| جمع | admonitions |
a gentle admonition
تذکر ملایم
ignore the admonition
نادیده گرفتن تذکر
receive an admonition
دریافت تذکر
admonition letter
نامه تذکر
a stern admonition
تذکر شدید
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
او آنقدر سرسخت بود که تذکرات من به او اثری نکرد.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
او به تذکر استفاده از کلاه ایمنی هنگام دوچرخه سواری توجه نکرد.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
تذکر معلم به او برای درس خواندن بیاثر بود.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
تذکر پدرش مبنی بر همیشه راست گفتن در طول زندگیاش در ذهنش ماندگار بود.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
علائم هشدار دهنده به عنوان تذکری برای احتیاط عمل میکردند.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
شکست شرکت یک تذکر آشکار برای بهبود روشهای کسب و کار آنها بود.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
با وجود تذکر پزشک، او به سیگار کشیدن ادامه داد.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
تذکر خاموش کردن تمام دستگاههای الکترونیکی در طول پرواز به شدت اعمال میشد.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
تذکر مداوم او برای مراقبت کردن سرانجام نتیجه داد و او از یک تصادف جدی جلوگیری کرد.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
تذکر احترام به نظرات دیگران بخشی مهم از ایجاد یک جامعه هماهنگ است.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
تذکر حکیمانه پادشاه به پسرش در مورد اهمیت تواضع برای نسلها به یاد ماند.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
اما اکنون، اسکارلت آن تذکر را به پسزمینه ذهن خود راند.
Source: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
علاقه شرکتها برای ارتقای افراد نامناسب عمیقاً ریشهدار است، علیرغم تذکرات نظریهپردازان مدیریت.
Source: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
تصویر گو کایزهی از تذکرات مربی، با متن. یک اثر باستانی معتبر.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
هیچکس در حوزهی الهیات تذکر مدیر سابق را جدی نگرفت.
Source: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
با تأکید مضاعف بر این تذکر نهایی، او دستور اخراج شرکت را داد.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
بنابراین، ما باید تذکری را بپذیریم که نور خورشید بهترین ضدعفونیکننده است.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
به وسیله آموزش، دعا، تذکر؟
Source: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
مجموعه تذکرات آنها این است که او باید توجه کند.
Source: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
"این همان چیزی نیست که من اینجا آمدهام،" او فکر کرد و به یاد تذکر پاکلین افتاد.
Source: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
قدرت تذکری که در خانم گارث شروع به جنبش کرده بود هنوز تخلیه نشده بود.
Source: Middlemarch (Part Four)a gentle admonition
تذکر ملایم
ignore the admonition
نادیده گرفتن تذکر
receive an admonition
دریافت تذکر
admonition letter
نامه تذکر
a stern admonition
تذکر شدید
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
او آنقدر سرسخت بود که تذکرات من به او اثری نکرد.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
او به تذکر استفاده از کلاه ایمنی هنگام دوچرخه سواری توجه نکرد.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
تذکر معلم به او برای درس خواندن بیاثر بود.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
تذکر پدرش مبنی بر همیشه راست گفتن در طول زندگیاش در ذهنش ماندگار بود.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
علائم هشدار دهنده به عنوان تذکری برای احتیاط عمل میکردند.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
شکست شرکت یک تذکر آشکار برای بهبود روشهای کسب و کار آنها بود.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
با وجود تذکر پزشک، او به سیگار کشیدن ادامه داد.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
تذکر خاموش کردن تمام دستگاههای الکترونیکی در طول پرواز به شدت اعمال میشد.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
تذکر مداوم او برای مراقبت کردن سرانجام نتیجه داد و او از یک تصادف جدی جلوگیری کرد.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
تذکر احترام به نظرات دیگران بخشی مهم از ایجاد یک جامعه هماهنگ است.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
تذکر حکیمانه پادشاه به پسرش در مورد اهمیت تواضع برای نسلها به یاد ماند.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
اما اکنون، اسکارلت آن تذکر را به پسزمینه ذهن خود راند.
Source: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
علاقه شرکتها برای ارتقای افراد نامناسب عمیقاً ریشهدار است، علیرغم تذکرات نظریهپردازان مدیریت.
Source: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
تصویر گو کایزهی از تذکرات مربی، با متن. یک اثر باستانی معتبر.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
هیچکس در حوزهی الهیات تذکر مدیر سابق را جدی نگرفت.
Source: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
با تأکید مضاعف بر این تذکر نهایی، او دستور اخراج شرکت را داد.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
بنابراین، ما باید تذکری را بپذیریم که نور خورشید بهترین ضدعفونیکننده است.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
به وسیله آموزش، دعا، تذکر؟
Source: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
مجموعه تذکرات آنها این است که او باید توجه کند.
Source: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
"این همان چیزی نیست که من اینجا آمدهام،" او فکر کرد و به یاد تذکر پاکلین افتاد.
Source: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
قدرت تذکری که در خانم گارث شروع به جنبش کرده بود هنوز تخلیه نشده بود.
Source: Middlemarch (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now