depraved behavior
رفتار منحرف
this book would deprave and corrupt young children.
این کتاب باعث انحطاط و فساد کودکان خردسال می شود.
he was a depraved lecher.
او یک فرد منحرف و هوسباز بود.
Do sadistic films deprave the viewers?
آیا فیلمهای سادیستیک بینندگان را منحرف میکنند؟
indulgence that depraves the moral fiber;
خودخواهی که تار و پود اخلاقی را فاسد میکند؛
he was a depraved man who had abused his two young daughters.
او مردی منحرف بود که با دختران جوانش رفتار ناشایست داشت.
The novel depicts the depraved nature of the main character.
رمان، ذات منحرف شخصیت اصلی را به تصویر میکشد.
He was led astray by a depraved group of friends.
او توسط یک گروه از دوستان منحرف به گمراهی کشیده شد.
The movie portrays a depraved society filled with corruption.
فیلم، یک جامعه منحرف پر از فساد را به تصویر میکشد.
She was shocked by the depraved behavior of the criminals.
او از رفتار منحرفانه مجرمان شوکه شد.
The depraved actions of the dictator led to widespread suffering.
اقدامات منحرفانه دیکتاتور منجر به رنج گسترده شد.
The depraved individual showed no remorse for his crimes.
فرد منحرف هیچ پشیمانی برای جنایات خود نشان نداد.
The depraved environment of the prison influenced the inmates' behavior.
محیط منحرفانه زندان بر رفتار زندانیان تأثیر گذاشت.
The novel delves into the depraved mindset of the antagonist.
رمان به ذهن منحرفانه ضد قهرمان میپردازد.
The depraved cult lured vulnerable individuals into their ranks.
فرقهی منحرف، افراد آسیبپذیر را به صفوف خود جذب کرد.
It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.
احساس آن برای من یک بدبختی غیرقابل انکار و بزرگ بود.
منبع: Volume Two of the ConfessionsSuch a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.
چنین زنی موجودی غیرمنطقیتر و وحشیتر از برخی از امپراتوران رومی که توسط قدرت بیقانون فاسد شده بودند، نیست.
منبع: Defending Feminism (Part 1)Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.
تولستوی مرتکب اشتباه شد و دو موضوع را با هم اشتباه گرفت، هر دو موضوعی که او عمیقاً به آنها اهمیت میداد: قدرت فاسدکننده موسیقی و قدرت فاسدکننده عشق.
منبع: The Biography of TolstoyLet men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!
بگذارید مردان انتخاب خود را انجام دهند، مرد و زن برای یکدیگر ساخته شدهاند، اگرچه قرار نیست به یک موجود واحد تبدیل شوند؛ و اگر نخواهند زنها را بهبود بخشیدند، آنها را فاسد خواهند کرد!
منبع: Defending Feminism (Part 2)She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.
او سپس به درستی و با انسانیت اضافه میکند — این باعث ایجاد یک مشاهده کلیشهای و احمقانه شده است که اولین گناه در برابر نجابت در زن، قدرت ریشهدار برای فاسد کردن شخصیت دارد.
منبع: Defending Feminism (Part 2)But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?
اما چه معنایی دارد که یک مردی را که توسط تنبلی و مثالهای بد فاسد شده است، زندانی کنید و او را در تنبلی امن و اجباری در کنار مردم فاسدترین نگه دارید؟
منبع: ResurrectionIt is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.
این کلمهای است که با آن فاسدان فضیلت خوبان را میربایند، با آن ضعیفان قدرت توانایان را میربایند و با آن احمقها خرد خردمندان را میربایند.
منبع: A personI was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.
من اکنون به اندازه کافی ثروتمند بودم - با این حال، به فقر وحشتناک: طبیعتی که من تا به حال دیده بودم، بسیار زننده، نجس و فاسد بود، با من همراه بود و طبق قانون و جامعه بخشی از من تلقی میشد.
منبع: Jane Eyre (Original Version)They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
آنها با نوعی جسارت، شرمزدگی باکره را لگد میکنند و با افتخار به شرم خود، از مردانی که به آنها به طور رایگان ویژگی جنسی داده نشده است، آشکارا بیپروا و بیحیا میشوند.
منبع: Defending Feminism (Part 2)And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.
و مانند درختان کلیسا، فریب زمانی زنده بود، یک روح انسانی، اما در این مورد، روحی فاسد بود، نه مقدس. باور هندی در مورد نتایج خوب و بد در بدن انسان بسیار زیباست.
منبع: Vancouver Legenddepraved behavior
رفتار منحرف
this book would deprave and corrupt young children.
این کتاب باعث انحطاط و فساد کودکان خردسال می شود.
he was a depraved lecher.
او یک فرد منحرف و هوسباز بود.
Do sadistic films deprave the viewers?
آیا فیلمهای سادیستیک بینندگان را منحرف میکنند؟
indulgence that depraves the moral fiber;
خودخواهی که تار و پود اخلاقی را فاسد میکند؛
he was a depraved man who had abused his two young daughters.
او مردی منحرف بود که با دختران جوانش رفتار ناشایست داشت.
The novel depicts the depraved nature of the main character.
رمان، ذات منحرف شخصیت اصلی را به تصویر میکشد.
He was led astray by a depraved group of friends.
او توسط یک گروه از دوستان منحرف به گمراهی کشیده شد.
The movie portrays a depraved society filled with corruption.
فیلم، یک جامعه منحرف پر از فساد را به تصویر میکشد.
She was shocked by the depraved behavior of the criminals.
او از رفتار منحرفانه مجرمان شوکه شد.
The depraved actions of the dictator led to widespread suffering.
اقدامات منحرفانه دیکتاتور منجر به رنج گسترده شد.
The depraved individual showed no remorse for his crimes.
فرد منحرف هیچ پشیمانی برای جنایات خود نشان نداد.
The depraved environment of the prison influenced the inmates' behavior.
محیط منحرفانه زندان بر رفتار زندانیان تأثیر گذاشت.
The novel delves into the depraved mindset of the antagonist.
رمان به ذهن منحرفانه ضد قهرمان میپردازد.
The depraved cult lured vulnerable individuals into their ranks.
فرقهی منحرف، افراد آسیبپذیر را به صفوف خود جذب کرد.
It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.
احساس آن برای من یک بدبختی غیرقابل انکار و بزرگ بود.
منبع: Volume Two of the ConfessionsSuch a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.
چنین زنی موجودی غیرمنطقیتر و وحشیتر از برخی از امپراتوران رومی که توسط قدرت بیقانون فاسد شده بودند، نیست.
منبع: Defending Feminism (Part 1)Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.
تولستوی مرتکب اشتباه شد و دو موضوع را با هم اشتباه گرفت، هر دو موضوعی که او عمیقاً به آنها اهمیت میداد: قدرت فاسدکننده موسیقی و قدرت فاسدکننده عشق.
منبع: The Biography of TolstoyLet men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!
بگذارید مردان انتخاب خود را انجام دهند، مرد و زن برای یکدیگر ساخته شدهاند، اگرچه قرار نیست به یک موجود واحد تبدیل شوند؛ و اگر نخواهند زنها را بهبود بخشیدند، آنها را فاسد خواهند کرد!
منبع: Defending Feminism (Part 2)She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.
او سپس به درستی و با انسانیت اضافه میکند — این باعث ایجاد یک مشاهده کلیشهای و احمقانه شده است که اولین گناه در برابر نجابت در زن، قدرت ریشهدار برای فاسد کردن شخصیت دارد.
منبع: Defending Feminism (Part 2)But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?
اما چه معنایی دارد که یک مردی را که توسط تنبلی و مثالهای بد فاسد شده است، زندانی کنید و او را در تنبلی امن و اجباری در کنار مردم فاسدترین نگه دارید؟
منبع: ResurrectionIt is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.
این کلمهای است که با آن فاسدان فضیلت خوبان را میربایند، با آن ضعیفان قدرت توانایان را میربایند و با آن احمقها خرد خردمندان را میربایند.
منبع: A personI was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.
من اکنون به اندازه کافی ثروتمند بودم - با این حال، به فقر وحشتناک: طبیعتی که من تا به حال دیده بودم، بسیار زننده، نجس و فاسد بود، با من همراه بود و طبق قانون و جامعه بخشی از من تلقی میشد.
منبع: Jane Eyre (Original Version)They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
آنها با نوعی جسارت، شرمزدگی باکره را لگد میکنند و با افتخار به شرم خود، از مردانی که به آنها به طور رایگان ویژگی جنسی داده نشده است، آشکارا بیپروا و بیحیا میشوند.
منبع: Defending Feminism (Part 2)And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.
و مانند درختان کلیسا، فریب زمانی زنده بود، یک روح انسانی، اما در این مورد، روحی فاسد بود، نه مقدس. باور هندی در مورد نتایج خوب و بد در بدن انسان بسیار زیباست.
منبع: Vancouver Legendلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید