controversial research findings.

دانشگاه پس از یافته‌های پژوهشی متنازعه‌ای با یک شکنجه‌ای مواجه شد.

it was a baseless witch-hunt designed to discredit him.

این یک شکنجه‌ای بدون پایه‌ای بود که به منظور نفی اعتبار او طراحی شده بود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید