a clown's exuberant nonsense.
حرفهای بیمعناتا و پرشور یک دلقک.
they clowned the singing of the words.
آنها با تقلید، خواندن کلمات را به نمایش گذاشتند.
the clown conked him.
دلقک او را ضربه زد.
The clown grimaced at the children.
دلقک با حالتی عبوس به کودکان نگاه کرد.
Doesn't the clown look funny!
آیا دلقک خندهدار به نظر نمیرسد!
The boy plays the clown to get attention.
پسر برای جلب توجه نقش دلقک را بازی میکند.
a troupe of clowns cakewalked by.
گروهی از دلقکها با قدمهای سبک از کنار عبور کردند.
Harvey clowned around pretending to be a dog.
هروی با ادا و اطوار وانمود میکرد که سگ است.
Each clown capped the last joke of the other.
هر دلقک آخرین شوخی دیگری را تکرار میکرد.
The star clown was considered a master of witty banter.
دلقک برجسته به عنوان استاد شوخیهای بامزه در نظر گرفته میشد.
with his willingness to play the clown he became a great favourite.
با تمایلش به بازی کردن نقش دلقک، به یک مورد علاقه بزرگ تبدیل شد.
Costard, the witty clown who drives the sub-plot of the play,
کوستارد، دلقک باهوش که طرح فرعی نمایشنامه را پیش میبرد.
I used to like the clowns best at the circus.
من همیشه بیشتر از همه دلقکها را در سیرک دوست داشتم.
The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.
همین که دلقک روی صحنه ظاهر شد، تماشاچیان از خنده خم شدند.
You are afraid of facing the reality and cheat everyone, and yourself as well.You preen yourself like a clown to win flubdub.
شما از مواجهه با واقعیت میترسید و همه را فریب میدهید و خودتان را هم. شما خودتان را مثل یک دلقک آراسته اید تا در مسابقه ای بی معنی برنده شوید.
In addition to magic and clowning, he is a highly skilled ventriloquist and pantomimist.
علاوه بر شعبدهبازی و دلقکی، او یک شعبدهباز و نمایشی بسیار ماهر است.
Visitors and performance troupes especially circuses and clowns at Rimini had tremendous impact on Fellini and he used to believe that clownage would be his career.
بازدیدکنندگان و گروههای نمایشی به ویژه سیرکها و دلقکها در ریمینی تاثیر فوق العادهای بر Fellini داشتند و او معتقد بود که دلقکی شغل او خواهد بود.
Every kid wants a clown for a dad.
هر کودکی یک پدر شوتکنک میخواهد.
Source: Modern Family - Season 02Get out of here, you clown!
از اینجا برو بیرون، ای دلقک!
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Hey, who are you calling a clown, bucket list?
هی، چه کسی تو رو دلقک صدا میکنه، لیست سطل؟
Source: Modern Family - Season 05And Frozo is the circus clown.
و فروزو دلقک سیرک است.
Source: Little Bear CharlieEscort these clowns to the E.R.
این دلقکها را به اورژانس اسکورت کنید.
Source: American TV series Person of Interest Season 4This is the first clown we see Joaquin Phoenix in.
این اولین دلقکی است که جوآکین فینیکس را در آن میبینیم.
Source: VOA Standard English EntertainmentShe said that I would marry a clown one day.
او گفت که من یک روز با یک دلقک ازدواج خواهم کرد.
Source: Modern Family - Season 10We have a fully-licensed clown right here.
ما یک دلقک دارای مجوز کامل در اینجا داریم.
Source: Modern Family - Season 07This is about the self-mutilating circus we have painted ourselves clowns in.
این در مورد سیرک خودزنی است که خودمان را به شکل دلقک نقاشی کردهایم.
Source: Western cultural atmosphereIn fact, you may even be the clown of your friend group.
در واقع، شما حتی ممکن است دلقک گروه دوستان خود باشید.
Source: Psychology Mini Classa clown's exuberant nonsense.
حرفهای بیمعناتا و پرشور یک دلقک.
they clowned the singing of the words.
آنها با تقلید، خواندن کلمات را به نمایش گذاشتند.
the clown conked him.
دلقک او را ضربه زد.
The clown grimaced at the children.
دلقک با حالتی عبوس به کودکان نگاه کرد.
Doesn't the clown look funny!
آیا دلقک خندهدار به نظر نمیرسد!
The boy plays the clown to get attention.
پسر برای جلب توجه نقش دلقک را بازی میکند.
a troupe of clowns cakewalked by.
گروهی از دلقکها با قدمهای سبک از کنار عبور کردند.
Harvey clowned around pretending to be a dog.
هروی با ادا و اطوار وانمود میکرد که سگ است.
Each clown capped the last joke of the other.
هر دلقک آخرین شوخی دیگری را تکرار میکرد.
The star clown was considered a master of witty banter.
دلقک برجسته به عنوان استاد شوخیهای بامزه در نظر گرفته میشد.
with his willingness to play the clown he became a great favourite.
با تمایلش به بازی کردن نقش دلقک، به یک مورد علاقه بزرگ تبدیل شد.
Costard, the witty clown who drives the sub-plot of the play,
کوستارد، دلقک باهوش که طرح فرعی نمایشنامه را پیش میبرد.
I used to like the clowns best at the circus.
من همیشه بیشتر از همه دلقکها را در سیرک دوست داشتم.
The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.
همین که دلقک روی صحنه ظاهر شد، تماشاچیان از خنده خم شدند.
You are afraid of facing the reality and cheat everyone, and yourself as well.You preen yourself like a clown to win flubdub.
شما از مواجهه با واقعیت میترسید و همه را فریب میدهید و خودتان را هم. شما خودتان را مثل یک دلقک آراسته اید تا در مسابقه ای بی معنی برنده شوید.
In addition to magic and clowning, he is a highly skilled ventriloquist and pantomimist.
علاوه بر شعبدهبازی و دلقکی، او یک شعبدهباز و نمایشی بسیار ماهر است.
Visitors and performance troupes especially circuses and clowns at Rimini had tremendous impact on Fellini and he used to believe that clownage would be his career.
بازدیدکنندگان و گروههای نمایشی به ویژه سیرکها و دلقکها در ریمینی تاثیر فوق العادهای بر Fellini داشتند و او معتقد بود که دلقکی شغل او خواهد بود.
Every kid wants a clown for a dad.
هر کودکی یک پدر شوتکنک میخواهد.
Source: Modern Family - Season 02Get out of here, you clown!
از اینجا برو بیرون، ای دلقک!
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Hey, who are you calling a clown, bucket list?
هی، چه کسی تو رو دلقک صدا میکنه، لیست سطل؟
Source: Modern Family - Season 05And Frozo is the circus clown.
و فروزو دلقک سیرک است.
Source: Little Bear CharlieEscort these clowns to the E.R.
این دلقکها را به اورژانس اسکورت کنید.
Source: American TV series Person of Interest Season 4This is the first clown we see Joaquin Phoenix in.
این اولین دلقکی است که جوآکین فینیکس را در آن میبینیم.
Source: VOA Standard English EntertainmentShe said that I would marry a clown one day.
او گفت که من یک روز با یک دلقک ازدواج خواهم کرد.
Source: Modern Family - Season 10We have a fully-licensed clown right here.
ما یک دلقک دارای مجوز کامل در اینجا داریم.
Source: Modern Family - Season 07This is about the self-mutilating circus we have painted ourselves clowns in.
این در مورد سیرک خودزنی است که خودمان را به شکل دلقک نقاشی کردهایم.
Source: Western cultural atmosphereIn fact, you may even be the clown of your friend group.
در واقع، شما حتی ممکن است دلقک گروه دوستان خود باشید.
Source: Psychology Mini ClassExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now