Kenneth seems unperturbed by the news.
کنت همچنان بیتفاوت به خبرها به نظر میرسید.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
او با وجود هرج و مرج اطرافش، بیتفاوت ماند.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
گربه در آفتاب دراز کشیده بود و از صدای خیابان بیتفاوت بود.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
او با رفتاری بیتفاوت با این وضعیت دشوار روبرو شد.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
مرد پیر روی نیمکت پارک نشست و از جمعیت عبوری بیتفاوت بود.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
مدیر عامل با وجود بازخورد منفی از سهامداران، بیتفاوت ماند.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
با وجود طوفنی که در بیرون میخفت، او در حالی که کنار شومینه کتابش را میخواند، بیتفاوت بود.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
معلم نسبت به تلاشهای دانشآموزان برای منحرف کردن او در طول امتحان، بیتفاوت بود.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
هنرمند با دست ثابت نقاشی میکرد و از صدای استودیو بیتفاوت بود.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
او با نگرشی بیتفاوت با انتقاد روبرو شد و به جای آن بر بهبود خود تمرکز کرد.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
سیاستمدار با وجود کنکاش رسانهها، با اطمینان از یکپارچگی خود، بیتفاوت ماند.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
او بسیار سریع صحبت میکرد، اصلاً نگران جرقههای اطرافش و شعلههای لیسیدن گوشهایش نبود.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
آنها فکر کردند که باید وقایع خوشایند زندگی را نیز بدون هیچ گونه نگرانی پذیرفت.
Source: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" با چاقو، بله،" آلتهیم گفت، اصلاً نگران نبود.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
فکهای دریایی نسبت به آب و هوای بد بیتفاوت هستند.
Source: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
شاخص اعتماد مصرفکننده در پایینترین سطح بوده است، اما آمریکاییها در حال خرید و فروش بودهاند و سرمایهگذاران به نظر میرسد بیتفاوت باشند.
Source: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
و همانطور که صحبت میکرد، دوباره خودش بود - به آرامی خندهدار - به طور Cynical بیتفاوت - به طور مشخص از وضعیت و تعجب من لذت میبرد.
Source: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" آقای جورج میگوید که باید یک 'خانه' کوچک در روستا بگیرد و از خودش مراقبت کند،" هستر گفت، اصلاً نگران سرزنش نبود.
Source: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
خود کلمه شما را به بازگشت دعوت میکند و با او مکانی برای استراحت بدون مزاحمت وجود دارد، جایی که عشق رها نمیشود مگر اینکه ابتدا رها شود.
Source: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
آنها از کنار گروهی از goblins گذشتند که در حال خندیدن بر سر یک کیسه طلا بودند که احتمالاً با شرطبندی روی مسابقه برنده شده بودند و به نظر میرسید اصلاً نگران مشکلاتی که در کمپ وجود داشت نیستند.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" بله، اما فکر میکنم باید به درستی در مورد آن رای گیری کنیم،" هرمیون گفت، اصلاً نگران نبود. " این آن را رسمی میکند و به او قدرت میدهد. پس - هر کسی که فکر میکند هری باید رهبر ما باشد؟ "
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixKenneth seems unperturbed by the news.
کنت همچنان بیتفاوت به خبرها به نظر میرسید.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
او با وجود هرج و مرج اطرافش، بیتفاوت ماند.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
گربه در آفتاب دراز کشیده بود و از صدای خیابان بیتفاوت بود.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
او با رفتاری بیتفاوت با این وضعیت دشوار روبرو شد.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
مرد پیر روی نیمکت پارک نشست و از جمعیت عبوری بیتفاوت بود.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
مدیر عامل با وجود بازخورد منفی از سهامداران، بیتفاوت ماند.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
با وجود طوفنی که در بیرون میخفت، او در حالی که کنار شومینه کتابش را میخواند، بیتفاوت بود.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
معلم نسبت به تلاشهای دانشآموزان برای منحرف کردن او در طول امتحان، بیتفاوت بود.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
هنرمند با دست ثابت نقاشی میکرد و از صدای استودیو بیتفاوت بود.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
او با نگرشی بیتفاوت با انتقاد روبرو شد و به جای آن بر بهبود خود تمرکز کرد.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
سیاستمدار با وجود کنکاش رسانهها، با اطمینان از یکپارچگی خود، بیتفاوت ماند.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
او بسیار سریع صحبت میکرد، اصلاً نگران جرقههای اطرافش و شعلههای لیسیدن گوشهایش نبود.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
آنها فکر کردند که باید وقایع خوشایند زندگی را نیز بدون هیچ گونه نگرانی پذیرفت.
Source: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" با چاقو، بله،" آلتهیم گفت، اصلاً نگران نبود.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
فکهای دریایی نسبت به آب و هوای بد بیتفاوت هستند.
Source: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
شاخص اعتماد مصرفکننده در پایینترین سطح بوده است، اما آمریکاییها در حال خرید و فروش بودهاند و سرمایهگذاران به نظر میرسد بیتفاوت باشند.
Source: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
و همانطور که صحبت میکرد، دوباره خودش بود - به آرامی خندهدار - به طور Cynical بیتفاوت - به طور مشخص از وضعیت و تعجب من لذت میبرد.
Source: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" آقای جورج میگوید که باید یک 'خانه' کوچک در روستا بگیرد و از خودش مراقبت کند،" هستر گفت، اصلاً نگران سرزنش نبود.
Source: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
خود کلمه شما را به بازگشت دعوت میکند و با او مکانی برای استراحت بدون مزاحمت وجود دارد، جایی که عشق رها نمیشود مگر اینکه ابتدا رها شود.
Source: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
آنها از کنار گروهی از goblins گذشتند که در حال خندیدن بر سر یک کیسه طلا بودند که احتمالاً با شرطبندی روی مسابقه برنده شده بودند و به نظر میرسید اصلاً نگران مشکلاتی که در کمپ وجود داشت نیستند.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" بله، اما فکر میکنم باید به درستی در مورد آن رای گیری کنیم،" هرمیون گفت، اصلاً نگران نبود. " این آن را رسمی میکند و به او قدرت میدهد. پس - هر کسی که فکر میکند هری باید رهبر ما باشد؟ "
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now