he dicho
گفتیم
lo dicho
آنچه گفته شد
dicho y hecho
گفتن و انجام دادن
eso dicho
آنچه گفته شد
habiendo dicho
پس از گفتن
dicho sea
به گفته
dicho de otro modo
به روش دیگر گفته شود
no dicho
نگفته
as the saying goes, better late than never.
به قول معروف، بهتر دیر از هیچ.
there's a popular saying that money can't buy happiness.
یک ضربالمثل معروف این است که پول نمیتواند خوشحالی را به دست آورد.
according to the ancient saying, knowledge is power.
به گفته ضربالمثل باستانی، دانش قدرت است.
the wise saying tells us that patience is a virtue.
ضربالمثل حکیمانه به ما میگوید که صبر فضیلتی است.
as the proverb goes, a stitch in time saves nine.
همانطور که ضربالمثل میگوید، یک نخ در زمان خود، نه نخ را نجات میدهد.
actions speak louder than words, as the saying goes.
همانطور که ضربالمثل میگوید، اعمال از کلمات بلندتر هستند.
the old saying goes that practice makes perfect.
ضربالمثل قدیمی میگوید که تمرین، کامل میکند.
it's often said that honesty is the best policy.
اغلب گفته میشود که صداقت بهترین سیاست است.
as the familiar saying goes, when in rome, do as the romans do.
همانطور که ضربالمثل آشنا میگوید، وقتی در روم هستید، مانند رومیها عمل کنید.
the saying has it that love conquers all.
ضربالمثل میگوید که عشق همه را فتح میکند.
it's commonly said that time heals all wounds.
اغلب گفته میشود که زمان همه زخمها را التیام میبخشد.
according to the well-known saying, knowledge is power.
به گفته ضربالمثل معروف، دانش قدرت است.
the saying goes that every cloud has a silver lining.
ضربالمثل میگوید که هر ابر پوششی نقرهای دارد.
as the saying tells us, where there's a will, there's a way.
همانطور که ضربالمثل به ما میگوید، اگر ارادهای وجود داشته باشد، راهی وجود دارد.
he dicho
گفتیم
lo dicho
آنچه گفته شد
dicho y hecho
گفتن و انجام دادن
eso dicho
آنچه گفته شد
habiendo dicho
پس از گفتن
dicho sea
به گفته
dicho de otro modo
به روش دیگر گفته شود
no dicho
نگفته
as the saying goes, better late than never.
به قول معروف، بهتر دیر از هیچ.
there's a popular saying that money can't buy happiness.
یک ضربالمثل معروف این است که پول نمیتواند خوشحالی را به دست آورد.
according to the ancient saying, knowledge is power.
به گفته ضربالمثل باستانی، دانش قدرت است.
the wise saying tells us that patience is a virtue.
ضربالمثل حکیمانه به ما میگوید که صبر فضیلتی است.
as the proverb goes, a stitch in time saves nine.
همانطور که ضربالمثل میگوید، یک نخ در زمان خود، نه نخ را نجات میدهد.
actions speak louder than words, as the saying goes.
همانطور که ضربالمثل میگوید، اعمال از کلمات بلندتر هستند.
the old saying goes that practice makes perfect.
ضربالمثل قدیمی میگوید که تمرین، کامل میکند.
it's often said that honesty is the best policy.
اغلب گفته میشود که صداقت بهترین سیاست است.
as the familiar saying goes, when in rome, do as the romans do.
همانطور که ضربالمثل آشنا میگوید، وقتی در روم هستید، مانند رومیها عمل کنید.
the saying has it that love conquers all.
ضربالمثل میگوید که عشق همه را فتح میکند.
it's commonly said that time heals all wounds.
اغلب گفته میشود که زمان همه زخمها را التیام میبخشد.
according to the well-known saying, knowledge is power.
به گفته ضربالمثل معروف، دانش قدرت است.
the saying goes that every cloud has a silver lining.
ضربالمثل میگوید که هر ابر پوششی نقرهای دارد.
as the saying tells us, where there's a will, there's a way.
همانطور که ضربالمثل به ما میگوید، اگر ارادهای وجود داشته باشد، راهی وجود دارد.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید