biting

[ایالات متحده]/'baɪtɪŋ/
[بریتانیا]/'baɪtɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. تیز و سوزان؛ باعث ایجاد احساس تیز یا گزنده؛ کنایه‌آمیز یا تند.

عبارات و ترکیب‌ها

biting wind

باد گزنده

biting comment

اظهار نظر گزنده

biting sarcasm

طعنه گزنده

biting humor

طنز گزنده

biting criticism

انتقاد گزنده

nail biting

جویدن ناخن

جملات نمونه

The dog is biting on a bone.

سگ در حال گاز زدن یک استخوان است.

what's biting you today?.

امروز چه چیزی شما را آزار می دهد؟

a nail-biting final game.

یک بازی نهایی پر تنش.

squelch sb. with biting sarcasm

کسی را با طعنه گزنده ساکت کنید.

The mosquitoes are biting me.

پشه‌ها دارند گازم می‌گیرند.

The dog was biting a piece of meat.

سگ در حال گاز زدن یک تکه گوشت بود.

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

ناخن جویدن اغلب یک واکنش ناخودآگاه به تنش است.

he leant forward to protect himself against the biting wind.

او برای محافظت از خود در برابر باد گزنده جلو خم شد.

his biting satire on corruption and power.

طنز گزنده او در مورد فساد و قدرت.

he launched a biting attack on BBC chiefs.

او یک حمله گزنده به مدیران بی‌بی‌سی آغاز کرد.

She loves to make biting remarks.

او عاشق بیان نظرات گزنده است.

a biting aphorism.See Synonyms at incisive

یک ضرب‌المثل گزنده. برای مترادف‌ها به incisive مراجعه کنید.

His remark has a biting edge to it.

اظهار نظر او لبه ای گزنده دارد.

Her remark has a biting edge to it.

اظهار نظر او لبه ای گزنده دارد.

they came here to seek shelter from biting winter winds.

آنها برای پناه گرفتن از بادهای زمستانی گزنده به اینجا آمدند.

Giant shovels are biting off big chunks from the hill.

بیل‌های بزرگ در حال گاز زدن تکه‌های بزرگی از تپه هستند.

I have tried to discourage him from biting nails.

سعی کرده ام او را از جویدن ناخن ها منصرف کنم.

He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.

او توانست حتی دوستانه ترین کلمات را نیز با لحنی انتقاد آمیز و گزنده آغشته کند.

The snake injects the venom immediately after biting its prey.

مار بلافاصله پس از گاز گرفتن طعمه خود، سم را تزریق می کند.

When you say such nasty things about the organization, you’re biting the hand that feeds you.

وقتی درباره سازمان چنین حرف های بدی می گویی، دست کسی را که به تو غذا می دهد گاز می گیری.

نمونه‌های واقعی

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

در مورد اقتصاد رو به کاهش، الن اسپرو هنوز ناخن‌هایش را نمی‌جود.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Ah, so the fish weren't biting today.

آه، پس ماهی‌ها امروز نمی‌جوند.

منبع: Modern Family - Season 03

There is no known photograph of Edison biting this piano.

هیچ عکس شناخته شده‌ای از ادیسون که در حال گاز زدن این پیانو باشد وجود ندارد.

منبع: VOA Special November 2022 Collection

He usually starts biting me or biting the painting if he doesn't like it.

اگر خوشش نیاید، معمولاً شروع به گاز گرفتن من یا گاز گرفتن نقاشی می‌کند.

منبع: A Small Story, A Great Documentary

Brush the outside, biting and inside surfaces.

سطح بیرونی، گازدار و داخلی را برس بکشید.

منبع: Children's handicraft class

Sometimes biting your tongue and having fun.

گاهی اوقات گاز زدن زبان و خوش گذرانی.

منبع: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

And so far, you know, while certainly biting, sanctions haven't brought about a change of behavior.

و تا کنون، می‌دانید، اگرچه قطعاً گاز می‌گیرند، تحریم‌ها باعث تغییر رفتار نشده‌اند.

منبع: NPR News Summary May 2018 Collection

This would be your biting dog. - Yeah.

این سگ گازگیر شما خواهد بود. - بله.

منبع: National Geographic Science Popularization (Video Version)

And alligators, man, they have tremendous biting pressure.

و تمساح‌ها، ای دادگاه، فشار گاز گرفتن فوق‌العاده‌ای دارند.

منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

He was biting his lip, his forehead furrowed.

او داشت لبش را گاز می‌گرفت، پیشانی‌اش درهم بود.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید