| قسمت سوم فعل | frustrated |
| زمان گذشته | frustrated |
feeling frustrated
احساس ناامیدی
He was frustrated by deep poverty.
او از فقر عمیق ناراضی بود.
A persistent wind frustrated my attempt to rake the lawn.
یک باد مداوم تلاش من برای جارو کردن چمن را ناکام کرد.
young people get frustrated with the system.
جوانان نسبت به سیستم ناامید میشوند.
jealousies and frustrated passions.
حسادتها و اشتیاقهای ناکام.
He was frustrated by his poverty.
او از فقر خود ناراضی بود.
The police frustrated the bandits' attempt to rob the bank.
پلیس تلاش سارقان برای سرقت از بانک را ناکام کرد.
The weather frustrated our plans.
هوا برنامههای ما را ناکام کرد.
The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank.
پلیس تلاش سارق برای سرقت از بانک را ناکام کرد.
A poor memory frustrated her efforts to become an actress.
حافظه ضعیف تلاش او برای تبدیل شدن به بازیگر را ناکام کرد.
He frustrated his enemies in their plans.
او دشمنانش را در برنامههایشان ناکام کرد.
The young artist was often frustrated in his ambition to paint.
هنرمند جوان اغلب در جاه طلبی خود برای نقاشی ناامید میشد.
Heavy rain frustrated out our plans for a picnic.
باران شدید برنامههای ما برای پیک نیک را ناکام کرد.
When I get so frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.
وقتی خیلی عصبانی و ناراحت میشوم، باید خشمم را روی کسی خالی کنم.
a frustrated woman bent on exacting a cruel revenge for his rejection.
یک زن ناامید که قصد داشت انتقام وحشیانهای را به دلیل طرد او بگیرد.
in numerous policy areas, central government has been frustrated by local authorities.
در بسیاری از زمینههای سیاست، دولت مرکزی توسط مقامات محلی ناامید شده است.
our parents may want us to fulfil their own frustrated dreams.
شاید والدین ما بخواهند که رویاهای ناکام خود را محقق کنیم.
We have to bear with his bad temper because he is a bit frustrated these days.
ما باید با اخلاق بد او کنار بیاییم زیرا این روزها کمی ناراحت است.
The bad weather frustrated all our hopes of going out.
هوا تمام امید ما برای بیرون رفتن را ناکام کرد.
He felt extremely frustrated when things went against him.
وقتی همه چیز علیه او بود، او به شدت احساس ناامیدی میکرد.
We taught and learned together and encouraged each other when we were frustrated.
ما با هم آموزش دیدیم و یاد گرفتیم و زمانی که ناامید بودیم، یکدیگر را تشویق کردیم.
Source: New TOEFL Speaking Golden 80 QuestionsThe dust in the industrial zone frustrated the industrious man.
گرد و غبار در منطقه صنعتی مرد کوشا را ناامید کرد.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Grass-roots members are frustrated that industrial action has lost much of its punch.
اعضای ریشه مردمی ناامیدند که اقدام صنعتی بسیاری از قدرت خود را از دست داده است.
Source: The Economist (Summary)The political turbulence has frustrated the international community.
آشفتگی سیاسی جامعه بینالمللی را ناامید کرده است.
Source: VOA Standard December 2014 CollectionA) Elementary school children will be frustrated when taught with several methods combined.
الف) کودکان ابتدایی مدرسه زمانی که با استفاده از روشهای متعدد آموزش داده شوند، ناامید خواهند شد.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Possibly. I can understand why many parents are frustrated.
احتمالاً. میتوانم بفهمم چرا بسیاری از والدین ناامید هستند.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionI think of course, people are going to be genuinely upset about that, genuinely frustrated.
فکر میکنم البته، مردم به طور واقعی در مورد آن ناراحت و به طور واقعی ناامید خواهند شد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthLook… I know you've been frustrated at work lately.
ببین... میدانم که اخیراً در محل کار ناامید بودهاید.
Source: Modern Family - Season 10But you talk to them, and you will find that they are frustrated.
اما با آنها صحبت کنید و متوجه خواهید شد که آنها ناامید هستند.
Source: NPR News March 2019 CompilationAll the while, students have been out of class and parents have been frustrated.
در تمام این مدت، دانش آموزان از کلاس درس دور بودهاند و والدین ناامید بودهاند.
Source: CNN 10 Student English January 2022 Collectionfeeling frustrated
احساس ناامیدی
He was frustrated by deep poverty.
او از فقر عمیق ناراضی بود.
A persistent wind frustrated my attempt to rake the lawn.
یک باد مداوم تلاش من برای جارو کردن چمن را ناکام کرد.
young people get frustrated with the system.
جوانان نسبت به سیستم ناامید میشوند.
jealousies and frustrated passions.
حسادتها و اشتیاقهای ناکام.
He was frustrated by his poverty.
او از فقر خود ناراضی بود.
The police frustrated the bandits' attempt to rob the bank.
پلیس تلاش سارقان برای سرقت از بانک را ناکام کرد.
The weather frustrated our plans.
هوا برنامههای ما را ناکام کرد.
The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank.
پلیس تلاش سارق برای سرقت از بانک را ناکام کرد.
A poor memory frustrated her efforts to become an actress.
حافظه ضعیف تلاش او برای تبدیل شدن به بازیگر را ناکام کرد.
He frustrated his enemies in their plans.
او دشمنانش را در برنامههایشان ناکام کرد.
The young artist was often frustrated in his ambition to paint.
هنرمند جوان اغلب در جاه طلبی خود برای نقاشی ناامید میشد.
Heavy rain frustrated out our plans for a picnic.
باران شدید برنامههای ما برای پیک نیک را ناکام کرد.
When I get so frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.
وقتی خیلی عصبانی و ناراحت میشوم، باید خشمم را روی کسی خالی کنم.
a frustrated woman bent on exacting a cruel revenge for his rejection.
یک زن ناامید که قصد داشت انتقام وحشیانهای را به دلیل طرد او بگیرد.
in numerous policy areas, central government has been frustrated by local authorities.
در بسیاری از زمینههای سیاست، دولت مرکزی توسط مقامات محلی ناامید شده است.
our parents may want us to fulfil their own frustrated dreams.
شاید والدین ما بخواهند که رویاهای ناکام خود را محقق کنیم.
We have to bear with his bad temper because he is a bit frustrated these days.
ما باید با اخلاق بد او کنار بیاییم زیرا این روزها کمی ناراحت است.
The bad weather frustrated all our hopes of going out.
هوا تمام امید ما برای بیرون رفتن را ناکام کرد.
He felt extremely frustrated when things went against him.
وقتی همه چیز علیه او بود، او به شدت احساس ناامیدی میکرد.
We taught and learned together and encouraged each other when we were frustrated.
ما با هم آموزش دیدیم و یاد گرفتیم و زمانی که ناامید بودیم، یکدیگر را تشویق کردیم.
Source: New TOEFL Speaking Golden 80 QuestionsThe dust in the industrial zone frustrated the industrious man.
گرد و غبار در منطقه صنعتی مرد کوشا را ناامید کرد.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Grass-roots members are frustrated that industrial action has lost much of its punch.
اعضای ریشه مردمی ناامیدند که اقدام صنعتی بسیاری از قدرت خود را از دست داده است.
Source: The Economist (Summary)The political turbulence has frustrated the international community.
آشفتگی سیاسی جامعه بینالمللی را ناامید کرده است.
Source: VOA Standard December 2014 CollectionA) Elementary school children will be frustrated when taught with several methods combined.
الف) کودکان ابتدایی مدرسه زمانی که با استفاده از روشهای متعدد آموزش داده شوند، ناامید خواهند شد.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Possibly. I can understand why many parents are frustrated.
احتمالاً. میتوانم بفهمم چرا بسیاری از والدین ناامید هستند.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionI think of course, people are going to be genuinely upset about that, genuinely frustrated.
فکر میکنم البته، مردم به طور واقعی در مورد آن ناراحت و به طور واقعی ناامید خواهند شد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthLook… I know you've been frustrated at work lately.
ببین... میدانم که اخیراً در محل کار ناامید بودهاید.
Source: Modern Family - Season 10But you talk to them, and you will find that they are frustrated.
اما با آنها صحبت کنید و متوجه خواهید شد که آنها ناامید هستند.
Source: NPR News March 2019 CompilationAll the while, students have been out of class and parents have been frustrated.
در تمام این مدت، دانش آموزان از کلاس درس دور بودهاند و والدین ناامید بودهاند.
Source: CNN 10 Student English January 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now