improvisation

[ایالات متحده]/ɪmprəvaɪ'zeɪʃn/
[بریتانیا]/ˌɪmprəvaɪ'zeʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. خلق خودبخودی؛ سخنرانی بداهه؛ قطعه بداهه

عبارات و ترکیب‌ها

musical improvisation

اجرای بداهه موسیقی

improvisational skills

مهارت‌های بداهه‌پردازی

improvisational comedy

کمدی بداهه

creative improvisation

بداهه‌پردازی خلاقانه

spontaneous improvisation

بداهه‌پردازی خودجوش

جملات نمونه

Most of their music was spontaneous improvisation.

بیشتر موسیقی آن‌ها بداهه‌پردازی خودجوش بود.

his improvisation indicates that he is en rapport with the rhythm of the band.

بداهه‌پردازی او نشان می‌دهد که او با ریتم گروه هم‌نوا است.

She excels in musical improvisation.

او در بداهه‌پردازی موسیقی مهارت دارد.

The actor's improvisation skills impressed the audience.

مهارت‌های بداهه‌پردازی بازیگر تماشاگران را تحت تاثیر قرار داد.

Jazz musicians often engage in improvisation during performances.

موسیقیدانان جاز اغلب در طول اجراها به بداهه‌پردازی می‌پردازند.

Improvisation is an important element in comedy.

بداهه‌پردازی یک عنصر مهم در کمدی است.

The team used improvisation to solve the unexpected problem.

تیم از بداهه‌پردازی برای حل مشکل پیش‌بینی نشده استفاده کرد.

She demonstrated her improvisation skills in the cooking competition.

او مهارت‌های بداهه‌پردازی خود را در مسابقه آشپزی به نمایش گذاشت.

The artist's improvisation on the canvas was both bold and expressive.

بداهه‌پردازی هنرمند بر روی بوم هم جسورانه و هم بیانگر بود.

Improvisation can lead to unexpected and creative solutions.

بداهه‌پردازی می‌تواند منجر به راه‌حل‌های غیرمنتظره و خلاقانه شود.

The workshop focused on teaching participants the art of improvisation.

کارگاه آموزشی بر آموزش هنر بداهه‌پردازی به شرکت‌کنندگان متمرکز بود.

Effective improvisation requires quick thinking and adaptability.

بداهه‌پردازی مؤثر به تفکر سریع و سازگاری نیاز دارد.

نمونه‌های واقعی

His improvisations set the city on its head.

اجتماع را به هم ریخت.

منبع: Stories of World Famous Actors and Stars

This utterly new situation will require more improvisation from the liquidators

این وضعیت کاملاً جدید نیاز به بداهه‌پردازی بیشتر از سوی ликвидаторы خواهد داشت.

منبع: Rescue Chernobyl

A professional Santa must be skilled in improvisation.

بابانوئل حرفه‌ای باید در بداهه‌پردازی مهارت داشته باشد.

منبع: Christmas hahaha

His process was a sort of calculated improvisation.

فرآیند او نوعی بداهه‌پردازی محاسبه‌شده بود.

منبع: TED-Ed (video version)

As with blues, one of the important elements of jazz is improvisation.

همانند بلوز، یکی از عناصر مهم جاز بداهه‌پردازی است.

منبع: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)

Improvisation happens when a musician plays unwritten music to fit the mood of the occasion.

بدهه‌پردازی زمانی اتفاق می‌افتد که یک نوازنده موسیقی نوشته نشده‌ای را برای متناسب کردن با حال و هوای مناسبت اجرا می‌کند.

منبع: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)

But he later moved away from this and encouraged more expressive physical explorations and improvisations.

اما او بعداً از این روش دور شد و اکتشافات و بداهه‌پردازی‌های فیزیکی بیانگرتر را تشویق کرد.

منبع: Crash Course in Drama

But one style fused jazz, tap, breakaway, the Charleston blending African and European dance moves with improvisation.

اما یک سبک جاز، ضربه، جدا شدن، چارلستون را با ترکیب حرکات رقص آفریقایی و اروپایی و بداهه‌پردازی ترکیب کرد.

منبع: VOA Standard English_Americas

He used the rhythm, energy, and sense of improvisation from his music to create new and interesting algorithmic art.

او از ریتم، انرژی و حس بداهه‌پردازی از موسیقی خود برای ایجاد هنر الگوریتمی جدید و جالب استفاده کرد.

منبع: Curious Muse

The woman had no improvisation about their inability.

زن در مورد ناتوانی آنها بداهه‌پردازی نداشت.

منبع: Pan Pan

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید