zip

[US]/zɪp/
[UK]/zɪp/
Frequency: Very High

Translation

n. یک بستنده متشکل از دو نوار پارچه با دندان‌های فلزی یا پلاستیکی که با کشیدن یک کشوی بر روی آن‌ها بسته یا باز می‌شود؛ انرژی یا زندگی

vi. با کشیدن بسته یا باز کردن

vt. چیزی را به سرعت حرکت دادن یا ارسال کردن
Word Forms
زمان گذشتهzipped
صفت یا فعل حال استمراریzipping
قسمت سوم فعلzipped
شکل سوم شخص مفردzips
جمعzips

Phrases & Collocations

a zip code

کد پستی

zip code

کد پستی

zip file

فایل فشرده

zip up

فشرده کردن

Example Sentences

a white zip-up jacket.

یک ژاکت زیپ‌دار سفید

you got zip to do with me and my kind, buddy.

هیچ دخالتی در امور من و هم‌نوعانم نداری، رفیق.

Better zip your jacket; it's cold outside.

بهتره ژاکتت رو زیپ کنی؛ بیرون سرده.

The zip sticked because it was caught by a thread.

زیپ گیر کرد چون یک نخ آن را گرفت.

AM-Zip creates PKZip/WinZip compatible Zip archives, no external packer needed.

AM-Zip آرشیوهای Zip سازگار با PKZip/WinZip ایجاد می‌کند، نیازی به بسته‌بندی خارجی نیست.

I made the zip gun in class out of a toy airplane launcher.

من یک تفنگ زیپ در کلاس از پرتاب‌کننده هواپیمای اسباب‌بازی درست کردم.

received zip for money after doing the job for them.

بعد از انجام کار برای آنها، هیچ پولی دریافت نکردم.

Data for individual Zip codes is intriguing, whether you're in the market or you just like to rubberneck.

داده‌ها برای کدهای پستی فردی جذاب است، چه در بازار باشید و چه فقط به تماشای اطراف علاقه داشته باشید.

If going fast is your thing, climb into Bugatti's superfast car that can zip along at 252 miles per hour!

اگر سرعت شما مهم است، سوار ماشین فوق‌العاده سریع بوگاتی شوید که می‌تواند با سرعت 252 مایل در ساعت حرکت کند!

Le jean 5 poches, finitions doubles surpiqûres contrastées et rivets, ouverture bouton + zip sous patte.

شلوار جین 5 جیبی، دوخت‌های دوخته شده با رنگ متضاد و پرچ‌ها، باز شدن با دکمه + زیپ زیر لنگ.

Real-world Examples

Put some zip on the ball, 18!

کمی سرعت به توپ بده، شماره ۱۸!

Source: Modern Family - Season 05

So let me give this a quick zip.

پس اجازه بدهید این را به سرعت زیپ کنم.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

There's another one named Didymous zipping through space.

یکی دیگر به نام دیدیموس در حال حرکت در فضا است.

Source: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

Please help me do up my zip at the back.

لطفاً به من کمک کنید زیپ پشتم را ببندم.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Days and nights zipped by and everything changed before my eyes.

روزها و شب‌ها سریع گذشتند و همه چیز در مقابل چشمانم تغییر کرد.

Source: Yilin Edition Oxford High School English (Compulsory 4)

You can have a zip on your clothes or on a bag.

می‌توانید زیپ روی لباس یا کیف خود داشته باشید.

Source: Tips for IELTS Speaking.

The young Rockets trial defending western conference champion Oklahoma City three zip.

تیم روتس جوان در حال آزمایش دفاع از تیم اوکلاهوما سیتی، قهرمان کنفرانس غرب، با نتیجه سه بر صفر.

Source: NPR News May 2013 Compilation

But an asteroid zipped by us yesterday.

اما یک سیارک دیروز به ما نزدیک شد.

Source: CNN Listening March 2014 Compilation

The ball is by the zip line.

توپ کنار خط زیپ است.

Source: Uncle teaches you to learn basic English.

Now we're going to zip on over to our next story of the day.

حالا می‌خواهیم به سرعت به داستان بعدی روزمان برویم.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now