counter-offer made
پیشنهاد متقابل ارائه شده
receive counter-offer
دریافت پیشنهاد متقابل
counter-offering price
قیمت پیشنهاد متقابل
making a counter-offer
ارائه پیشنهاد متقابل
consider a counter-offer
بررسی پیشنهاد متقابل
rejected counter-offer
پیشنهاد متقابل رد شده
final counter-offer
پیشنهاد متقابل نهایی
counter-offer accepted
پیشنهاد متقابل پذیرفته شده
submitted counter-offer
ارائه پیشنهاد متقابل
new counter-offer
پیشنهاد متقابل جدید
we received your offer but need to make a counter-offer to stay within our budget.
ما پیشنهاد شما را دریافت کردیم اما برای حفظ بودجه خود به ارائه یک پیشنهاد متقابل نیاز داریم.
the client presented a low offer, so we prepared a detailed counter-offer.
مشتری یک پیشنهاد پایین ارائه داد، بنابراین ما یک پیشنهاد متقابل دقیق آماده کردیم.
our counter-offer includes revised terms and a slightly higher price.
پیشنهاد متقابل ما شامل شرایط بازنگری شده و قیمت کمی بالاتر است.
we're hoping our counter-offer will bridge the gap between our positions.
امیدواریم پیشنهاد متقابل ما شکاف بین مواضع ما را پر کند.
the negotiation ended with a final counter-offer from our side.
مذاکرات با یک پیشنهاد متقابل نهایی از طرف ما به پایان رسید.
they rejected our initial offer, prompting us to submit a counter-offer.
آنها پیشنهاد اولیه ما را رد کردند، که باعث شد ما یک پیشنهاد متقابل ارائه دهیم.
we're prepared to make a counter-offer if their price is too high.
اگر قیمت آنها خیلی زیاد باشد، ما آماده ارائه یک پیشنهاد متقابل هستیم.
the counter-offer was a strategic move to secure better conditions.
پیشنهاد متقابل یک اقدام استراتژیک برای به دست آوردن شرایط بهتر بود.
let's carefully consider their counter-offer before responding.
بیایید قبل از پاسخ دادن، پیشنهاد متقابل آنها را با دقت در نظر بگیریم.
a strong counter-offer can sometimes lead to a favorable outcome.
یک پیشنهاد متقابل قوی گاهی اوقات می تواند منجر به نتیجه مطلوب شود.
we need to assess the viability of their counter-offer.
ما باید امکان سنجی پیشنهاد متقابل آنها را ارزیابی کنیم.
counter-offer made
پیشنهاد متقابل ارائه شده
receive counter-offer
دریافت پیشنهاد متقابل
counter-offering price
قیمت پیشنهاد متقابل
making a counter-offer
ارائه پیشنهاد متقابل
consider a counter-offer
بررسی پیشنهاد متقابل
rejected counter-offer
پیشنهاد متقابل رد شده
final counter-offer
پیشنهاد متقابل نهایی
counter-offer accepted
پیشنهاد متقابل پذیرفته شده
submitted counter-offer
ارائه پیشنهاد متقابل
new counter-offer
پیشنهاد متقابل جدید
we received your offer but need to make a counter-offer to stay within our budget.
ما پیشنهاد شما را دریافت کردیم اما برای حفظ بودجه خود به ارائه یک پیشنهاد متقابل نیاز داریم.
the client presented a low offer, so we prepared a detailed counter-offer.
مشتری یک پیشنهاد پایین ارائه داد، بنابراین ما یک پیشنهاد متقابل دقیق آماده کردیم.
our counter-offer includes revised terms and a slightly higher price.
پیشنهاد متقابل ما شامل شرایط بازنگری شده و قیمت کمی بالاتر است.
we're hoping our counter-offer will bridge the gap between our positions.
امیدواریم پیشنهاد متقابل ما شکاف بین مواضع ما را پر کند.
the negotiation ended with a final counter-offer from our side.
مذاکرات با یک پیشنهاد متقابل نهایی از طرف ما به پایان رسید.
they rejected our initial offer, prompting us to submit a counter-offer.
آنها پیشنهاد اولیه ما را رد کردند، که باعث شد ما یک پیشنهاد متقابل ارائه دهیم.
we're prepared to make a counter-offer if their price is too high.
اگر قیمت آنها خیلی زیاد باشد، ما آماده ارائه یک پیشنهاد متقابل هستیم.
the counter-offer was a strategic move to secure better conditions.
پیشنهاد متقابل یک اقدام استراتژیک برای به دست آوردن شرایط بهتر بود.
let's carefully consider their counter-offer before responding.
بیایید قبل از پاسخ دادن، پیشنهاد متقابل آنها را با دقت در نظر بگیریم.
a strong counter-offer can sometimes lead to a favorable outcome.
یک پیشنهاد متقابل قوی گاهی اوقات می تواند منجر به نتیجه مطلوب شود.
we need to assess the viability of their counter-offer.
ما باید امکان سنجی پیشنهاد متقابل آنها را ارزیابی کنیم.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now