all-consuming

[ایالات متحده]/[ɔːl kənˈsjuːmɪŋ]/
[بریتانیا]/[ɔːl kənˈsjuːmɪŋ]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. چنان شدید که بر تمام فکر و فعالیت غلبه کند؛ نابودگر یا ویرانگر؛ طاقت‌فرسا؛ که جایی برای هیچ چیز دیگری باقی نمی‌گذارد.

عبارات و ترکیب‌ها

all-consuming passion

شور وسواس گونه

an all-consuming fear

ترس همه‌گیر

all-consuming task

وظیفه فراگیر

all-consuming desire

تمایل فراگیر

being all-consuming

همه‌گیر بودن

all-consuming grief

غم فراگیر

was all-consuming

همه‌گیر بود

all-consuming thoughts

افکار فراگیر

all-consuming work

کار فراگیر

an all-consuming love

عشق فراگیر

جملات نمونه

her all-consuming passion for photography led her to travel the world.

اشتیاق فراگیر او به عکاسی باعث شد او جهان را سفر کند.

the all-consuming project demanded long hours and unwavering dedication.

این پروژه فراگیر نیازمند ساعت‌های طولانی و تعهد بی‌وقفه بود.

he was lost in an all-consuming desire to prove himself to his father.

او در یک میل فراگیر برای اثبات خود به پدرش گم شده بود.

the all-consuming grief after the loss left her unable to function.

غم فراگیر پس از دست دادن باعث شد او نتواند عملکردی داشته باشد.

an all-consuming fear of failure paralyzed him before the exam.

ترس فراگیر از شکست او را قبل از امتحان فلج کرد.

the all-consuming nature of the job left him with little time for anything else.

ماهیت فراگیر این شغل باعث شد زمان زیادی برای چیز دیگری نداشته باشد.

she found herself in an all-consuming relationship with a charismatic musician.

او خود را در یک رابطه فراگیر با یک نوازنده کاریزماتیک یافت.

the all-consuming debate over the new policy divided the company.

بحث فراگیر در مورد سیاست جدید شرکت را تقسیم کرد.

his all-consuming ambition for success overshadowed all other considerations.

جاه‌طلبی فراگیر او برای موفقیت، همه ملاحظات دیگر را تحت‌الشعاع قرار داد.

the all-consuming task of restoring the antique clock took months.

وظیفه فراگیر بازگرداندن ساعت آنتیک ماه‌ها طول کشید.

she was caught in an all-consuming cycle of work and worry.

او در یک چرخه فراگیر از کار و نگرانی گرفتار شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید