disjointed

[ایالات متحده]/dɪs'dʒɒɪntɪd/
[بریتانیا]/dɪs'dʒɔɪntɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فاقد توالی یا ارتباط منسجم؛ جدا شده

جملات نمونه

the loss of the area disjointed military plans.

از دست دادن منطقه، طرح‌های نظامی غیرمنسجم.

piecing together disjointed fragments of information.

جمع‌آوری تکه‌های اطلاعات غیرمنسجم.

He gave a rather disjointed account of his experience in the jungle.

او یک روایت نسبتاً غیرمنسجم از تجربه خود در جنگل ارائه داد.

The disjointed pieces of information made it difficult to understand the situation.

تکه‌های اطلاعات غیرمنسجم فهمیدن وضعیت را دشوار می‌کرد.

Her disjointed speech suggested she was nervous.

سخنرانی غیرمنسجم او نشان می‌داد که او مضطرب است.

The book was filled with disjointed paragraphs that lacked coherence.

کتاب پر از پاراگراف‌های غیرمنسجم بود که فاقد انسجام بودند.

The disjointed timeline in the movie confused the audience.

خط زمانی غیرمنسجم در فیلم باعث سردرگمی مخاطب شد.

His disjointed thoughts made it hard for him to focus.

افکار غیرمنسجم او باعث می‌شد تمرکز کردن برایش دشوار باشد.

The conversation was disjointed as they kept interrupting each other.

گفتگو غیرمنسجم بود زیرا آن‌ها مدام یکدیگر را قطع می‌کردند.

The disjointed nature of the project made it challenging to complete on time.

طبیعت غیرمنسجم پروژه تکمیل آن به موقع را چالش‌برانگیز می‌کرد.

The disjointed melody of the song failed to captivate the audience.

ملودی غیرمنسجم آهنگ نتوانست مخاطب را مجذوب کند.

Her disjointed memories of the event made it hard to piece together what really happened.

خاطرات غیرمنسجم او از آن رویداد باعث می‌شد فهمیدن واقعیت اتفاقات دشوار باشد.

The disjointed structure of the report made it difficult to follow the main points.

ساختار غیرمنسجم گزارش باعث می‌شد دنبال کردن نکات اصلی دشوار باشد.

نمونه‌های واقعی

By contrast, America's and Britain's virus-containment strategies can seem disjointed and occasionally chaotic.

در مقابل، استراتژی‌های مهار ویروس آمریکا و بریتانیا گاهی اوقات غیرمنسجم و پراکاذال به نظر می‌رسند.

منبع: The Economist (Summary)

He had autographed many of them to himself in disjointed, childish writing.

او بسیاری از آنها را با خطوطی غیرمنسجم و کودکانه برای خودش امضا کرده بود.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

He offers some frustratingly disjointed speculation about how climate change will alter future snowfalls.

او حدس و گمان‌های غیرمنسجم و ناامیدکننده‌ای در مورد اینکه چگونه تغییرات آب و هوایی باعث تغییر در بارش برف‌های آینده می‌شود، ارائه می‌دهد.

منبع: The Economist (Summary)

You're angry, disjointed and you are behaving in ways that you normally don't.

شما عصبانی، غیرمنسجم و به روشی رفتار می‌کنید که معمولاً انجام نمی‌دهید.

منبع: Psychology Mini Class

To make things more confusing, Benjy's narration is disjointed in time, slipping between past and present without warning.

برای پیچیده‌تر کردن اوضاع، روایت بنجی از نظر زمانی غیرمنسجم است و بدون هیچ هشداری بین گذشته و حال می‌پرد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The sections, once disjointed, now played in perfect harmony.

بخش‌ها که زمانی غیرمنسجم بودند، اکنون با هماهنگی کامل اجرا شدند.

منبع: 202320

Meanwhile we ascended, behind the old servant, the disjointed flight of steps.

در همین حال، ما از پشت خدمتکار پیر، از پله‌های غیرمنسجم بالا رفتیم.

منبع: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)

Again, they fell into the disjointed rhythm of movement across this broken land.

باز هم، آنها به ریتم غیرمنسجم حرکت در این سرزمین ویران شده افتادند.

منبع: "Dune" audiobook

And with this thought I wiped my eyes and fell into a brief, disjointed sleep.

و با این فکر چشمانم را پاک کردم و به خوابی کوتاه و غیرمنسجم افتادم.

منبع: Still Me (Me Before You #3)

But presently it began to flag a trifle, and grow disjointed.

اما به تدریج شروع به کم شدن کرد و غیرمنسجم شد.

منبع: The Adventures of Tom Sawyer

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید