earmarking

[ایالات متحده]/'ɪəmɑːk/
[بریتانیا]/'ɪrmɑrk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. هدف را مشخص کردن؛ تخصیص دادن (بودجه‌ها)؛ دستور دادن (به کسی یا چیزی) برای داشتن یک نتیجه خاص
n. ویژگی؛ علامت‌گذاری؛ (آمریکا) دستور کنگره با استفاده از بودجه‌های ویژه

جملات نمونه

a novel with all the earmarks of success.

رمانی با تمام ویژگی‌های یک موفقیت.

I will earmark this money for your research.

من این پول را برای تحقیقات شما مشخص خواهم کرد.

this car has all the earmarks of a classic.

این ماشین تمام ویژگی‌های یک کلاسیک را دارد.

the cash had been earmarked for a big expansion of the programme.

پول برای یک گسترش بزرگ برنامه تعیین شده بود.

Correct speech is an earmark of the educated man.

صحبت درست، نشانه‌ای از یک مرد تحصیل کرده است.

This sum of money is earmarked for our research.

این مبلغ پول برای تحقیقات ما تعیین شده است.

One thousand dollars is earmarked to buy books for the library.

یک هزار دلار برای خرید کتاب برای کتابخانه تعیین شده است.

money earmarked for a vacation. See also Synonyms at assign

پول تعیین شده برای یک تعطیلات. همچنین به مترادف ها در assign مراجعه کنید

He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.

او همچنین متعهد شد که 235 میلیارد دلار از هزینه‌های دولتی را در پروژه‌های زیرساختی در طول پنج سال تعیین کند.

The last time money was earmarked specifically for books was in March 1999, when the government used an underspend in the budget to announce a one-off £60m package.

آخرین باری که پول به طور خاص برای کتاب تعیین شد در ماه مارس 1999 بود، زمانی که دولت از کمبود بودجه برای اعلام یک بسته 60 میلیون پوندی یک‌بار استفاده کرد.

The southern part of Siu Chik Cha has also been formed and is earmarked for a depot for Tseung Kwan O Mass Transit Railway and Composite Development Area.

بخش جنوبی سیو چیک چا نیز شکل گرفته و برای احداث یک انبار برای خط مترو ماس تسانگ کوان او و منطقه توسعه ترکیبی در نظر گرفته شده است.

Waringin has been quoted in his blog as saying he would rather share money earmarked for a conventional promotional campaign with people who needed it.

وارینگین در وبلاگ خود نقل شده است که ترجیح می‌دهد پولی را که برای یک کمپین تبلیغاتی سنتی تعیین شده با افرادی که به آن نیاز داشتند به اشتراک بگذارد.

نمونه‌های واقعی

This initially earmarked 700 billion dollars to shore up the banks.

این طرح در ابتدا 700 میلیارد دلار برای تقویت بانک‌ها در نظر گرفته بود.

منبع: Economic Crash Course

The surrounding province of Hebei has been earmarked as an experimental area for industrial transition and upgrading.

استان مجاور هبئی به عنوان یک منطقه آزمایشی برای انتقال و ارتقای صنعتی تعیین شده است.

منبع: CRI Online August 2015 Collection

During the 20th century, a set of offices in St James's Palace was always earmarked for their use.

در قرن بیستم، مجموعه‌ای از دفاتر در کاخ سنت جیمز همیشه برای استفاده آنها تعیین شده بود.

منبع: The Guardian (Article Version)

They sound delicious, but this money is earmarked for scones.

آنها خوشمزه به نظر می‌رسند، اما این پول برای شیرینی اسکان تعیین شده است.

منبع: The Big Bang Theory Season 4

And it would earmark most of the new revenue for schools.

و بیشتر درآمد جدید را برای مدارس تعیین می‌کرد.

منبع: The Economist - International

The funds are earmarked for disaster relief work and post-disaster reconstruction.

این بودجه برای کمک‌های اضطراری و بازسازی پس از فاجعه تعیین شده است.

منبع: CRI Online September 2023 Collection

Most of the money came from charity funds known as Peter's Pence that popes usually earmark for the poor.

بیشتر این پول از صندوق‌های خیریه به نام پنس پیتر که معمولاً پاپ‌ها آن را برای فقرا تعیین می‌کنند، جمع‌آوری شد.

منبع: NPR News July 2021 Compilation

In addition to those bills, we are also seeing the return of earmarks.

علاوه بر این قوانین، بازگشت تخصیص‌ها را نیز می‌بینیم.

منبع: PBS Interview Social Series

As a percentage of federal spending, we have cut earmarks by half in this bill.

به عنوان درصدی از هزینه‌های فدرال، در این قانون تخصیص‌ها را نصف کرده‌ایم.

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

More than three thousand have been earmarked to go. The Rohingya escaped following operations by the army two years ago.

بیش از سه هزار نفر برای عزیمت تعیین شده‌اند. روهینجاها پس از عملیات ارتش دو سال پیش فرار کردند.

منبع: BBC Listening Collection August 2019

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید