bowdlerize

[ایالات متحده]/ˈbaʊdləraɪz/
[بریتانیا]/ˈbaʊdlərˌaɪz/

ترجمه

vبرای حذف یا تغییر کلمات، بخش‌ها یا صحنه‌ها از یک اثر مکتوب که توهین‌آمیز یا قابل اعتراض در نظر گرفته می‌شود.
Word Forms
زمان گذشتهbowdlerized
قسمت سوم فعلbowdlerized
شکل سوم شخص مفردbowdlerizes
صفت یا فعل حال استمراریbowdlerizing

عبارات و ترکیب‌ها

bowdlerize text

حذف قسمت‌های نامناسب

bowdlerize speech

حذف قسمت‌های نامناسب

bowdlerize book

حذف قسمت‌های نامناسب

bowdlerize film

حذف قسمت‌های نامناسب

bowdlerize play

حذف قسمت‌های نامناسب

bowdlerize story

حذف قسمت‌های نامناسب

bowdlerize song

حذف قسمت‌های نامناسب

جملات نمونه

the publisher decided to bowdlerize the novel for a younger audience.

ناشر تصمیم گرفت رمان را برای مخاطبان جوان‌تر سانسور کند.

some critics argue that bowdlerizing classic literature undermines its value.

برخی از منتقدان استدلال می‌کنند که سانسور ادبیات کلاسیک ارزش آن را تضعیف می‌کند.

it's important not to bowdlerize historical events in textbooks.

مهم است که وقایع تاریخی را در کتاب‌های درسی سانسور نکنیم.

the film adaptation chose to bowdlerize the original story.

فیلم اقتباسی تصمیم گرفت داستان اصلی را سانسور کند.

many parents prefer to bowdlerize content before allowing their children to watch.

بسیاری از والدین ترجیح می‌دهند قبل از اجازه دادن به فرزندانشان برای تماشای آن، محتوا را سانسور کنند.

bowdlerizing can change the author's intended message significantly.

سانسور می‌تواند به طور قابل توجهی پیام مورد نظر نویسنده را تغییر دهد.

he was criticized for bowdlerizing the famous poem.

او به خاطر سانسور شعر معروف مورد انتقاد قرار گرفت.

some adaptations bowdlerize language to make it more accessible.

برخی اقتباس‌ها زبان را سانسور می‌کنند تا آن را قابل دسترس‌تر کنند.

bowdlerizing a script can lead to a loss of character depth.

سانسور یک فیلمنامه می‌تواند منجر به از دست دادن عمق شخصیت‌ها شود.

debates about whether to bowdlerize children's books are ongoing.

بحث در مورد اینکه آیا باید کتاب‌های کودکان را سانسور کرد، ادامه دارد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید