agitato

[ایالات متحده]/əˈdʒɪteɪtoʊ/
[بریتانیا]/əˈdʒɪˌtɑːtoʊ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. برای نشان دادن احساسی یا شیوه‌ای پرجنب‌وجوش و هیجان‌زده استفاده می‌شود

عبارات و ترکیب‌ها

agitato marking

علامت گذاری آژیتاتو

agitato tempo

تمپو آژیتاتو

agitato performance

اجرای آژیتاتو

agitato expression

بیان آژیتاتو

with agitato feeling

با احساس آژیتاتو

playing agitato

اجرا با آژیتاتو

agitato movement

جنبش آژیتاتو

agitato and furious

آژیتاتو و خشمگین

agitato effect

اثر آژیتاتو

جملات نمونه

the pianist played the piece agitato, conveying a sense of urgency and excitement.

پیانیست قطعه را با حال و هوای مضطرب (آگیتاتو) اجرا کرد و حسی از فوریت و هیجان را منتقل نمود.

the agitato tempo made the music feel restless and agitated.

تمپوی آگیتاتو باعث شد موسیقی ناآرام و مضطرب به نظر برسد.

his voice became more agitato as he spoke about his frustrations.

همانطور که درباره‌ی ناامیدی‌های خود صحبت می‌کرد، صدای او مضطرب‌تر (آگیتاتو) شد.

the conductor demanded an agitato performance, wanting to convey the drama of the piece.

رهبر ارکستر خواهان یک اجرای آگیتاتو بود و می‌خواست درام قطعه را منتقل کند.

the agitato section of the symphony was particularly thrilling to listen to.

بخش آگیتاتو سمفونی به طور خاص گوش دادن به آن هیجان‌انگیز بود.

the agitated crowd chanted "agitato, agitato!" in response to the speaker's words.

جمعیت مضطرب با حال و هوای آگیتاتو فریاد زدند:

her writing style often employed agitato passages to heighten the emotional impact.

سبک نویسندگی او اغلب از قطعات آگیتاتو برای افزایش تاثیر عاطفی استفاده می‌کرد.

the agitato rhythm created a sense of anticipation and suspense.

ریتم آگیتاتو حسی از انتظار و تعلیق ایجاد کرد.

the dancers moved with an agitato energy, their bodies expressing the music's fervor.

رقصندگان با انرژی آگیتاتو حرکت می‌کردند و بدن‌هایشان شور و اشتیاق موسیقی را نشان می‌داد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید