| جمع | hexams |
hexamethylenetetramine
Persian_translation
hexamethonium
Persian_translation
hexamidine
Persian_translation
hexamethylenediamine
Persian_translation
hexameter line
Persian_translation
ancient greek poets composed their epic narratives in dactylic hexameter, creating a rhythmic foundation for storytelling.
شعرای یونان باستان داستانهای اپیک خود را در متر هگزامتر دکتیلیک ساختهاند، که پایهای ریتمیک برای روایت داستان فراهم میکند.
homer's iliad flows in classical hexameter, showcasing the powerful meter that defined ancient epic poetry.
ایلیاد هومر در متر کلاسیک هگزامتر جریان مییابد، که متر قدرتمندی را نشان میدهد که ادبیات اپیک باستان را تعریف میکرد.
latin poets like virgil perfected the heroic hexameter in their epic works, influencing western literature for centuries.
شاعران لاتین مانند ویرژیل در آثار اپیک خود متر هگزامتر شجاعانه را به کمال رساندند و به مدت قرنها ادبیات غرب را تحت تأثیر قرار دادند.
the professor explained how each hexameter line contains six metrical feet, typically combining dactyls and spondees.
پروفسور توضیح داد که هر خط هگزامتر شامل شش پا متریک است که معمولاً از دکتیلها و سپوندیها ترکیب میشود.
students practiced reading latin hexameter aloud to appreciate the musical quality of ancient verse.
دانشجویان تمرین خواندن هگزامتر لاتین را به صدا درآوردن کردند تا کیفیت موسیقیایی شعر باستان را لذت ببرند.
modern poets occasionally revive hexameter verse, finding its grandeur suitable for contemporary epic themes.
شاعران مدرن گاهی اوقات دوباره به شعر هگزامتر بازگشت مییابند، زیرا این متر از جنس بزرگواری را برای موضوعات اپیک معاصر مناسب مییابند.
the epic poem was written entirely in hexameter, demanding both technical skill and creative vision from its author.
این شعر اپیک به طور کامل در متر هگزامتر نوشته شده است، که از نویسندهاش هم دانش فنی و هم دیدگاه خلاقانه میطلبد.
linguists analyze how hexameter structure affects the pacing and dramatic tension within classical literature.
زبانشناسان تحلیل میکنند که چگونه ساختار هگزامتر بر دویدن و تنش دراماتیک در ادبیات کلاسیک تأثیر میگذارد.
the translation maintained the original hexameter rhythm, preserving the poem's musical integrity across languages.
ترجمه ریتم اصلی هگزامتر را حفظ کرده است، که کیفیت موسیقیایی شعر را در بین زبانها حفظ میکند.
composers sometimes set hexameter poetry to music, highlighting the natural cadence of the ancient meter.
سازندگان گاهی شعر هگزامتر را به موسیقی میگذارند، که ریتم طبیعی متر باستانی را تاکید میکند.
scholar researchers have published extensive commentaries on the development of hexameter in western poetry.
پژوهشگران دانشگاهی کتابهای تحلیلی گستردهای درباره توسعه هگزامتر در شعر غربی منتشر کردهاند.
the museum exhibit displayed manuscripts featuring early examples of hexameter verse from multiple cultures.
نمایشگاه موزه مانوسکریپتهایی را نمایش داد که نمونههای اولیه از شعر هگزامتر از فرهنگهای مختلف را شامل میشدند.
hexamethylenetetramine
Persian_translation
hexamethonium
Persian_translation
hexamidine
Persian_translation
hexamethylenediamine
Persian_translation
hexameter line
Persian_translation
ancient greek poets composed their epic narratives in dactylic hexameter, creating a rhythmic foundation for storytelling.
شعرای یونان باستان داستانهای اپیک خود را در متر هگزامتر دکتیلیک ساختهاند، که پایهای ریتمیک برای روایت داستان فراهم میکند.
homer's iliad flows in classical hexameter, showcasing the powerful meter that defined ancient epic poetry.
ایلیاد هومر در متر کلاسیک هگزامتر جریان مییابد، که متر قدرتمندی را نشان میدهد که ادبیات اپیک باستان را تعریف میکرد.
latin poets like virgil perfected the heroic hexameter in their epic works, influencing western literature for centuries.
شاعران لاتین مانند ویرژیل در آثار اپیک خود متر هگزامتر شجاعانه را به کمال رساندند و به مدت قرنها ادبیات غرب را تحت تأثیر قرار دادند.
the professor explained how each hexameter line contains six metrical feet, typically combining dactyls and spondees.
پروفسور توضیح داد که هر خط هگزامتر شامل شش پا متریک است که معمولاً از دکتیلها و سپوندیها ترکیب میشود.
students practiced reading latin hexameter aloud to appreciate the musical quality of ancient verse.
دانشجویان تمرین خواندن هگزامتر لاتین را به صدا درآوردن کردند تا کیفیت موسیقیایی شعر باستان را لذت ببرند.
modern poets occasionally revive hexameter verse, finding its grandeur suitable for contemporary epic themes.
شاعران مدرن گاهی اوقات دوباره به شعر هگزامتر بازگشت مییابند، زیرا این متر از جنس بزرگواری را برای موضوعات اپیک معاصر مناسب مییابند.
the epic poem was written entirely in hexameter, demanding both technical skill and creative vision from its author.
این شعر اپیک به طور کامل در متر هگزامتر نوشته شده است، که از نویسندهاش هم دانش فنی و هم دیدگاه خلاقانه میطلبد.
linguists analyze how hexameter structure affects the pacing and dramatic tension within classical literature.
زبانشناسان تحلیل میکنند که چگونه ساختار هگزامتر بر دویدن و تنش دراماتیک در ادبیات کلاسیک تأثیر میگذارد.
the translation maintained the original hexameter rhythm, preserving the poem's musical integrity across languages.
ترجمه ریتم اصلی هگزامتر را حفظ کرده است، که کیفیت موسیقیایی شعر را در بین زبانها حفظ میکند.
composers sometimes set hexameter poetry to music, highlighting the natural cadence of the ancient meter.
سازندگان گاهی شعر هگزامتر را به موسیقی میگذارند، که ریتم طبیعی متر باستانی را تاکید میکند.
scholar researchers have published extensive commentaries on the development of hexameter in western poetry.
پژوهشگران دانشگاهی کتابهای تحلیلی گستردهای درباره توسعه هگزامتر در شعر غربی منتشر کردهاند.
the museum exhibit displayed manuscripts featuring early examples of hexameter verse from multiple cultures.
نمایشگاه موزه مانوسکریپتهایی را نمایش داد که نمونههای اولیه از شعر هگزامتر از فرهنگهای مختلف را شامل میشدند.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید